Far niente перевод: Dolce far niente — сладкое ничегонеделание

Dolce far niente — сладкое ничегонеделание

Сегодня открыла для себя новую фразу: Dolce far niente (дольче фар ниентэ), в переводе на русский можно сказать как «сладкое ничегонеделание». Надо же, у итальянцев есть такое популярное выражение как Dolce far niente, мне нравится! : ) Даже у  испанцев по-моему нет ничего подобного.

Когда каждый день 1 785 359 дел и 254 проекта в работе, мы забываем расслабляться и просто получать удовольствие от ничегонеделания.

Я действительно забыла, что значит ничего не делать. Абсолютно ничего. Ни одной мысли о работе и делах. Никаких планов и встреч. Хочу хотя бы часть воскресенья и по одному часу в будние дни позволить себе Dolce far niente.

У каждого из нас есть свой ресурс энергии, и он иссякаем, если не делать паузу. Кто-то исчерпает свои запасы за 5-7 лет, а кто-то и в 80 лет с горящими глазами встречает каждый день.

Кажется, что вокруг все успевают больше тебя. У всех успешный успех, и хочется еще прибавить скоростей, чтобы успеть за своими смелыми амбициями. Планы-то ого-го какие! А если будешь неторопыгой, то и доходы будут неторопыги, и цель, которая отчетливо виднеется на горизонте, может незаметно удаляться.

Вот Маша/Петя сколько всего за день успевают, а ты еще возишься со вчерашним списком дел. А ведь когда замечаешь, что попал в свой поток: все складывается как надо, встречаются нужные люди, открываются новые перспективы и все преграды кажутся нипочём, то не хочется останавливаться ни на минутку. Но, на самом деле, если давать себе немного времени для ничегонеделания, то потом с новым азартом и энтузиазмом в пять раз быстрее справляешься со всеми задумками.

Рано или поздно приходит осознание, что работая в режиме нон-стоп, даже если это любимая работа или твое собственное дело, ты пропускаешь что-то очень важное. Что-то, без чего невозможна гармоничная жизнь. Dolce far niente, такое сладкое ничегонеделание, будет еще одним пазлом в полной картине осознанного счастья.

Dolce far niente — это… Что такое Dolce far niente?

Слова песни — перевод на русский с английского Dolce Far Niente. Jovanotti

Исполнитель: Jovanotti

В альбоме: Miscellaneous
Длина: 4:01


Направление:
Рэп и Hip-Hop

На исходном языке:

Jovanotti
Miscellaneous
Dolce Far Niente
mare bagnasciuga carezza che ti bagna fioco
di neve cade come piuma sopra la montagna
torrente d’acqua da bere con le mani parco
cittadino bella ragazza che gioca con i caniospitalità dolce benvenuto trasformare inmelodia lo strascioco di uno stranuto salute!niente medicine con il mio aeroplano sorvolare
sulle tue colline atterrarti morbido sopra letue guance rubo da mogol quella metafora delledue arance ascoltare il padreterno che improvvisa
jazz vento sulle foglie che frusciando caccian
via lo stesso starsene cosi con in faccia un si
fino a lunedi

dolce fare niente solce rimandare stare con ipiedei penzoloni guardanso il mondo girareandare andare aspettare dolcemente l´ora dimangiare guardare l’erba crescere e l’acqua
evaporare tranquillamente all’ombra di unafresca brezza farsi accarezzare dare forma
tonda a bolle di pensieri che scoppaiono nell’arianon appena si fan troppo seri o troppo pesistarsene leggeri trasformare le ore in mesicome foglia lungo il fiume dentro la correntedolcemente arresi siiii starsene cosi con infaccia un si fino a lunedi

dolce fare niente dolce respirare con il bracciofuori dal finestrino farsi trasportare dalla riga
bianca in mezzo al nero delle strade stare
come un fiore nella pioggia di quello cheaccade sentir gli odori la merda dei porcili
confondersi con il profumo d´erba di infiniti
aprili e starsene così come non sta chi c’ha da
fare con il volante tra le mani e il ritmo che tifa dondolare neinte male dondolare sentirsicome sale silenzioso dentro un grande mare sistarsene cosi con in faccia un si fino lunedi

dolce fare niente dolce rimandare dolce far
vacanza senza viaggi da organizzare agenzie
turistiche suodri d’aeroplano dogane a pizzeriesemore piu uguali piu si va lontano vivere su marte
cambiare l’atmosfera respirare ossigeno respirare
ossigeno ed espirare pura primavera puraprimavera primavera un due tre giorno i

Переведено с английского на русский:

Jovanotti
Разное
Dolce Far Niente
море берега ласки что моет слабые
падает снег, как пена над горой
поток воды от пить с рук парк
гражданин красивая девушка, что играет с caniospitalità сладкий добро пожаловать, чтобы превратить inmelodia в strascioco один stranuto здоровье!ничего лекарство с моим самолетом летать над
в холмах atterrarti софт выше лэту недвижимость в щеки воровать моголь метафора delledue апельсины и слушать Боже, что вдруг
джаз ветра в листьях, что frusciando caccian
по тем же существом, поэтому в лицо
до в понедельник

сладкий делать ничего solce отложить остаться с ipiedei размахивая guardanso мир girareandare идти, ждать, мягко лора dimangiare смотреть, как растет трава и воды
тихо испаряться в тени unafresca легкий, гладить себя давать форму
тур a пузырьки из мысли, что scoppaiono в arianon, после того, как они станут слишком серьезными или для pesistarsene свет для преобразования часов в mesicome лезвие вдоль реки внутри correntedolcemente сдался совсем сидеть так, с на переднем плане к вам в понедельник

милые делать ничего сладкого, чтобы дышать с bracciofuori из окна, чтобы получить линия
белый, в середине черный улиц остановиться
как цветок в дождь то cheaccade слышать запахи дерьмо из ячмень
путать с ароматом дервию Инфинити
открыть их, и это также не, что он кто от
сделать с рулем в руках, и ритм, что god of war рок neinte плохо качать sentirsicome соль молчать в море sistarsene даже в лицо даже Понедельник

сладкий не делать ничего сладкого, чтобы отложить сладкий far
отпуск без выезда организовать учреждений
туристические suodri самолета таможенного pizzeriesemore больше ее, тем больше она будет за пределами жить на марсе
изменить атмосферу, чтобы дышать кислород, чтобы дышать
кислорода и выдох чисто весна puraprimavera весной два или три дня

Текст и перевод песни Jovanotti

Океан ласкать берега , что вы мокрый
снежинка , как он падает вниз по горе
поток воды , чтобы пить своими руками
городской парк красивая девочка, играя с собаками
ospitalitа сладкий приветствуется
сделать мелодию в период после чихания
здоровья! нет медицина
с моим самолетом летать над на ваших холмах
atterrarti мягкие щеки
Я краду у Моголов метафор двух апельсинов
слушать Бога Всемогущего , что джазовой импровизации
ветер на листьях , что шелестели caccian снять стресс
cosм не сидеть в лицо погодичный до понедельника

сладкий делать ничего не отложить
Встаньте прямо, ноги болтались смотреть на мир ехать
идут, идут мягко ждать времени, чтобы поесть
смотреть , как трава растет , и вода испаряется
тихо в тени прохладного бриза , чтобы ее погладили
придать форму круглых пузырьками мысли
разрывается в воздухе , как только ты слишком серьезно
или слишком тяжелым
сидеть свет для преобразования часов в месяцах
как лист вдоль реки в ток
мягко сдался SIII
cosм не сидеть в лицо погодичный до понедельника

сладкий делать ничего сладкий дыхание
с рукой из окна, чтобы увлекаться
по белой линии в середине улицы в черный
быть как цветок в дождь , что происходит
услышать дерьмо запахи свиноферм
путают с запахом травы бесконечного открыть их
и остаться cosм как кто , который имеет отношение к
с рулевым колесом и ритм, который заставляет вас качать
не плохо качели
чувствую, что соли в большом тихим морем
вы не сидите cosм в лицо погодичный до понедельника

сладкий делать ничего не отложить
отдыхая отпуск без путешествий организовать
туристические агентства потеет самолетов
Таможенный и пиццерии всегда более равны, чем больше вы уходите
жить на Марсе изменить атмосферу дышать кислородом
дышать кислородом и выдох чистой родниковой
чистая родниковая весной , чтодва или три дня и ……

Chico Buarque — Текст песни Far Niente (Bom Tempo) + перевод на Английский

The sense of a party around me

The sense of joy around me

What a longing to do nothing

Every Sunday is like this

And you know that Sunday

Means doing nothing

Six days a week you’re at work

And I’m working hard, I swear

Because I have to get married

But it’s finally over

I prefer the life

That this day gives me

Yawning, I get up, I get dressed,

I don’t have to, I don’t have to hurry

I put on the most handsome suit that I own,

I own

Satisfied with the world, I walk

Happy to have you near

Dressed up like a queen for me

For me

The afternoon at the football, the football

What a beautiful, what a beautiful match

I bet that today we’ll score three goals

Three goals

And this evening we can dance

Dance, sing, hope

Hope that Monday doesn’t come again

The air of a party around me

The air of joy around me

What a longing to do nothing

Every Sunday is like this

And you know that Sunday

Means doing nothing

In the corner I leave the

Worried, confused

Gloomy and sick man that sleeps inside me

And with a new suit,

With a new face

I present myself to you

Yawning, I get up, I get dressed,

I don’t have to, I don’t have to hurry

I put on the most handsome suit that I own,

I own

Satisfied with the world, I walk

Happy to have you near

Dressed up like a queen for me

For me

And this evening we can dance

Dance, sing, hope

Hope that Monday doesn’t come again

And this evening we can dance

Dance, sing, hope

Hope that Monday doesn’t come again

Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.

Girls’ Generation — Lazy Girl (Dolce Far Niente) текст и перевод песни

Текст песни

I’m a lazy girl
Yeah yeah I’m a lazy girl
I’m a lazy girl
hwajang ttawin haji ancho
ppeotchin meorido sanggwaneopseoyo
bamman meokko tibil bwayo
amugeotto hagi shireoyo
sum gappeudeon nae ilsangdeuldo
buditchineun maneun saramdeuldo
neul shwil sae eomneun beokchan sarangdo
jom ijeo bollae jamkkan shwieo bollae
oneul haru naneun Lazy girl
geu nugudo nareul chatji marayo
naneunyo Lazy girl
oneulmaneun sarangdo jom gwichancho
gakkeumeun joeungeol
bappeun nal soge i dalkomhan chwimi
sopaye nuweo norael hagon haeyo
nunbushin haessal banjjeumman nuntteugo
gungeotjildo joayo
daieoteudo Stop ttak oneulmanyo
sum gappeudeon nae ilsangdeuldo
buditchineun maneun saramdeuldo
shwil sae eomneun beokchan sarangjocha
jom ijeo bollae jom shwieo bollae
oneul haru naneun Lazy girl
geu nugudo nareul chatji marayo
naneunyo Lazy girl
oneulmaneun sarangdo jom gwichancho
gakkeumeun joeungeol (gakkeum joeungeol)
bappeun nal soge i dalkomhan chwimi
yeolttu shi neomeokkaji neutjam jagi
Oh no no aeindo oneulmaneun an chatgi
Oh no no inteonet seumateupon haji anki
hana deo oneul il naeillo da mirugi
oneul haru naneun Lazy girl
geu nugudo nareul chatji marayo (marayo)
naneunyo Lazy girl (Lazy girl)
oneulmaneun sarangdo jom gwichancho
gakkeumeun joeungeol (gakkeumeun joeungeol)
bappeun nal soge i dalkomhan chwimi
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, I’m a lazy girl, lazy girl
Lazy girl
I’m a lazy girl
Yeah yeah I’m a lazy girl
I’m a lazy girl
화장 따윈 하지 않죠
뻗친 머리도 상관없어요
밥만 먹고 티빌 봐요
아무것도 하기 싫어요
숨 가쁘던 내 일상들도
부딪치는 많은 사람들도
늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도
좀 잊어 볼래 잠깐 쉬어 볼래
오늘 하루 나는 Lazy girl
그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 Lazy girl
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
소파에 누워 노랠 하곤 해요
눈부신 햇살 반쯤만 눈뜨고
군것질도 좋아요
다이어트도 Stop 딱 오늘만요
숨 가쁘던 내 일상들도
부딪치는 많은 사람들도
쉴 새 없는 벅찬 사랑조차
좀 잊어 볼래 좀 쉬어 볼래
오늘 하루 나는 Lazy girl
그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 Lazy girl
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 (가끔 좋은걸)
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
열두 시 너머까지 늦잠 자기
Oh no no 애인도 오늘만은 안 찾기
Oh no no 인터넷 스마트폰 하지 않기
하나 더 오늘 일 내일로 다 미루기
오늘 하루 나는 Lazy girl
그 누구도 나를 찾지 말아요 (말아요)
나는요 Lazy girl (Lazy girl)
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 (가끔은 좋은걸)
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, I’m a lazy girl, lazy girl
Lazy girl
I’m a lazy girl
Yeah yeah I’m a lazy girl
I’m a lazy girl
I don’t put on make-up and stuff
I also don’t care about my hair sticking out
I just eat and watch TV
I don’t want to do anything
My daily life that leaves me out of breath
The numerous people I bump into
The joy of love that never lets me rest
I want to forget about it and take a break
Just for today I’m a lazy girl
Whoever you are don’t look for me Me, lazy girl
Just for today, even love is bothersome
It’s sometimes delightful
This sweet hobby during a busy day
I often lie on the sofa and sing
Eyes halfway open because of the sunshine
I also like eating snacks
I stop my diet too, just for today
My daily life that leaves me out of breath
The numerous people I bump into
The joy of love that never lets me rest
I want to forget about it and take a break
Just for today I’m a lazy girl
Whoever you are don’t look for me Me, lazy girl
Just for today, even love is bothersome
It’s sometimes delightful
This sweet hobby during a busy day
Sleep in past noon
Oh no no don’t even look for a boyfriend today
Oh no no don’t use the internet or my smartphone
Push everything to do today until tomorrow
Just for today I’m a lazy girl
Whoever you are don’t look for me Me, lazy girl
Just for today, even love is bothersome
It’s sometimes delightful
This sweet hobby during a busy day
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, I’m a lazy girl, lazy girl
Lazy girl

Перевод песни

Я ленивая девушка
Да, да, я ленивая девушка
Я ленивая девушка
Hwajang ttawin haji ancho
Ppeotchin meorido sanggwaneopseoyo
Bamman meokko tibil bwayo
Amugeotto hagi shireoyo
Сумма пробега на na ilsangdeuldo
Buditchineun maneun saramdeuldo
Neul shwil sae eomneun beokchan sarangdo
Jom ijeo bollae jamkkan shwieo bollae
Oneul haru naneun Lazy girl
Geu nugudo nareul chatji marayo
Naneunyo Lazy girl
Oneulmaneun sarangdo jom gwichancho
Gakkeumeun joeungeol
Bappeun nal soge i dalkomhan chwimi
Sopaye nuweo norael hagon haeyo
Nunbushin haessal banjjeumman nuntteugo
Gungeotjildo joayo
Daieoteudo Остановить ttak oneulmanyo
Сумма пробега на na ilsangdeuldo
Buditchineun maneun saramdeuldo
Shwil sae eomneun beokchan sarangjocha
Jom ijeo bollae jom shwieo bollae
Oneul haru naneun Lazy girl
Geu nugudo nareul chatji marayo
Naneunyo Lazy girl
Oneulmaneun sarangdo jom gwichancho
Gakkeumeun joeungeol (gakkeum joeungeol)
Bappeun nal soge i dalkomhan chwimi
Yeolttu shi neomeokkaji neutjam jagi
О, нет, нет, не знаю
О, нет, нет inteonet seumateupon haji anki
Hana deo oneul il naeillo da mirugi
Oneul haru naneun Lazy girl
Geu nugudo nareul chatji marayo (marayo)
Naneunyo Lazy girl (Lazy girl)
Oneulmaneun sarangdo jom gwichancho
Gakkeumeun joeungeol (gakkeumeun joeungeol)
Bappeun nal soge i dalkomhan chwimi
Я ленивая девушка, такая ленивая девушка
Я ленивая девушка, такая ленивая девушка
Я ленивая девушка, такая ленивая девушка
Я ленивая девушка, я ленивая девушка, ленивая девушка
Ленивая девчонка
Я ленивая девушка
Да, да, я ленивая девушка
Я ленивая девушка
화장 따윈 하지 않죠
뻗친 머리 도 상관 없어요
밥만 먹고 티빌 봐요
아무것도 하기 싫어요
숨 가 쁘던 내 일상 들 도
부딪 치는 많은 사람들 도
늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑 도
좀 잊어 볼래 잠깐 쉬어 볼래
오늘 하루 나는 ленивая девушка
그 누구도 나를 찾지 말아요
나는 요 ленивая девушка
오늘만 은 사랑 도 좀 귀찮 죠
가끔은 좋은 걸
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
소파 에 누워 노랠 하곤 해요
눈부신 햇살 반쯤 만 눈 뜨고
군것질 도 좋아요
다이어트 도 Остановить 딱 오늘 만요
숨 가 쁘던 내 일상 들 도
부딪 치는 많은 사람들 도
쉴 새 없는 벅찬 사랑 조차
좀 잊어 볼래 좀 쉬어 볼래
오늘 하루 나는 ленивая девушка
그 누구도 나를 찾지 말아요
나는 요 ленивая девушка
오늘만 은 사랑 도 좀 귀찮 죠
가끔은 좋은 걸 (가끔 좋은 걸)
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
열두 시 너머 까지 늦잠 자기
О нет нет 애인 도 오늘만 은 안 찾기
О нет нет 인터넷 스마트 폰 하지 않기
하나 더 오늘 일 내일 로 다 미루기
오늘 하루 나는 ленивая девушка
그 누구도 나를 찾지 말아요 (말아요)
나는 요 ленивая девушка (ленивая девушка)
오늘만 은 사랑 도 좀 귀찮 죠
가끔은 좋은 걸 (가끔은 좋은 걸)
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
Я ленивая девушка, такая ленивая девушка
Я ленивая девушка, такая ленивая девушка
Я ленивая девушка, такая ленивая девушка
Я ленивая девушка, я ленивая девушка, ленивая девушка
Ленивая девчонка
Я ленивая девушка
Да, да, я ленивая девушка
Я ленивая девушка
Я не надел макияж и прочее
Я также не забочусь о том, чтобы мои волосы торчали
Я просто ем и смотрю телевизор
Я не хочу ничего делать
Моя повседневная жизнь, которая оставляет меня запыхавшись
Множество людей, с которыми я сталкиваюсь
Радость любви, которая никогда не позволяет мне отдохнуть
Я хочу забыть об этом и сделать перерыв
Просто на сегодня я ленивая девушка
Кто бы ты ни был, не ищи меня, ленивая девушка
На сегодняшний день даже любовь назойливая
Это иногда восхитительно
Это сладкое хобби во время напряженного дня
Я часто лежу на диване и петь
Глаза наполовину открыты из-за солнечного света
Мне также нравится есть закуски
Я тоже прекращаю свою диету, только на сегодня
Моя повседневная жизнь, которая оставляет меня запыхавшись
Множество людей, с которыми я сталкиваюсь
Радость любви, которая никогда не позволяет мне отдохнуть
Я хочу забыть об этом и сделать перерыв
Просто на сегодня я ленивая девушка
Кто бы ты ни был, не ищи меня, ленивая девушка
На сегодняшний день даже любовь назойливая
Это иногда восхитительно
Это сладкое хобби во время напряженного дня
Сон в прошлый полдень
О нет, даже не ищи парня сегодня
О нет, не используйте интернет или мой смартфон
Нажимай все, чтобы сделать сегодня до завтра
Просто на сегодня я ленивая девушка
Кто бы ты ни был, не ищи меня, ленивая девушка
На сегодняшний день даже любовь назойливая
Это иногда восхитительно
Это сладкое хобби во время напряженного дня
Я ленивая девушка, такая ленивая девушка
Я ленивая девушка, такая ленивая девушка
Я ленивая девушка, такая ленивая девушка
Я ленивая девушка, я ленивая девушка, ленивая девушка
Ленивая девчонка

Lazy Girl (Dolce Far Niente) — Girls’ Generation — текст песни и перевод слов, слушать онлайн бесплатно

I’m a lazy girl

Yeah yeah I’m a lazy girl

I’m a lazy girl

화장 따윈 하지 않죠

뻗친 머리도 상관없어요

밥만 먹고 티빌 봐요

아무것도 하기 싫어요

숨 가쁘던 내 일상들도

부딪치는 많은 사람들도

늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도

좀 잊어 볼래 잠깐 쉬어 볼래

오늘 하루 나는 Lazy girl

그 누구도 나를 찾지 말아요

나는요 Lazy girl

오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠

가끔은 좋은걸

바쁜 날 속에 이 달콤한 취미

소파에 누워 노랠 하곤 해요

눈부신 햇살 반쯤만 눈뜨고

군것질도 좋아요

다이어트도 Stop 딱 오늘만요

숨 가쁘던 내 일상들도

부딪치는 많은 사람들도

쉴 새 없는 벅찬 사랑조차

좀 잊어 볼래 좀 쉬어 볼래

오늘 하루 나는 Lazy girl

그 누구도 나를 찾지 말아요

나는요 Lazy girl

오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠

가끔은 좋은걸 (가끔 좋은걸)

바쁜 날 속에 이 달콤한 취미

열두 시 너머까지 늦잠 자기

Oh no no 애인도 오늘만은 안 찾기

Oh no no 인터넷 스마트폰 하지 않기

하나 더 오늘 일 내일로 다 미루기

오늘 하루 나는 Lazy girl (Oh 나는 Lazy girl)

그 누구도 나를 찾지 말아요 (말아요)

나는요 Lazy girl (Lazy girl)

오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠

가끔은 좋은걸 (가끔은 좋은걸)

바쁜 날 속에 이 달콤한 취미

I’m lazy girl, so lazy girl

I’m lazy girl, so lazy girl

I’m lazy girl, so lazy girl

I’m lazy girl, I’m a lazy girl, lazy girl

Lazy girl

Перевод песни Lazy Girl (Dolce Far Niente)

Я ленивая девочка.

Да, да, я ленивая девчонка,

Я ленивая девчонка

Без макияжа.

Неважно, какая у тебя голова.

Просто ешь и смотришь телевизор.

Я не хочу ничего делать.

И всю свою жизнь.

Многие люди тоже врываются внутрь.

И новая любовь, которая всегда покоится.

Я забуду об этом, я сделаю перерыв.

Сегодня днем я была ленивой девочкой,

Меня никто не ищет.

Я ленивая девочка.

Любовь сегодня немного утомительна.

Иногда это хорошо.

Это сладкое времяпрепровождение в напряженный день.

Раньше я лежала на диване и пела.

Половина слепящего солнца.

Я люблю военные штучки.

Диета — это просто остановка сегодня.

И всю свою жизнь.

Многие люди тоже врываются внутрь.

Даже новая любовь без отдыха.

Я хочу забыть об этом, я хочу сделать перерыв.

Сегодня днем я была ленивой девочкой,

Меня никто не ищет.

Я ленивая девочка.

Любовь сегодня немного утомительна.

Иногда это хорошо (иногда это хорошо).

Это сладкое времяпрепровождение в напряженный день

Замедляется после двенадцати часов.

О, сегодня нет любви.

О, Нет, нет, нет интернет-смартфона.

Еще один день, завтра,

Сегодня, Сегодня, я ленивая девочка (О, я ленивая девочка)

, никто не ищет меня.)

Я ленивая девочка.)

Любовь сегодня немного утомительна.

Иногда это хорошо (иногда это хорошо).

Это сладкое времяпрепровождение в напряженный день.

Я ленивая девочка, такая ленивая девочка,

Я ленивая девочка, такая ленивая девочка,

Я ленивая девочка, такая ленивая девочка,

Я ленивая девочка, ленивая девочка.

Ленивая девочка.

Dolce far niente — значение итальянской концепции, объясненной итальянцами

Задача: потратить целый день на практику итальянской концепции dolce far niente!

Но сначала узнайте его значение, как объяснили итальянцы …

Когда я впервые приехал в Италию более 10 лет назад, первые два выражения, которым меня научили мои итальянские друзья, были фортепиано, фортепиано («понемногу» little ‘) и dolce far niente (буквально ‘ сладкое, ничего не делая ‘).Но последняя фраза, ставшая известной благодаря франшизе книги и фильма Ешь, молись, люби , означает гораздо больше, чем ее буквальный перевод, что ее практически можно назвать непереводимой фразой.

Вот что поделились несколько итальянцев о более глубоком значении этой поговорки, а также несколько советов о том, как именно вы можете украсть эту прекрасную концепцию и внедрить ее в свою жизнь.

***

Dolce far niente … dolce = сладкое || далеко (e) = делать || niente = ничего> буквально: суть ничего не делать и наслаждаться этим.Ничто — это то приятное переживание, когда вы наслаждаетесь проходящим временем, позволяя мыслям взять верх … Я полагаю, это очень характерно для нашего итальянского менталитета. Нам повезло, что у нас есть красота удивительных пейзажей, от побережий и морей до самых высоких гор. Именно здесь dolce far niente лучше всего, где все, что имеет значение, — это жить настоящим моментом. Ни стресса, ни давления, ничего не имеет значения; просто живите настоящим моментом, моментом «ничего не делая».

Тесси Морелли из Meet Your Mood

Кофе — хороший ингредиент «dolce far niente» | © Мария Ангелова / www.203challenges.com

***

Dolce far niente — это образ жизни. Мы, итальянцы, живем для того, чтобы праздновать с хорошим вином и тарелкой пасты, будь то обычный повседневный обед или самый важный праздник в стране. Dolce far niente — это образ мышления, всегда привязанный к текущему моменту, когда мы, наконец, можем «ничего не делать» и наслаждаться этим.

Selene Scinicariello из Viaggi Che Mangi

***

Dolce far niente — это ощущение, когда вы сидите в баре в итальянской деревне , пьете кофе и наблюдаете за прохожими.Время замедляется, и на полсекунды вы восхищаетесь жизнью в ее простоте, и вам хочется только улыбнуться.

Мария Виттория из SimplyEcoNomads

***

Вспоминается, когда вы упоминаете il dolce far niente . Когда я был ребенком, родители посылали меня к бабушке, пока они были на работе. Она была теплой и заботливой женщиной, которая целыми днями выполняла работу по дому и заботилась о своих внуках.

Иногда я видел, как она ставила стул на улице, на пороге, и какое-то время сидела, просто наблюдая за улицей, приветствуя соседей и ожидая заката.Если я спрошу ее: «Нонна, че фи куи?» («Бабушка, что ты здесь делаешь?») Она всегда отвечала «niente» (ничего).

Это сложно объяснить. Буквально Dolce far niente делает все, чтобы не скучать. Это особый вид «своего времени», когда вы не делаете ничего конкретного: никакого массажа, никакого чтения, никакого сна — просто наблюдаете за жизнью вокруг вас и заряжаете свои батареи. Это похоже на праздность, но на самом деле это совсем другое.Это больше похоже на перерыв в крысиных бегах. Настало время реорганизовать свою энергию. Это способ расслабиться и дистанцироваться между собой и своей жизнью и, по волшебству, лучше увидеть ее в целом.

Эмануэла Алиберти из The Italian Midday

Подробнее: Почему венецианцы не ходят между колоннами на площади Сан-Марко

7 необычных вещей, которые нужно сделать на Сицилии

8 философий счастливой жизни со всего мира

Прикрепите на потом:

7 способов ощутить сладость безделья

Я издатель образовательных программ, и у меня трое «бизнес-детей»: Мыслить по-французски, Я думаю по-итальянски и Я думаю по-испански.Я знаю, что у меня не должно быть любимого «ребенка», но у меня есть. Мой любимый — итальянский. Я люблю все в Италии; еда, вино, искусство, архитектура, культура, и я сказал, еда? Еще я люблю итальянские идиомы и поговорки. Одно из моих любимых итальянских высказываний — « Dolce far Niente », что означает «сладость безделья». Это не значит быть ленивым, это относится к удовольствию, которое человек получает от безделья. Возможность полностью насладиться моментом. Для итальянцев это понятие является частью повседневной жизни; проводить время с друзьями в кафе, потягивать вино на закате, гулять по залитой лунным светом площади. Dolce far Niente — это то, что итальянцы принимают и что они делают очень хорошо.

Если бы вы тратили время каждый день или каждую неделю, чтобы испытать Dolce far Niente , изменило бы это качество вашей жизни? Вместо того, чтобы тратить свободное время на то, чтобы наверстать упущенное в очереди на Netflix, еще раз проверить электронную почту перед сном или использовать лишние 10 минут, которые у вас были сегодня утром, чтобы составить список дел … что, если вы ничего не сделали?

7 способов испытать Dolce far Niente в своей жизни

Отключитесь! Facebook, Instagram и Twitter — это не Dolce far Niente .Потеряться в сети может истощить вас, а время, проведенное в социальных сетях, станет пустой тратой времени. «Сладость бездействия» — полная противоположность. Если полное отключение на день кажется невыполнимой задачей, начните с малых доз. Каждую ночь выключайте устройства на час раньше или наслаждайтесь утренним кофе, не глядя в телефон или iPad.

Избавьтесь от вины. Мы живем в обществе, полном плановиков, производителей и потребителей. Мы часто измеряем успех своего дня по тому, сколько мы сделали и чего достигли.Избавление от чувства вины за свой список «дел» или за то, что вы «должны» делать, поможет вам в полной мере прочувствовать некоторые моменты Dolce far Niente .

Выключите телевизор. Просмотр телевизора может снять стресс для некоторых людей, но в чрезмерных количествах он отнимает у вас время. Откажитесь от телевизора на час и замените его прогулкой по окрестностям и общением с природой.

Отдохните день. Это важный ритуал, который до сих пор соблюдают многие религии, будь то пятница, суббота или воскресенье.День отдыха — это практическая идея, но большинство людей, которых я знаю, потеряли связь с этой практикой. Попробуйте объявить один день недели (или месяц) днем ​​безделья. Не делайте рутин, не обращайте внимания на рабочую электронную почту, оставайтесь дома, наслаждайтесь семьей и наслаждайтесь днем.

Найдите своего внутреннего художника. Нарисуйте картинку, напишите стихотворение, попрактикуйтесь на гитаре, попробуйте новый рецепт. Потратьте время на развитие своего творчества — это расслабляет и хороший способ открыть для себя то, что вдохновляет и красиво вокруг вас.

Revisit Naptime. Исследования показали, что сон подходит не только детям ясельного возраста. Ежедневный сон может снизить риск сердечного приступа и снизить уровень стресса. Дремать не обязательно дома или в офисе. Вы можете пойти в тихий парк и закрыть глаза, послушать птиц и почувствовать запах травы. Этот тихий момент ничего не может быть глубоко исцеляющим.

Пропустите несколько дел по дому. Вам не нужно загружать посудомоечную машину, как только все закончили есть. После ужина откажитесь от блюд и полюбуйтесь восходом луны, полюбуйтесь звездами или насладитесь десертом.Перерыв может показать нам, что Земля не перестанет вращаться, если мы приостановим выполнение стоящих перед нами задач.

Сначала может показаться, что ничего не делать — это тяжелая работа. Вспомните свой последний отпуск. Вам потребовалось несколько дней, чтобы расслабиться и избавиться от работы, хлопот и повседневных стрессов? А теперь представьте последние дни отпуска. Вы расслаблены и беззаботны и можете целый день отдыхать на пляже, глядя на облака, верно? Хотя нереально прожить жизнь в таком расслабленном состоянии, как в последние дни отпуска; Дело в том, что вы можете добавлять эти моменты в свою жизнь каждый день.С моментами niente ваш общий уровень стресса будет снижен; вы замедлитесь и посмотрите на мир в ином свете. Именно в это время вы начнете ценить простые вещи в жизни.

Как вы добавите приятные моменты безделья к предстоящей неделе? Если вы добьетесь успеха, дайте нам знать. Мы хотели бы услышать о ваших моментах Dolce far Niente . А если вам нужно составить список дел, добавьте Dolce far Niente в начало!

Искусство ничего не делать

У итальянцев есть концепция безделья, известная как «La Dolce Far Niente», что означает «сладость безделья».«Я узнал об этой концепции, когда на днях смотрел шедевр Элизабет Гилберт « Ешь, молись, люби ». Действие происходит в парикмахерской в ​​Риме. Джулия и ее новоявленная подруга расправляются с наполеоном, пока итальянцы учат их этому. Пути итальянца.

Когда один из персонажей мужского пола начинает свою диатрибу о том, как американские идеи «расслабления» работают до мозга костей всю неделю, чтобы они могли валяться в пижаме по выходным, пить шесть упаковок Miller Light и наблюдать за другими люди живут своей жизнью на телевидении, он представляет публике концепцию la dolce far niente, или сладость безделья.

Персонаж продолжает объяснять, что итальянцы могут вернуться домой после нескольких часов работы, чтобы немного вздремнуть, они могут вдохновиться ближайшим кафе и сесть, чтобы выпить бокал вина, или они могут просто пойти домой и приготовить любовь к жене. Хотя для некоторых из нас может быть немного нереально просто бросить работу посреди дня, чтобы вздремнуть, сцена все же была захватывающей.

Идея о том, что «ничего не делать» на самом деле является событием сама по себе. Идея о том, что мы больше не бегаем по беговой дорожке, начиная с подготовки детей к школе, заканчивая чисткой зубов, конференц-звонками, встречей с детьми, приготовлением ужина и постели — только для того, чтобы начать все сначала.Идея о том, что на наши повседневные действия влияют наши инстинкты, а не рутины, обязанности и обязанности.

Торо говорил об этом в Уолдене, когда он сказал: «Когда я выхожу из дома на прогулку, еще не зная, куда я сверну, и подчиняюсь своему инстинкту решать за меня, я нахожу это странным и причудливым. как может показаться, что я в конце концов и неизбежно поселюсь на юго-запад, в сторону какого-то конкретного леса, луга, пустынного пастбища или холма в этом направлении ».

Насколько изменилось бы качество вашей жизни, если бы вы в течение дня тратили время на то, чтобы попробовать la dolce far niente? Вместо того, чтобы использовать свои свободные минуты, чтобы узнать, какая домохозяйка какой внедорожник купила на Hulu, вместо того, чтобы в последний раз проверять свою электронную почту, чтобы узнать, не нужно ли кому-то еще что-то сделать, вместо того, чтобы использовать свободное время для проверки своих банковских счетов или оплатить счет за мобильный телефон — что, если вы просто ничего не сделали?

Бороться с этим желанием просто делать, с этой пуританской трудовой этикой, привитой всем нам в раннем возрасте, требует таких же усилий, как поход в спортзал и подъем по лестнице.Тем не менее, результаты нашей сдержанности того стоят.

Такого расслабления, которое мы ищем и которого мы все жаждем, не существует на берегу вулкана, в редком цветке или на пустынном острове вдали. Такое расслабление существует внутри каждого из нас, и мы можем его принять, если мы готовы приложить усилия.

Такой отдых. La dolce far niente. Сладость ничего не делать и наслаждаться тем, где мы находимся в настоящий момент, — это величайшая благодарность, которую мы можем отдать за жизнь и благословения, которые у нас есть.

Весь шум — Facebook, реалити-шоу, новейший и самый лучший ресторан, в который нельзя попасть, не позвонив на месяц вперед, — все исчезает, когда мы просто ничего не можем сделать. На поверхности находится жизнь — наши чувства в данный момент (будь то благодать или отчаяние), наше эго исчезает и возникает наше истинное «я».

Что, если вместо Facebook, электронной почты, видеорегистратора или видеоигр сегодня вечером вы просто ничего не сделаете? Что, если вместо того, чтобы откладывать семь дней отпуска из 365, чтобы наконец насладиться жизнью, вы распределите их по часам на каждый день? Что, если бы вы не смотрели на субботу / воскресенье как на единственный день, когда можно расслабиться и расслабиться?

Может, вы сядете и прочитаете книгу.Может быть, вы смотрите в окно или на балкон и слушаете любимого музыканта. Может быть, вы научитесь свистеть, медитировать, растягиваться, отдыхать или (задыхаться!) Вздремнуть. Что вы можете сделать сегодня, чтобы ничего не делать?

Доктор Коллин Лонг — автор книги Счастье в B.A.L.A.N.C.E; Что мы знаем о счастье и Медитация; подписывайтесь на нее в Twitter или Facebook.

Эта итальянская фраза полностью изменит ваш взгляд на продуктивность

Не делай ничего, сиди там.»Хм? Сидеть и ничего не делать? » ты спрашиваешь. Я могу представить, как вы закатываете глаза, смотрите на свой список дел, свистите и шипите. Вы работаете как завязанные глаза, сроки вырисовываются, и вы не можете найти достаточно часов в день, чтобы отвечать на электронные письма. Вы хотите положить конец безумию, а не продлить его. А кто-то, кто пишет о внимательной продуктивности, предлагает вам ничего не делать? Это нелогично, но на самом деле бездействие способствует вашей производительности. Делать что-то — газ для продуктивности; ничего не делать — это тормоз производительности.Для успеха вам нужны оба. Без пауз в бездействии вы используете газ без тормозов. Если бы вы были автомобилем, вы бы сгорели двигатель или разбились. Но чтобы добиться успеха, не нужно позволять этому случиться.

Бери у итальянцев

Итальянцы дали ему название: «il dolce far niente» — сладость
ничего не делать. Его не переводят в США, где задачи и
графики определяют нас. Ближайший перевод, который у нас есть, — «убивать время».Но «иль
dolce far niente »требует большего: намеренно отпустить и сделать приоритетом и деланием. Ничего не делать по сравнению с
паузы, которые являются неотъемлемой частью прекрасного музыкального произведения. Без
отсутствие звука, музыка будет просто шумом. Однажды я наблюдал за мужчиной с оружием
вытянутый сбоку, балансирует на старой морской стене. В тот момент с
все время в мире, никуда не торопился, все, что его заботило, было
двигаясь своим телом против теплого океанского бриза.Без его ведома его «il
dolce far niente »предоставил тормоза, которые позже восстановили его производительность.
на.

Сладость безделья дает вам возможность расслабиться, жить в
присутствовать и наслаждаться жизнью в полной мере. Тормозить и наступать
прочь пополняет ваш истощающийся резервуар, пополняет ваш рабочий моджо и обеспечивает
инкубационный период для зарождения идей работы. В те моменты, когда
может показаться пустым и ненужным, стратегии и решения, которые были там
все время в какой-то зародышевой форме дается пространство и оживает.

В поисках сладкого места

Каждый раз, когда вы попадаете в ловушку стресса, сделайте шаг назад,
дыхание и холод в этом сладком пятне. Достижение баланса между газом ( выполняет вашу работу) и тормозами ( — в вашей жизни) — это бесконечный
танец. Особенно в нашей культуре, где дела ценятся больше, чем быть, и
пословица «праздный ум — мастерская дьявола» мигает в вашем мозгу, как неоновый свет.
знак — где вас учат верить, что чем больше вы делаете, тем больше ваша
стоимость.Если вы похожи на большинство людей, вы будете продолжать попытки найти это
золотая середина — середина между делом и бездействием. Работа
давление будет продолжать выслеживать вас. Некоторые люди (включая вас самих)
будет выдвигать необоснованные требования. Ретроградный Меркурий или нет, жизнь
не всегда пойдет вашим путем, будут встречаться невзгоды и препятствия, а семья
обязательства бросят вам вызов. Иногда может показаться, что мир
заговор против вас. Но это не так. Вы просто переживаете жизнь на ее
на своих условиях, а не на ваших.

Составьте список будущих клиентов

Что, если бы вы составили список будущих дел вместе со списком дел? Что бы вы положили
в теме? Я хочу заниматься медитацией минимум 5 минут в день.
Мне повезло, что я живу в горах Голубого хребта, откуда открываются великолепные виды. На
ясный день, я стараюсь как можно больше находиться на улице, смотреть
закаты и послушайте природу: щебетание птиц, насекомых в кустах или лягушек
кваканье. Если бы вы начали свой список сейчас, вы могли бы записать место для локтей, чтобы
потянитесь и сделайте глубокий вдох между приемами, пора прогуляться по кварталу
и проясни свою голову.Или медитируйте, молитесь, занимайтесь стуловой йогой за своим столом, смотрите
трава расти, или просто созерцать вселенную.

Пять минут сладкого

Чем больше вы практикуете успокаивание своего торопливого ума и сосредоточение на тихих местах внутри себя, тем больше вы сможете достичь спокойного состояния даже во времена потрясений. Когда вы спокойны и сосредоточены, ваше сердце и частота дыхания замедляются. Мышцы расслабляются. Ваш ум открыт и ясен, действия продуманы и сбалансированы, и вы более продуктивны.Всего пять минут «сладких пустяков». Вы осознанно присутствуете в каждом моменте, когда ваша занятая жизнь сосуществует с праздными моментами без императивов, не к чему спешить, исправлять или достигать. Притормозив и сделав что-то просто для удовольствия, вы снова готовы к работе. Затем наблюдайте, как растут ваша стойкость, креативность и продуктивность.

Следуйте за нами здесь и подпишитесь на все последние новости о том, как вы можете сохранить процветание.

Будьте в курсе всех наших подкастов с Арианной Хаффингтон здесь.

dolce far niente — Перевод на английский — примеры испанский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

«Ll dolce far niente «, como dicen los italianos.

Puedes hacer lo que quieres, eres libre.»Ll dolce far niente «, como dicen los italianos.

En cualquier caso, siempre es una alternativa a la vacación tradicional de sol y playa y del « dolce far niente «.

В любом случае, это альтернатива традиционному солнцу и пляжу и « dolce far niente ».

Tiene piscina, una decoración palaciega y es perfect for combinar la visita a la ciudad con el « dolce far niente «.

С бассейном и роскошным декором, он идеально подходит для совмещения посещения города с « dolce far niente «.

¿Cómo se dice « dolce far niente » en inglés?

Nuestra casa de huéspedes es el punto de partida, идеальное место для посещения или посещения региона, китайское место для отдыха на « dolce far niente «, с видом на панораму перспективы лас-колинас.

Наш гостевой дом является идеальной базой для прогулок или посещения региона, а также для того, чтобы посвятить себя « dolce far niente » перед панорамой холмов.

Relájese en un solárium o practique el arte de ‘ dolce far niente ‘ (dulce sin hacer nada) en sillas colgantes o hamacas que combinen con el estilo de los relajantes jardines contemporáneos.

Расслабьтесь в солярии или поупражняйтесь в искусстве « dolce far niente » («ничего не сладкое») в креслах-качелях или в гамаках, гармонирующих со стилем безмятежных современных ландшафтных садов.

Pero Glade es el lugar perfect para aquellos que quieren dedicarse a la dolce far niente , leer un libro, Sleep o escuchar el silncio ante un Panorama de la vista sobre las colinas del suroeste Cantal, Lot y Corrèze.

Но Glade — идеальное место для тех, кто хочет посвятить себя « dolce far niente », почитать книгу, поспать или послушать тишину »перед панорамой холмов на юго-западе Канталь, Лот и Коррез.

si no eterno, es ciertamente perdurable, y el tranquilo y relajado estilo de vida italiano, il dolce far niente , resulta todavía несравненный.

если не вечный, то он, безусловно, прочный, и легкий и расслабленный итальянский образ жизни il dolce far niente по-прежнему не имеет себе равных.

Гостевой дом El Residence Dolce Far Niente , расположенный в 600 метрах от пляжа и в 5 минутах от пляжа Пуэрто-де-Вьесте.

Гостевой дом Residence Dolce Far Niente находится в 600 метрах от пляжа и в 5 минутах езды от гавани Вьесте.

Hasta los suizos, Precisos como relojes, y los muy cartesianos franceses se tropicalizan y se deslizan hacia la deliciosa laxitud de nuestros códigos del laissez faire y el dolce far niente .

Даже точные по часам швейцарцы и очень картезианские французы могут уйти в тропики и скатиться к восхитительной небрежности наших кодов laissez faire и dolce far niente .

Sin embargo, el dolce far niente no siempre es un fin en sí mismo …

Однако ослабление не всегда является самоцелью.

Salvo en casos excepcionales, no fue posible mantener los mismos niveles de exigencia académica con jóvenes que venían del dolce far niente que rige el día a día en las escuelas y colegios públicos.

За исключением исключительных случаев, было невозможно поддерживать тот же уровень академического спроса с молодыми людьми, которые пришли из dolce far niente [приятное безделье] , которое регулировало повседневную жизнь в государственных начальных и средних школах.

Cal Governador cuenta con multitud de espacios donde relajarse y disfrutar de un buen libro, de una convertación agradable, o simplemente donde abandonarse al « dolce far niente «.

В Cal Governador есть множество красивых и спокойных мест, где можно расслабиться и почитать хорошую книгу, интересно поговорить или просто насладиться , ничего не делая .

Saint-Amand-de-Coly, Dordoña (24) En un entorno siempre verde en pleno corazón del Périgord Noir, entre la prehistoria, la historyy la dolce far niente , в 10 минутах ходьбы от лас-куэвас-де-Ласко и 20…

Сен-Аман-де-Коли, Дордонь (24) В зеленом оазисе между, в самом сердце Перигор Нуар, с предысторией, историей и релаксацией , всего в 10 минутах от пещер Ласко и 20 минутах …

Su observación oculta la crítica de costumbre: el « dolce far niente «.

Для меня это звучит как один из тех комплиментов… что скрывают обычный упрек .

il dolce far niente — Перевод на английский — примеры итальянский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Basta con il dolce far niente .

Стоимость проезда, approfittare del sole, godersi il dolce far niente e tanta tranquillità.

Che sia una piacevole conversion o il dolce far niente , Squat provvede ai migliori momenti della vita.

Будь то приятный разговор или просто расслабляющий , Squat подарит вам самые прекрасные моменты в жизни.

Si apre sull’Oceano Atlantico e Presenta Lunghe Distese di Sabbia Che incoraggiano il dolce far niente .

Он выходит к Атлантическому океану и имеет длинные песчаные просторы, которые поощряют безделье .

Возможен проездной лягушатник с и красивым видом на море, нель Джардино напротив панорамного бордо делла Писцина (9×18 м), Дотата ди Ампиа Васка идромассажио и аперта дай первыми прекрасными напитками финишного набора.

В панорамном бассейне (9×18 м) с зоной джакузи, открытом с начала мая до конца сентября, можно провести день с сладостями, ничего не делая или, как итальянцы называют это «dolce far niente».

Che si stia cercando il jet set internazionale, il dolce far niente , un’eccitante vita notturna oppure la vera Maiorca, le isole Baleari non deludono nessuno.

Ищете ли вы международный элитный комплекс, для полного расслабления, , захватывающую ночную жизнь или настоящую Майорку, Балеарские острова никого не разочаруют.

Anche il dolce far niente e le tranquille pasggiate fanno parte di una vacanza a Marbella: visitare uno dei numerosi mercati, acquistare frutta fresca, зелень и ароматизат оливок.

La dolce far niente и прогулка по нему — неотъемлемая часть отпуска в Марбелье: посетите один из многочисленных рынков и купите свежие фрукты, овощи и приправленные оливки.

Dimenticate la vita quotidiana nuotando nel nostro nuovo mondo delle acque o godetevi il dolce far niente nella nuova ed unica zona sauna con aromi, steami e suoni rilassanti.

Забудьте о повседневной жизни, купаясь в нашем новом водном мире, или насладитесь dolce vita в нашей новой зоне сауны с ароматами, паром и расслабляющими звуками.

Con 300 giorni di sole all’anno, il dolce far niente (o l’attività fisica) sul bordo dell’acqua è apparso solo, pá tardi, forza di attricione della città.

С 300 солнечными днями в году, релаксация или физическая активность у моря не стали главной достопримечательностью города до недавнего времени.

Le spiagge offrono privacy a sufficienza per godervi il sole, il mare cristallino o il dolce far niente all’ombra dei pini.

Пляжи предлагают достаточно уединения, чтобы наслаждаться солнцем и кристально чистым морем, а — отдыхать около в тени сосен.

Qui gli sport consigliati sono: il dolce far niente , una fresca

Non abbiamo fatto molti bagni perché il Pacifico, come semper, era incazzatissimo, ma il dolce far niente del villaggio ci ha subito avvolto piacevolmente.

Мы не часто принимали ванну, потому что Тихий океан, как всегда, был зол, но праздность деревни прекрасно завершилась.

E anche durante i soggiorni nei resort e Residence Hapimag una varietà di servizi à la carte, per ogni fase della vita, добавить raggiungere il dolce far niente .

Широкий спектр услуг à la carte для каждой возрастной группы обеспечивает спокойствия из умов во время их пребывания на курортах и ​​в резиденциях Hapimag.

Personificazione degli istinti buoni e cattivi del popolo, ama il dolce far niente e pensa Principalmente a mangiare; Си адатта тутто, си убриача волентьери и финиш на фарси бастонаре.

Как олицетворение хороших и плохих народных инстинктов, он любит сладкое безделье , а еда — его главная мысль; он приспосабливается к любым обстоятельствам, он часто напивается и кончает тем, что его избивают.

«Am Gries» si chiama la zona pedonale di Lana, идеальный для годерси иль более ед. За проезд до шоппинга.

Lepersone Che Preferiscono i Bagni in Mare e il dolce far niente apprezzeranno la Vicinanza al mare e l’ampia zona piscina con le sue 3 vasche.

Гости, ищущие солнце, плавание и отдых по достоинству оценят близость моря, а также большой бассейн с 3 отдельными бассейнами.

Ai lettori si raccomanda la gita in barca intorno all’isola e il dolce far niente nelle baie nascoste e splendide spiagge di sabbia, perfecti per le famiglie con bambini.

Читателям рекомендуется прокатиться по острову на небольшой лодке, где они могут насладиться скрытыми бухтами и прекрасными песчаными пляжами, идеально подходящими для семей с маленькими детьми.

Приходите на распродажу, расслабьтесь, наслаждайтесь терраццей и морбиди леттини, вы узнаете из книги или книги соло, ильте спокойствия.

Как и комнаты отдыха, терраса оборудована мягкими шезлонгами, на которых можно почитать книгу или просто погреться в сладком безделье .

Nel cuore della Provenza, Il Var — это лучший идеал для dolce far niente .

В самом сердце Прованса, регион Вар является идеальным местом для летнего отдыха отдыхающих у моря.

È il dolce far niente perché vi Devo dire che questa settimana mamme (Cadeo) non farete nulla in casa!

dolce far niente на малаялам dolce far niente, что означает

dolce far niente на малаялам

dolce far niente | Словарь малаялам переводит с английского на малаялам и малаялам на английский dolce far niente слова dolce far niente фразы с dolce far niente синонимы dolce far niente антонимы dolce far niente произношения.

dolce far niente — значения на малаялам

dolce far niente на малаялам Малаялам перевода dolce far niente Малаялам значение dolce far niente что такое dolce far niente в словаре малаялам? определение, антоним и синоним слова dolce far niente

dolce far niente Antonym, Синоним Тезаурус

Официальные языки Индии. Перевод словаря значительно лучше, чем перевод Google, предлагает несколько значений, список альтернативных слов dolce far niente dolce far niente фраз с похожими значениями на малаялам | മലയാളം, малаялам | മലയാളം словарь малаялам | മലയാളം dolce far niente перевод dolce far niente значение dolce far niente определение dolce far niente антоним dolce far niente синоним малаялам справочник по языку для поиска синонимов, антонимов dolce far niente.

Значение слова dolce far niente на малаялам

Эта страница представляет собой онлайн-лексический ресурс, содержащий список слов dolce far niente like на языке малаялам в алфавитном порядке, и это говорит вам, что они означают, на том же или других языках, включая английский.

Введите термин ‘dolce far niente’, чтобы перевести

Вы можете ввести слово, скопировав и опубликовав, перетащив его или набрав в поле поиска выше, чтобы узнать значение dolce far niente.

भारतीय राजभाषाकोश:
KHANDBAHALE.COM — это платформа цифрового словаря для
22 официальных языка Индии с обширным словарным запасом из 10+ миллионов слов, значений и определений.
Предлагаемые языки:
Ассамский অসমীয়া
Бенгальский বাংলা
Бодо बड़ो
Догри डोगरी
английский
Гуджарати ગુજરાતી
Хинди हिन्दी
Каннада ಕನ್ನಡ
Кашмири कॉशुर
Конкани कोंकणी
Майтхили মৈথিলী
Малаялам മലയാളം
Манипури মৈতৈলোন্
Маратхи मराठी
Непальский नेपाली
Ория ଓଡ଼ିଆ
Панджаби ਪੰਜਾਬੀ
Санскрит संस्कृतम्
Сантали
Синдхи سنڌي
Тамильский தமிழ்
Телугу తెలుగు
Урду اُردُو.

KHANDBAHALE.COM — это цифровой ресурс номер один в мире, основанный на знаниях индийских языков, который предпочитают более ста миллионов изучающих языки, студентов-преподавателей, авторов, переводчиков и ученых в различных областях по всему миру.