Свадьбы торжества встречи из роддома петропавловске фото: Выписка из роддома Петропавловск-Камчатский / Фото- и видеосъёмка / Услуги Петропавловск-Камчатский — объявления о услугах — Uslugio.com

Услуги фотографа — фотограф в Казахстане на OLX.kz

Цена на видеомонтаж в Петропавловске-Камчатском, выбор лучших специалистов по отзывам и стоимости

В поисках специалиста, который профессионально смонтирует видеоролик в городе Петропавловску-Камчатскому, поможет удобный сервис MyGuru. На сайте зарегистрированы проверенные видеомонтажеры города Петропавловск-Камчатский и пригорода, у которых вы сможете заказать видеомонтаж ролика по хорошей цене.

Особенности и разновидности видеомонтажа

Исходные видео- и фотоматериалы иначе называют «сырыми»: они включают повторяющиеся кадры, некачественные периоды съемки, шум, случайно попавшие в кадр объекты. Навести порядок в таком архиве поможет профессиональный монтаж.

Услуги специалиста потребуются и в альтернативных случаях. Например, после съемки путешествия, торжества для восстановления хронологии событий, для создания сюжетного ролика с музыкальным сопровождением и спецэффектами или при монтировании презентации для сотрудника, студента.

Различают два актуальных вида видеомонтажа:

• Классический. Видеооператор выбирает и вырезает удачные сцены, комбинирует их, подбирает музыкальный фон, накладывает подписи. Чаще используется при работе с видео свадебных торжеств, корпоративов, спортивных мероприятий.
• Динамический. Результат работы мастера – фильм с сюжетом. Так создают музыкальные клипы, рекламные ролики, короткометражные документальные кино.

На нашем сайте вы можете заказать видеомонтаж в городе Петропавловск-Камчатский или пригороде, поставив перед исполнителем любую из задач. Предлагаемые сервисом видеооператоры работают с профессиональным оборудованием. Они умеют работать по техзаданию, которое составляет клиент, а также проводят монтаж видео с режиссурой. Мастера могут быстро улучшить качество плохо отснятого материала, создать полноценный ролик из обрывков съемки.

В своей работе видеооператоры использует такие техники, как цифровая коррекция, наложение и обработка звука, формирование титров, применение компьютерной графики и многое другое.

Как подобрать лучшего специалиста

Чтобы получить действительно тот результат, на который рассчитываете, советуем вам серьезно отнестись к выбору исполнителя. Когда станете сравнивать претендентов, примите во внимание несколько ключевых критериев выбора:

• опыт работы мастера в студии или самостоятельно;
• портфолио.
• отзывы клиентов. Узнайте довольны ли клиенты результатами работы кандидата, соблюдает ли исполнитель сроки и обязательства, считают ли заказчики цену за работу по видеомонтажу оправданной.

Советуем заранее обговорить с кандидатом цену на видеомонтаж. На предварительной консультации при личной встрече после первичной демонстрации исходного материала уточните сроки выполнения работы. Если разбираетесь в теме, поинтересуйтесь, какими программами будет пользоваться специалист. 

Чтобы найти хорошего видеомонтажера в городе Петропавловск-Камчатский и пригороде, не обязательно искать мастера по объявлению. Воспользуетесь сервисом MyGuru. После запроса программа быстро выдаст вам рейтинг лучших претендентов.

Advooc — поиск объявлений

Advooc

• О проекте
• Политика конфиденциальности

Электроника и современные гаджеты

Домашние животные и товары для них

Одежда, обувь и аксессуары

Автозапчасти

Стройматериалы и инструменты

Оборудование для бизнеса и промышленности

Мебель и интеръер

Техника для дома

Работа

Сервис и услуги

Антиквариат и коллекционирование

Косметика и товары для ухода

Еда и напитки

Музыка и музыкальные инструменты

Товары для детей

Товары для спорта и активного отдыха

Бытовая химия

Книги и журналы

Аренда недвижимости

Продажа недвижимости

Казахстан:
adkza
adkze
advoos
advooc
adkzu
adkzy

Украина:
aduaa
aduae
aduau
aduao
aduaho

Беларусь:
adbyf
adbyt
adbye
adbyy

Узбекистан:
aduza
aduze
aduzy
aduzu

Азербайджан:
adaza
adazu

Таджикистан:
adtja
adtju

Киргизия:
adkga
adkgu

Болгария:
adbgf
adbgt
adbgd
adbgl
adbgy

Румыния:
adroa
adroe
adroi

© Advooc

В Сети появились фото со свадьбы солистки A’Studio: 10 сентября 2013, 12:11

В Сети появились фото со свадьбы солистки A’Studio: 10 сентября 2013, 12:11 — новости на Tengrinews.kz

1. Главная

2. Узнай

3. Жизнь

4. Шоу-бизнес

На пышном торжестве собралось более 500 гостей. Среди них Алла Пугачева, Яна Рудковская, Светлана Бондарчук, Валерия и Иосиф Пригожин, Дима Билан.

• 10 сентября 2013, 12:11

10 сентября 2013, 12:11

• 
  Vkontakte

• 
  Facebook

• 
  Twitter

• 
  Одноклассники

• 
  Telegram

Новостью поделились: человек

Кэти Топурия и Лев Гейхман. Фото с сайта woman.ru

В Сети появились фото со свадьбы солистки A’Studio Кэти Топурии и ее возлюбленного Льва Гейхмана, сообщает Tengrinews.kz.

Кэти Топурия. Фото с сайта woman.ru

Торжество прошло 9 сентября в концертном зале Барвиха Luxury Village в Москве. Отметим, что в день свадьбы Кэти исполнилось 27 лет. На пышном торжестве собралось более 500 гостей. Среди них Алла Пугачева, Яна Рудковская, Светлана Бондарчук, Валерия и Иосиф Пригожин, Дима Билан, Евгений Плющенко, Арман Давлетьяров, Игорь Крутой, Иосиф Кобзон. Тамадили на мероприятии Максим Галкин и Алексей Чумаков.

Кэти Топурия. Фото с сайта woman.ru

Кэти Топурия и ее возлюбленный Лев Гейхман официально стали мужем и женой 7 сентября. Брак пара зарегистрировала в Кутузовском ЗАГСе Москвы. В этот день на церемонии присутствовали не более 10 человек из ближайшего окружения певицы и бизнесмена. Невеста была в простом коротком платье и в кедах.

Кэти Топурия и Сергей Лазарев. Фото Instagram/innamalikova

В роддом

Заказ лимузинов

Одной из услуг, оказываемых компанией «Лимузины Петербурга», является аренда лимузинов. Санкт-Петербург – это город великих свершений и ярких событий, поэтому такой роскошный и представительный транспорт, как лимузин, может понадобиться вам не только при организации деловых встреч, корпоративных мероприятий, но и при планировании семейных торжеств.

Лимузин на Свадьбу

Лучшим подарком молодоженам в этот день станет аренда или заказ
лимузинов. Санкт-Петербург и пышные, красивые свадьбы сегодня просто
невозможно представить без шикарного свадебного транспорта. Для того
чтобы некоторое время стать обладателем великолепного авто, достаточно
оформить заказ лимузина в Петербурге. Ведь прокат лимузинов в Петербурге
или же аренда лимузинов в Санкт-Петербурге превратят вашу свадьбу в
нечто пышное и благородное. Свадебное авто – это ваш проводник в новую
жизнь, поэтому транспорт для свадьбы должен быть дорогим и
респектабельным. Именно в этом вам и поможет аренда лимузина. Подробнее о заказе свадебных лимузинов.

Дни рождения в Лимузине

Хотите сделать День рождения ярким и необычным? Проблему решит заказ лимузинов Санкт-Петербург. Вы можете устроить вечеринку прямо в лимузине или отправиться на нем в ночной клуб – все зависит только от вас. Необходимо лишь заказать лимузин в прокат. Петербург покажется вам настоящей сказкой! Если же вы больше по вкусу автомобили ретро-класса, оптимальное решение – аренда ретро лимузинов. Петербург и его улицы будут рады приветствовать вас на шикарном авто. Подробнее о прокате лимузнов на день рождения

Трансферные услуги на лимузине

Вам необходимо встретить важного гостя или хорошего друга? В этом вам поможет заказ лимузина! Петербург покажется вам сказкой наяву, когда вы будете проезжать его улицами в роскошном автомобиле элит-класса. Без сомнения, ваш друг или партнер по бизнесу будет польщен, если вы оформите заказ лимузина. Санкт-Петербург, открывающийся вашему взору из окна лимузина, предстанет перед вами во всей красе. Заказ лимузинов в Санкт-Петербурге станет прекрасным помощником любого трансфера. Заказ лимузинов в Санкт Петербурге – это ваш имидж. Подробнее об аренде лимузина для трансфера в аэропорт.

Деловые встречи на лимузине

Хотите произвести впечатление на деловых партнеров, приехав на встречу на шикарном авто? Для этого вам всего лишь необходимо сделать заказ лимузина в Петербурге. А еще лучше провести переговоры прямо в салоне автомобиля. Можете считать, что самый выгодный в вашей жизни контракт подписан, если вы оформите прокат лимузинов в Петербурге. Подробнее о заказе лимузина для бизнес встреч.

Романтическое свидание в лимузине

Хотите покорите сердце своей избранницы, но не знаете, как? Заказ лимузинов в Петербурге – это идеальное средство для завоевания женских сердец! Вряд ли вам откажут в следующем свидании, ведь каждая девушка в тайне мечтает о принце на белом лимузине, который, к слову сказать, вовсе не обязательно покупать – можно заказать прокат лимузинов в Санкт Петербурге. Подробнее об аренде романтических лимузинов.

Выпускной бал на лимузине

Выпускной вечер – это событие, которое бывает только раз в жизни, поэтому провести его необходимо по высшему разряду. Заказ лимузина в Санкт Петербурге превратит ваш выпускной бал в настоящую сказку! Посмотрите на алые паруса из тонированных окон лимузина Hammer. Или отправитесь на гламурном лимузине в ночной питерский клуб. Вы можете заказать фотосессию с лимузином, и эти фото будут напоминать Вам о незабываемом выпускном вечере. Осталось лишь придти к нам и заказать лимузин. Подробнее о лимузинах на выпускной.

В лимузинах на корпоративное мероприяти

Не знаете, как грамотно организовать юбилей компании или очередной корпоратив? Прокат лимузинов, Петербург – это два синонима яркого, интересного корпоратива. Комфортабельное авто доставит всех сотрудников на место встречи в приподнятом настроении, которое, без сомнения, создаст прокат лимузинов. Санкт-Петербург из окон лимузина покажется вам настоящим Голливудом! Подробнее о заказе лимузинов на корпоратив.

Встреча из роддома на лимузине

Хотите устроить новорожденному и его маме лучшую встречу из роддома? Удивите их, оформив прокат лимузина. Санкт-Петербург встретит малыша со свойственной ему радужностью, если его папа оформит для встречи новорожденного прокат лимузина. Петербург и все его красоты предстанут перед вами в новом свете. Подробнее о прокате лимузина в роддом.

Петербург и компания «Лимузины Петербурга» будут рады помочь вам в организации незабываемых семейных праздников, торжественных мероприятий и деловых встреч!

Родильный дом, удостоенный награды

| Региональный медицинский центр Рокледж

Услуги по беременности и родам первого класса для будущих мам

Steward Family Birthplace в Региональном медицинском центре Rockledge предоставляет высококачественные услуги по беременности и родам акушерами, специалистами по родам, медсестрами и другими профессиональными специалистами в гостеприимной и комфортной обстановке. В нашем Семейном месте рождения вы найдете полный спектр услуг, от дородового до послеродового ухода, а также передовых услуг по родам и родоразрешению.Наш комплексный уход выходит за рамки родов и включает в себя полный спектр образовательных ресурсов для молодых родителей.

Rockledge Regional — одна из 15 больниц во Флориде, в которой процент первичных кесарева сечения ниже 23,9% в 2019 году.
Мы были отмечены за это достижение на вебинаре Ассоциации больниц Флориды 3 декабря 2020 года под названием Сокращение ненужных кесарева сечения: Успешные стратегии Флориды 900 13.

Предварительная регистрация для доставки

Подготовка к родам

В месте рождения семьи Регионального медицинского центра Rockledge мы предоставим вам консьержа по беременности и родам, который поможет вам пройти через все предлагаемые нами образовательные и специальные программы.В настоящее время это занятия по беременности, инструкции по грудному вскармливанию и безопасность младенцев. Вы узнаете о методах дыхания и расслабления, которые помогают в процессе родов, родительских навыках, адаптации к эмоциональным и физическим изменениям и многом другом. Мы также предлагаем туры, чтобы познакомить вас с местом рождения семьи стюардов.

Щелкните здесь, чтобы перейти к классам

Во время вашего пребывания в доме стюарда, где родился семья

В Steward Family Birthplace вам понравятся отдельные апартаменты для ухода за беременными, родов, родов и выздоровления.По прибытии вы и ваш сопровождающий будете допущены в ваш собственный частный номер. В наших современных родильных домах есть все, что нужно врачам, медсестрам и другим специалистам в области материнства, чтобы предоставить вам отличный уход. Опытный родильный персонал использует передовые медицинские технологии и обладает опытом ведения кесарева сечения (кесарева сечения) и других хирургических процедур.

После родов у вашего новорожденного сразу же начинается приклеивание, поскольку вам предлагается возможность приклеивания кожи к коже в самые первые моменты после рождения, даже в случае кесарева сечения.Наши сотрудники поддерживают уход кожа к коже, грудное вскармливание и минимальное разлучение матери и ребенка.

Вы и ваша семья можете повеселиться со своим новорожденным в красиво оформленных и просторных частных апартаментах, которые включают в себя все предметы роскоши и комфорт, необходимые вам и вашему ребенку, чтобы насладиться этим незабываемым опытом.

Фирменные принадлежности для беременных

• Комфортные спальные места для обслуживающего персонала в номере
• Поддержка и услуги в период лактации
• Еда для гурманов на двоих в течение всего пребывания
• Фотография доступна в Trish Harris Photography
• Специальный торт в честь вашего нового прибытия
• Холодильник в номере с питательными закусками и напитками по запросу
• 39 «Smart TV

После того, как вы и ваш ребенок пойдете домой

Steward Family Birthplace заботится о вас и вашем ребенке даже после того, как вы пойдете домой.Мы понимаем беспокойство родителей, и у нас есть профессиональные сотрудники, которые ответят на все ваши вопросы, пока вы здесь, и даже после того, как вернетесь домой.

Что говорят наши пациенты?

«Недавно у меня были самые лучшие роды в родильном центре Рокледжа. Медсестры были замечательными, такими услужливыми и добрыми, а еда была на высшем уровне. Мой врач, доктор Берроуз, и медсестры работали в тесном сотрудничестве, чтобы контролировать мои прогресс по мере того, как я проходил этапы родов, и держал меня в курсе и чувствовал себя комфортно.Я определенно очень рекомендую выбрать эту больницу для родов. Небольшая атмосфера больницы сыграла особую роль в том, что я почувствовал себя важным и приоритетным, а персонал работает в тесном сотрудничестве, как одна семья. Мне очень понравился этот опыт », — Джейми

.

«Мы хотели выразить нашу благодарность всей команде на родильном отделении. Не было ни одного человека, которого мы встретили во время нашего 4-дневного пребывания в больнице, который не был бы важным или запоминающимся. Я хотел бы отметить немного, хотя есть и другие, чьи имена мне не удалось записать, но они также сыграли решающую роль в нашем невероятном опыте там.Я так вас всех ценю, я навсегда запомню неделю рождения моей прекрасной дочери. Я благодарен, что эти невероятные люди останутся частью наших самых теплых воспоминаний »-Инге

Услуги по охране материнства — Медицинский центр Оушенского университета

Лучшее в стране по версии Newsweek

Наша цель номер один для каждой семьи, которая доверяет нам свою заботу, — сделать ваши роды максимально насыщенными и запоминающимися.Вот почему мы создали нашу собственную модель по уходу за беременными под названием «Уход, ориентированный на семью». Модель подчеркивает нуклеарную семью на протяжении всего процесса родов — от поступления до выписки — и позволяет матери и ребенку оставаться вместе каждый момент, когда вы с нами.

Медицинский центр

Ocean University включен Newsweek в список лучших родильных домов за 2020 год.Это включает в себя достижение низких показателей кесарева сечения, эпизиотомии и ранних плановых родов, а также соблюдение важнейших протоколов для защиты матерей и младенцев. Медицинский центр Оушенского университета — единственная больница в округе Оушен, получившая это обозначение.

Найдите акушера-гинеколога

Опыт консьерж-обслуживания

Наша команда понимает, насколько важна эта веха для вас и вашей семьи. Предлагаемые нами услуги созданы для того, чтобы отпраздновать это счастливое событие с рядом удобств и услуг, которые сделают ваше пребывание незабываемым.От нашей серии уроков дородового и послеродового образования до профессиональной фотографии, посвященной рождению вашего ребенка, мы с гордостью предлагаем индивидуальный и особенный опыт.

Concierge Care может помочь со всем: от бронирования мест для членов семьи за городом и специального питания до помощи в выполнении поручений и домашних дел, пока вы находитесь в больнице, до прикроватных спа-услуг! Услуга доступна, пока вы находитесь в больнице, но вы можете позвонить заранее, чтобы записаться на прическу или макияж, чтобы вы могли выглядеть наилучшим образом на своих первых фотографиях с ребенком.Чтобы получить доступ к Concierge Care, наберите добавочный номер 1111 в Ocean Medical Center. Мы будем рады вам помочь.

Наше родильное отделение
Безопасность является приоритетом в Медицинском центре Оушенского университета, поэтому наше отделение по уходу за матерями и детьми закрыто и доступно только уполномоченному персоналу, родильным пациентам и их семьям. В качестве дополнительной меры предосторожности каждый младенец носит браслет безопасности. Кроме того, наше отделение предлагает круглосуточные ясли, услуги по уходу за детьми, транслируемые по замкнутому телевидению, и множество услуг по уходу за ребенком премиум-класса.

Bella Baby Photography: настоящие фотографы, запечатлевая первые моменты жизни ребенка.

Привлекая опытных фотографов-фрилансеров, Bella Baby Photography делает первую фотографию вашего ребенка в естественном художественном стиле с использованием естественного света, цифровых фотоаппаратов профессионального уровня и идеи о том, что младенцы выглядят наиболее красиво, когда их держат на руках или обнимает их родители. собственные одеяла. Эти фотографы работают с нашей командой медсестер, чтобы общаться с каждой новой мамой и предлагают бесплатную 15-минутную сессию для фотосъемки.Вы сможете просматривать и заказывать фотографии в электронном виде в тот же день. Затем изображения безопасно размещаются на веб-сайте Bella Baby, чтобы вы могли получить к ним доступ и поделиться с друзьями еще до того, как покинете медицинский центр.

Уход за беременными — Englewood Health

Место рождения семьи

Семейное место рождения в Englewood Health предлагает отмеченные наградами услуги по уходу за беременными.Наши сертифицированные акушеры и медсестры работают с будущими матерями и семьями, чтобы разработать индивидуальные планы ухода. Услуги по охране материнства, предоставляемые компанией Englewood Health, включая специализированное обучение и классы поддержки, поддержку в области питания, а также доступ к передовой медицинской помощи и отделению интенсивной терапии новорожденных, помогают сделать процесс родов максимально комфортным.

Предупреждение о COVID-19

В Englewood Health мы стремимся предоставлять услуги в безопасных условиях. В разгар пандемии COVID-19 мы внесли значительные изменения, чтобы повысить безопасность пациентов, поскольку мы продолжаем оказывать новейшие услуги по уходу за беременными и новорожденными родителями и детьми.Когда пациенты прибывают в больницу, измеряют их температуру, проверяют на симптомы COVID-19 и спрашивают о недавних поездках до родов. Им также выдают маску, если у них ее еще нет. Наша команда использует все средства индивидуальной защиты (СИЗ) и принимает все меры предосторожности с момента начала схваток и родоразрешения, во время родов и после них. Используются только одноместные палаты, и мы сохраняем ограничения для посетителей, как и в других отделениях больницы.Самое главное, что наш медицинский персонал сотрудничает с молодыми родителями, чтобы облегчить роды и переход к отцовству, сводя к минимуму стресс и беспокойство в это беспрецедентное время в сфере здравоохранения. Наши классы по обучению родам и индивидуальные занятия с инструкторами теперь предлагаются виртуально, чтобы молодые родители могли подготовиться к этому опыту и решить вопросы и проблемы, не выходя из дома. Обеспечивая безопасную заботу о наших наиболее уязвимых пациентах, мы работаем над тем, чтобы это знаменательное время в их жизни было как можно более комфортным и здоровым.Сейчас, более чем когда-либо, мы напоминаем всем о важности маскировки, мытья рук и социального дистанцирования — эти методы доказали свою эффективность.

Почему выбирают Englewood Health для родов?

Ежегодно более 2500 женщин доверяют компании Englewood Health при рождении ребенка. Сосредоточившись на удовлетворении ваших физических, эмоциональных и практических потребностей, наша команда по месту рождения семьи предлагает незабываемые впечатления.

Комфортабельные номера и удобства

Наше семейное место рождения было спроектировано с учетом комфорта и безопасности, а также функций:

• Восемь комнат для родов и родов, с музыкальными комнатами и док-станциями, отдельными ванными комнатами и станциями реанимации младенцев
• Гидротерапевтические ванны для поддержки родов
• Две операционные для планового или экстренного кесарева сечения
• 21 просторная отдельная и 3 получастных послеродовых палаты в нашем отделении матери и ребенка (отдельные комнаты предоставляются при наличии, но не могут быть гарантированы)
• Диван-кровать для вашего партнера / сопровождающего
• Декор и удобства, такие как современная мебель в спокойных естественных тонах, паркетные полы , телевизоры с плоским экраном и мягкие кресла с пуфами
• Диммер и другие функции освещения, чтобы не беспокоить маму и ребенка и обеспечить соответствующую атмосферу днем, вечером и во время кормления
• Услуги массажа в номере (дополнительные стоимость), обслуживание номеров, включая кошерные и корейские деликатесы, и другие удобства

Подпишитесь на экскурсия по месту рождения семьи.

Образование и поддержка при родах

Это правда, что младенцы не приходят с инструкциями, но наша программа обучения родам предлагает занятия, чтобы подготовить вас и вашу семью к новому малышу. Наши программы включают:

• Экскурсии по месту рождения семьи
• Класс по родам
• Класс по грудному вскармливанию
• СЛР для младенцев
• Пренатальная йога
• Семинары для мам 101, охватывающие важные темы для молодых мам, такие как безопасность сна, безопасность автокресла, здоровье зубов и многое другое

Узнать больше и зарегистрироваться

Уход, отмеченный наградами

• Награда за выдающиеся достижения в области труда и доставки от Healthgrades (2016, 2017, 2018, 2019), благодаря которой Энглвуд входит в 10% лучших больниц, оценивающих качество ухода за матерями во время и после родов.
• Получатель 5 звезд за вагинальные родоразрешения и кесарево сечение от Healthgrades (2016, 2017, 2018, 2019)
• Награда за выдающиеся достижения в акушерстве и гинекологии от Healthgrades (2016, 2017, 2018, 2019)
• Награда за безопасность пациентов для женщин Здравоохранение от CareChex

Расширенные медицинские услуги

Иногда беременность или роды не проходят так гладко, как вы ожидали. Для беременных с высоким риском или для матерей и младенцев с дополнительными медицинскими потребностями Englewood Health готова удовлетворить ваши потребности с помощью передовых услуг и оборудования.

• Для женщин с беременностями высокого риска наш Центр медицины матери и плода сочетает в себе медицинские знания и передовые технологии для диагностики и лечения проблем матери или плода. Центр предлагает ультразвуковые и другие услуги визуализации, полный спектр пренатальных тестов, генетическое консультирование и консультации.
• Наше отделение интенсивной терапии новорожденных (NICU) готово оказать помощь матерям и новорожденным из группы высокого риска и обеспечить им доступ к высококачественной помощи. Мы выкармливали самых маленьких и самых больных детей, давая рекомендации и надежду семьям во время того, что часто может казаться подавляющим, утомительным и стрессовым.

В поисках акушера

В штате

Englewood Health более 30 акушеров, которые принимают здесь роды. Чтобы найти акушера, выполните поиск в Интернете или позвоните по телефону 833-234-2234.

Азия Матвеюк | centropa.org

Азия Матвеюк
Херсон
Украина
Интервьюер: Жанна Литинская
Дата интервью: сентябрь 2003 г.

Асия Матвеюк проживает в стандартной двухкомнатной квартире в большом 9-этажном жилом доме конца 1970-х годов в спальном районе Херсона.Квартира чистая и светлая. В квартире много поделок: из птичьих перьев, слоновой кости, вышитых изделий и кукол — все работы Азии. По ее словам, талант к рукоделию она унаследовала от матери. Асия стройная для своего возраста. На ней джинсовое платье, у нее красиво уложены цветные волосы, сделан маникюр, и она выглядит молодо для своего возраста. Перед интервью Асия показывает мне несколько альбомов с поздравительными открытками от своих передовых друзей из разных городов и стран.Она рассказала мне, что в статье, посвященной ее военному прошлому, ее назвали «девушкой из легенды». Рассказывая свою историю, она меняется, и я действительно вижу в ней молодую девушку.

Моя семья

Взросление

Во время войны

После войны

Глоссарий

Моя семья

Моя семья приехала с юга России, где в Приазовье, в Херсонских и Николаевских степях [нынешний юго-восток Украины, примерно в 500 км от Киева] во время правления Екатерины Великой [1] поселения меньшинств, так называемые колонии были основаны на богатых плодородных землях.В середине 18 века царское правительство России направило группы польского, греческого и немецкого меньшинств для заселения территорий, ранее принадлежавших казакам [2], которые были фактически истреблены. Позже, в середине 19 века, сюда депортировали евреев. Они занялись сельским хозяйством. Мои родственники по отцовской и материнской линии жили в одной из таких колоний в Новополтавке Николаевской области, где преобладали евреи, но были также жители Украины и Германии.Евреи в основном занимались земледелием, но не забывали и о традиционном еврейском занятии ремеслами. В нашей колонии работали портные, сапожники, стекольщики и плотники, обслуживающие население города. Эта колония на самом деле была большой деревней, состоящей из немецкой, еврейской и украинской частей. Еврейский сектор находился в центральной части села. В еврейском квартале была синагога, а в немецкой и украинской частях — церкви. Еврейские колонисты пытались дать образование своим детям.Мальчики посещали хедер до 13 лет. Они получили традиционное еврейское образование. Также в колонии была украинская школа. В советское время еврейские дети переезжали в более крупные города, где они могли получить высшее образование.

Помню своего прадеда по отцовской линии, отца бабушки Зиселя. Его фамилия была Гринкер, но, к сожалению, я забыл его имя. Мой прадед родился в 1829 году где-то в Винницкой области [250 км от Киева], и его семья переехала в колонию, когда он был еще мальчиком.Он был невысокого роста, толстый, с крепкими тяжелыми кулаками. Я знал его, когда ему было 100 лет. Он часто навещал нас по дороге в синагогу или из нее. Он стонал от удовольствия за бокалом вина; вино моего отца было лучшим в деревне, а мой прадед был большим мастером фермера и винодела, как и большинство жителей Новополтавки. Мой прадед всегда носил кепку, даже сидя за столом, а в сумке хранились религиозные принадлежности: талит, тфилин и молитвенники.Мой прадед никогда не болел и дожил до 105 лет. Он прожил бы дольше, если бы не голод [3] на Украине в начале 1930-х годов, разрушивший его по-настоящему спортивное здоровье. Умер в 1934 году.

У моего прадеда было много детей, но я знаю только семью старшей сестры моего отца, матери Зисель, живущей в Николаеве, но не знаю ни ее имени, ни чего-либо еще о ее жизни. Бабушка Зисель, родившаяся в 1870-х годах, не имела образования и была домохозяйкой, что было принято в еврейских семьях.Зисель вышла замуж за Зельмана Лейкинд, моего деда, еврея из колонии, который был немного старше моей бабушки. Зельман, которого в деревне называли «Альтер» («старый, мудрый» на идиш), был сапожником, и он был очень бедным сапожником. Он работал дома, и я помню, как все в доме моих бабушек и дедушек пахло клеем и красками. В их доме было две-три комнаты с деревянным полом и кухня на первом этаже. Перед еврейскими праздниками бабушка тщательно вымыла этот пол и намазала его легкой глиной.В доме было две печи: одна обогревала комнаты, разводили огонь соломой, а потом добавляли дров, и русская печь [4], которая занимала примерно треть кухни. Моя бабушка готовила и хранила в нем еду на субботу. Еду держали в тепле до субботы. Мои детские годы я провел в доме бабушки, поэтому у меня остались смутные детские воспоминания об их жизни. Однако я хорошо помню, что дед Зельман всегда носил кипу, а на улицу надевал кепку или соломенную шляпу.У бабушки Зисель на голову всегда был платок. Семья была бедной, но они всегда пекли свежий хлеб халы и готовили вкусный ужин на субботу. Бабушка зажгла свечи, и семья отметила субботу. Также отмечали все еврейские праздники. Помню, бабушка мыла и варила посуду и посуду в большом тазу: специальной посуды на Песах у нее не было. Они купили мацу в синагоге, и на столе была вся необходимая еда: горькая зелень, картофель, яйца, куриная ножка и т. Д.Кроме того, обязательно была рыба гефилте и сладкая выпечка. Моя бабушка всегда пекла маленькие пирожки «Аман в форме ушей»: хаманташен. Они также отметили Хануку, приготовили для нее пончики с вареньем и зажгли свечи на Хануку каждый день в течение восьми дней. К сожалению, у меня остались отрывочные воспоминания о еврейских традициях в доме моей бабушки, поскольку позже мой отец, который был деревенским активистом и коммунистом, запретил мне посещать религиозные праздники.

Мой отец Шойлик Лейкинд был старшим из детей.Следующим после него был Аркадий, 1900 года рождения. Аркадий погиб во время Гражданской войны [5] — бандиты Махно [6] убили его во время погрома [7]. Тогда в Новополтавке погибло 120 человек. Их похоронили в братской могиле, а позже на могиле установили памятник. В народе эту могилу назвали «120».

Сестра моего отца Фрида была примерно на 4 года моложе моего отца. Фрейда была замужем за Иосифом Минотом, местным евреем. Он был грузчиком. У Фрейды и Иосифа было два сына: Аркадий, названный в честь дяди, и еще один сын, имени которого я не помню.Фрейда, Иосиф и их младший сын, которому в первый год Великой Отечественной войны должно было исполниться 16 лет [8], погибли вместе с другими евреями Новополтавки. Фашисты их убили. Их старшего сына Аркадия забрали в армию, и это спасло ему жизнь. Он был на фронте и был ранен. После войны он женился на Софе, еврейке, и они переехали в Николаев. Детей у них не было. Он до сих пор там живет.

Мой отец Шойлик Лейкинд, 1898 года рождения, учился в хедере. Потом он закончил три-четыре класса еврейской школы.Как и многие жители Новополтавки, он занялся земледелием и виноделием. Они сказали, что мой отец был очень сильным, и Аркадий тоже. Раньше они привозили на мельницу телегу с зерном. В 1915 году мой отец и его друг Соломон Леви попали в царскую армию. Они должны были служить в кавалерии, и лошадь моего отца тоже была назначена в армию. Во время Первой мировой войны мой отец был ранен в плечо. Он вернулся с войны другим человеком: как и многие другие представители бедных еврейских семей, он увлекся революционными идеями и мечтал о лучшей жизни и построении коммунистического общества.Я не могу сказать, что конкретно подействовало на моего отца: это могло быть давление коммунистической пропаганды на солдат. Отец перестал ходить в синагогу, ушел в комсомол [9] и стал лидером деревенской бедноты.

Мой отец тоже думал о женитьбе. Он знал мою маму с детства и до того, как пойти в царскую армию, добился от нее согласия на его предложение выйти замуж. Однако их родители не дали согласия на этот брак. Моя мать не была старшей дочерью в семье, и ей пришлось ждать, пока ее старшая сестра выйдет замуж.

Отец моей матери Соломон Левит, родился в 1870-х годах, был фермером. Я почти ничего не знаю о своей бабушке Зельде. Я ее не знал. Она умерла от холеры в 1921 году. С тех пор мой дед Соломон жил в одной из семей своих детей. Мой дед был религиозным. Он каждый день ходил в синагогу в Новополтавке, соблюдал пост, молился каждый день и отмечал еврейские праздники. Он переехал в Луганск [650 км от Киева] с дочерьми и, живя там, тоже старался соблюдать кашрут и отмечать субботу.

Кроме мамы в семье было 6 дочерей и 1 сын. Старшим из них был брат моей матери Абрам Левит, родившийся в 1895 году. Он также выращивал зерно и виноград. Он женился на Этл, еврейке из соседнего городка Новый Буг. Первыми детьми в семье были два мальчика: Тулия и Рувим, а также был еще один мальчик, имени которого я не помню. В конце 1920-х родились две девочки-близнецы. Только одна из них дожила до совершеннолетия. Ее звали Анна. Еще одна девочка погибла в результате несчастного случая в младенчестве.Отец Этл курил рядом с младенцем и сыпал пеплом ему подгузники. Когда он понял, что произошло, и бросился тушить огонь, ребенок сгорел и умер. Это была ужасная травма для Абрама и его жены, но больше всего пострадал отец Этл. Спустя два года семья переехала в Москву, спасаясь от голода. Отец Этль сначала был кормильцем семьи: работал дворником и продавал какие-то мелочи, пока Абрам не устроился на завод. В годы Великой Отечественной войны Абрам служил в Территориальной армии [прим. Ред.: Народное ополчение в годы Великой Отечественной войны; его солдаты патрулировали города, рыли траншеи и следили за зданиями во время ночных бомбардировок.Студенты часто шли добровольцами в эти боевые батальоны] под Москвой, и сыновья Абрама были на фронте, но остальная часть семьи осталась в Москве. Только Рувим выжил на войне. Сейчас он живет в Москве. Анна погибла в трамвайной катастрофе в начале 1950-х годов. Абрам и Этл умерли в Москве в 1990-х годах и были похоронены на городском кладбище с еврейской стороны.

Следующим ребенком в семье моей матери была ее старшая сестра Рохель-Лейка, родившаяся в 1896 году. Она была уродливой и косоглазой, и никто не хотел жениться на ней, и это задержало замужество моей матери.Мой отец убедил своего дальнего родственника по материнской линии Абрама Гринкера, который был сапожником, предложить жениться на Рохель-Лейке, которая собиралась иметь достаточное приданое. Они поженились, и их брак сложился хорошо, но, к сожалению, продлился он недолго. Рохель-Лейка умерла от рака в конце 1920-х годов. У них было две дочери. Абрам женился повторно. У его второй жены тоже было двое детей. Абрам умер в Кирове [сегодня Россия], куда он и его дочь Зельда находились в эвакуации во время Великой Отечественной войны. Его вторая дочь погибла во время бомбежки по дороге в Киров.Зельда вышла замуж за русского мужчину. Живет во Львове. Мы почти никогда не общаемся. Мы лишь изредка здороваемся по праздникам.

Остальные сестры моей матери были моложе ее. В 1900 году родилась Мария, потом Фейга, 1903 года рождения, потом Эта (ее почему-то звали Катя) родилась, а в 1910 году Зисл (в семье звали Женю). Мария и Фейга вышли замуж за братьев-евреев Сахниных из Нового Буга. Старший брат Григорий женился на Марии, а младший Леонид женился на Фейге.Они жили в Новополтавке до 1932 года. Когда в 1932 году начался голод, они пошли работать на шахты и поселились в Луганске. В 1933 году Зисл вышла замуж за друга своей сестры, Гришу Лейна из Луганска, и переехала в Луганск, как и ее сестры. Эта вышла замуж за Иосифа Бермана. Еврей из Новополтавки, они тоже переехали в Луганск. У всех моих теток были традиционные свадьбы, но я помню только свадьбу Эта и Иосифа. Жениха и невесту привели в синагогу по отдельности, и меня поразило, что невеста плакала.Кто-то объяснил мне, что это был ритуал. Жених и невеста стояли под хупой в синагоге, где был заключен брачный договор. Потом была вечеринка с вином и сладкими блюдами на столе. На второй день праздник продолжился, и на столе были гефилте рыба, мясо и курица. Всем понравилась вечеринка, и это было очень весело. Мы, дети, танцевали в общем кругу. После свадьбы Эта и Иосиф зарегистрировали брак в ЗАГСе. Думаю, свадьбы моих тёток были похожи.Мои тети и их семьи жили в Луганске до начала Великой Отечественной войны. Мария, Фейга и Этах работали в типографии, а Зисл стал парикмахером. У Марии было трое детей: Роза, Аркадий и еще один сын, имени которого я не помню. У Фейги было двое детей: Рая и еще одна девочка, у Эты была дочь Майя, родившаяся незадолго до войны, а у Зисла — сын Павлик, 1937 года рождения, и девочка, 1940 года рождения. впереди.Леонид погиб при обороне Киева, погиб и муж Этаха Иосиф. Григорий Сахнин и Григорий Леин стали инвалидами во время войны. Они умерли в 1950-х годах. Сестры были в эвакуации в Караганде [сегодня Казахстан], а затем в Ташкенте [сегодня Узбекистан]. Сын Марии не вернулся с войны, а дочери Зисля и Фейги погибли при эвакуации. Мария с детьми Роза и Аркадий эмигрировали в Израиль в 1970-х годах, где Мария умерла в возрасте 95 лет. Сейчас Майя живет в Луганске.После войны она закончила училище и до пенсии проработала учителем. Она была не замужем. Эта умерла в 1980-х, а Фейга умерла в 1990-х. Зисл умер в начале 1960-х годов. Она так и не поправилась после трагической смерти сына Павлика. Павлик погиб в 1954 году во время тренировочного полета в авиационном военном училище.

Моя мать Этель Левит родилась в 1898 году. Она выросла в религиозной культуре и училась дома с меламедом. Также она закончила три года в еврейской школе. Семья моей матери была богаче, чем семья моего отца.Ее отец купил ей швейную машинку Singer, а мама научилась хорошо шить. Она родилась красавицей и обладала талантом моделировать и шить красивые наряды. Она пользовалась успехом у своих клиентов. В свое время мама стала шить одежду для николаевских артистов. Она шила особенную и неповторимую одежду. Она ездила в Николаев на несколько недель по работе раз в три-четыре месяца.

Мои родители поженились в 1918 году, вскоре после свадьбы Рохель-Лейки. Хотя мой отец больше не был религиозным и выступал против каких-либо религиозных традиций, чтобы жениться на своей любимой девушке, он должен был соблюдать все еврейские религиозные свадебные традиции.В синагоге по правилам устроили хупу. Однако большого свадебного торжества не было, так как это был тяжелый период жизни вскоре после революции [10], власть переходила от одной группы к другой, что приводило к нищете, погромам и голоду.

Взрослея

Я родился в марте 1919 года. Меня назвали Азией, потому что первая буква моего имени была такой же, как в имени брата моего отца Аркадия, погибшего во время погрома. Через два года родился мой младший брат Тулия.В 1924 году мама снова забеременела, но ей сделали аборт в больнице Красного Креста в Николаеве. Аборт не прошел, и моя мама подхватила инфекцию. Она была доставлена ​​домой тяжело больной, с воспалением головного мозга. Я помню, как она плакала от боли, и все вокруг плакали от сочувствия и печали. Это произошло в январе 1924 года. Я помню, как кто-то испек для моей матери несколько яблок. Их принес наш сосед. Помню, как я разрыдалась, потому что они отдали эти яблоки моей маме, а я не совсем понимал, что творится вокруг.Мою мать доставили в больницу в Николаеве, где она скончалась. Мой отец дал немного денег дежурному в морге, чтобы он забрал мою мать оттуда без вскрытия, что было запрещено еврейскими законами. Наши родственники обвиняли моего отца в том, что он позволил моей матери сделать запрещенный еврейской религией аборт. Дедушка Соломон много лет даже не хотел разговаривать с моим отцом. Мы с братом остались с дедушкой и бабушкой по отцовской линии во время похорон. Все, что я знаю, это то, что моя мать умерла примерно в то же время, что и Ленин [11], а похороны не разрешены из-за траура после Ленина.Моей семье пришлось ждать несколько дней, чтобы похоронить тело моей матери.

Мы с братом целый год жили у бабушки Зисель и дедушки Зельмана. Они были очень добрыми людьми и очень нас любили. Больше всего мне понравилась пятница, когда бабушка готовила дом к субботе, мыла и полировала полы, накрывала столы чистыми скатертями, а нас мыли и наряжали. В субботу бабушка и дедушка пошли в синагогу и взяли меня с собой. Синагога была большой и красивой и казалась мне дворцом.Я сидел с бабушкой на галерее второго этажа со всеми другими женщинами и смотрел вокруг. Отцу не нравилось, что бабушка водила меня в синагогу и часто с ней спорила. Год спустя мой отец женился на племяннице моей бабушки Фрейде. Ее отец Рувим Гринкер приходился сводным братом бабушки Зисель. Первый муж Фрейды Абрам Гиршель умер. У нее был сын по имени Самуил. Он был со мной одного возраста. Мой отец и Фрейда зарегистрировали свой брак в 1925 году. Еврейской свадьбы у них не было.Мы переехали к Фрейде с отцом. Отец Фрейды Рувим был портным и хорошо зарабатывал. Мать Фрейды Миндел была очень доброй и милой женщиной. У Фрейды было два брата: Борис и его жена Ида, а также Мендель и его жена Хасия. Я видел их только один раз, когда мы ехали фотографироваться в Николаев. Братья погибли во время Великой Отечественной войны. У меня нет больше информации об их женах. В большом каменном доме было пять комнат и большая кухня. Позже они сняли часть дома, и мы остались в двух комнатах.Электричества не было, пищу готовили в русской печи.

В 1927 году Фрейда родила девочку по имени Брайна в честь умершей матери Фрейды. Фрейда была доброй и милой женщиной и никогда не делала различий между собственными детьми и приемными детьми, и я стал называть ее «мама». Фрейда выросла в религиозной семье, но отец запретил ей соблюдать еврейские традиции и отмечать праздники. Он стал особенно строгим в отношении этого после того, как стал коммунистом в 1927 году. В нашей семье не было празднования субботы, и я тайно бегал к бабушке Зисель, чтобы встретить субботу.Если мой отец узнает об этом, обязательно случится скандал со мной, Фрейдой и бабушкой. Однажды моего отца чуть не исключили из партии, потому что бабушка и дедушка ходили в синагогу. Он приказал им прекратить это делать, но моя бабушка продолжала зажигать свечи в пятницу и молиться, хотя власти объявили безжалостную войну любой религии [12]. В начале 1930-х годов этот вопрос был решен. Синагога была закрыта, а в здании разместилась 10-летняя школа.

Я пошел в еврейскую 7-летнюю школу в 1926 году.Фактически, это было слияние еврейской и украинской 7-летних школ: у нас было много общих классов, потому что в городе было не так много детей, а украинские и еврейские дети свободно говорили на двух языках. Дома мы говорили на идиш, а с друзьями — на украинском и идиш. Антисемитизма не было. Нам понравилось гулять по еврейской, украинской и немецкой части нашего села. У меня были друзья-евреи, украинцы и немцы. Моя подруга Марта научила меня немецкому языку. Я стал пионером, потом пошел в комсомол в школе.Нам нравились парады в советские праздники. В школе были вечеринки и собрания. Дома отметили 7 ноября [13] и 1 мая.

В начале 30-х годов ХХ века в нашем селе под руководством отца прошла коллективизация [14]. Создан еврейский колхоз [15]. Он был назван «120» в честь 120 евреев, погибших во время гражданской войны. Мой отец стал председателем сельсовета. Мой отец любил и звали его русским именем Саша, преобразованным из еврейского имени Шойлик.Мой отец был обаятельным, красивым и очень сильным человеком. В то время были бродячие цирковые борцы, путешествуя из одного города в другой, и когда они приехали в Новополтавку, сельчане попросили моего отца побороться с ними. Помню, в деревню приехал известный борец, здоровенный, с незащищенными по швам ботинками на толстых ногах. Мой отец выглядел худым и невысоким по сравнению с ним. Мой отец схватил его за пояс и бросил на землю. Борец поднялся на ноги и пожал руку моему отцу, признавая его победу.Потом пришли представители цирка, пытаясь убедить моего отца стать профессиональным борцом, но Фрейда ныла и умоляла отца отказаться и никогда больше не участвовать в борьбе.

В начале 30-х годов прошлого века произошла авария. Мой брат Тулия был очень продвинутым мальчиком для своего возраста. Он был даже гением. Он решал математические задачи для старших мальчиков, а старики даже говорили, что у мальчика с такими талантами вряд ли впереди много лет жизни. В старые времена было такое предубеждение.У Тулии, помимо страсти к наукам, была еще одна страсть: лошади. Тулия обожала верховую езду. В августе 1931 года во время уборки урожая Тулия и его друг помогали моему отцу подвозить зерно к элеватору. Тулия дал правление своему другу, который потерпел неудачу, и лошади умчались. Они переходили мост, и Тулия упала с повозки и ударилась ему в висок. Отец отвез его в больницу, но по дороге мой брат умер на руках.

Мой отец долго не мог прийти в себя.Потом с нашей семьей случился еще один несчастный случай. В 1932 году власти отбирали зерно у крестьян и разоблачали кулаков [16]. Мой отец был добр к людям и не мог забрать то, что они зарабатывали таким упорным трудом. Однажды летней ночью 1932 года за ним приехал офицер НКВД [17]. Дом перевернули: при обыске нашли мешок с зерном, который сами туда положили. Мой отец был арестован и отправлен в тюрьму в Николаеве. Тогда в Новополтавке задержали 36 человек.Моему отцу было предъявлено обвинение в саботаже и срыве плана госзакупки зерна, и он должен был быть приговорен к длительным срокам заключения. Осенью разразился голод. Люди опухли от голода и умирали на улице. Мы тоже голодали: мой прадедушка, отец бабушки Зисель и бабушка Зельман умерли от голода. Мы собирали травы и колосья в поле, и моя мама сделала из них что-то вроде плоского печенья. Мой отец получил в тюрьме немного хлеба. Он его высушил и прислал нам из тюрьмы мешок сушеного хлеба.Мой отец сидел в тюрьме почти полтора года. Мать Фрейда, обычная еврейка, поняла, что должна его спасти. Она взяла все свои скудные сбережения и поехала в Харьков, который в то время был столицей Украины. Она отсутствовала почти месяц. Она рассказала нам, что у нее назначена встреча в ЦК партии. Не знаю, по этой ли причине или потому, что Ежов [18] был назначен министром госбезопасности, дело моего отца было пересмотрено, и он был освобожден.Он восстановил все свои права и членство в партии. Он снова стал председателем сельсовета.

Он вернулся весной 1934 года. Летом я закончил школу, и родители отправили меня к сестрам моей матери в Луганск для продолжения образования. Меня с детства тянуло к медицине, и я часами мог наблюдать, как фармацевты делают лекарства в аптеке через дорогу от нашего дома. Поступила в медицинский институт в Луганске. Я жил в общежитии. Мужья моих тётушек, особенно сахнинцы, были очень скупыми и не позволяли тётушкам содержать меня.Я пыталась навестить своих тетушек, когда их мужей не было дома. Я часто навещал тётю Марию, с которой жил дедушка Соломон. Мой дед приберегал мелочь к моим визитам: он сохранил сдачу, когда его послали купить хлеба, и отдал эти деньги мне тайком в коридоре, чтобы его никто не видел. Тетя Зисл тоже пришла посмотреть, как я приношу что-нибудь поесть. Больше всего меня поддерживала тетя Эта. Однако, несмотря на эту помощь или еду с родственниками раз в неделю, я голодал, к лету 1935 года сильно похудел и заболел.В то время я тренировался в шахтерском городке Дебальцево. Произошел несчастный случай на шахте, и, увидев множество трупов и крови, у меня случился нервный срыв. Отец приехал туда и отвез меня обратно в Новополтавку.

Голод закончился, и жизнь в нашем селе наладилась. Люди были счастливы, и деревня выглядела возрожденной. В центре села было построено новое здание клуба, где по вечерам собирались молодые люди всей колонии, чтобы потанцевать и пообщаться.Многие молодые люди из нашей колонии учились в колледжах Одессы, Николаева и Херсона. В то лето они приехали в деревню на каникулы. Мы танцевали, слушали радио и смотрели фильмы. В Новополтавке я провел почти год, пока состояние здоровья не улучшилось. Вернувшись в Луганск, я пошла учиться на фармацевтический факультет, вспомнив свое увлечение в детстве. Из всех детей дома была только Брейна. Сын Фрейды Самуил был призван в армию.

После окончания школы устроился на работу [19] в Николаев.Я уехал из Луганска и больше никогда не видел деда Соломона. В 1940 году он ушел из дома и заблудился. У него был тяжелый склероз в пожилом возрасте. Его так и не нашли. Скорее всего он умер где-то по дороге.

Я пошел работать фармацевтом, а также подрабатывал санитаром в больнице, чтобы заработать больше денег. Я жила у дальних родственников по бабушке. Я жила на кухне за занавеской и мечтала обзавестись собственной комнатой. Чтобы держаться подальше от этого угла, я часто работал в аптеке в ночную смену и учился.В 1939 году я поступил на заочное отделение фармацевтического училища и поступил на военную службу, как и все другие медицинские работники. Я сдавал экзамены дважды в год и получил все отличные оценки за учебу. Здесь, в Николаеве, я встретил свою первую любовь — еврея Михаила Кантора. Учился в Судостроительном техникуме. Мы познакомились, гуляли по городу и навещали мою семью в Новополтавке, мечтая о своем будущем. В 1939 году меня назначили директором аптеки в селе Пересадовка Николаевской области.Я снимал комнату у местной еврейской семьи. Летом 1940 года Михаил закончил училище и устроился на военный судостроительный завод на Дальнем Востоке во Владивостоке, в 7000 км от дома. Он сделал мне предложение. Когда я рассказал об этом отцу, он запретил мне выходить замуж. Он сказал, что сначала мне нужно закончить колледж. Я не мог спорить с отцом. Я понял, что он был прав. Михаил ушел по работе и написал мне полные любви письма. В 1940 году меня мобилизовали в армию во время финской войны [20].Мы получили обмундирование: дубленки и валенки и поехали поездом в Ленинград. Когда мы приехали, было объявлено, что война окончена. Это длилось 6 месяцев. Мы вернули форму и вернулись домой.

Во время войны

В апреле 1941 года Михаил уехал в отпуск. Он принес мне роскошное свадебное платье, и мы начали готовиться к свадьбе. Пересадовка находилась недалеко от Новополтавки. Я часто ездила домой, и Михаил приходил ко мне там.Наша свадьба была назначена на 22 июня 1941 года. Нам предстояло провести гражданскую церемонию и поехать к моей семье в Новополтавку, где все было готово к свадьбе. 22 июня мы узнали, что началась Великая Отечественная война. Я сразу поехал к отцу в Новополтавку. Папа снова запретил мне выходить замуж. Он подумал, что эта война продлится не дольше, чем финская кампания, и сказал, что сейчас неподходящее время для женитьбы и что мне нужно подождать, пока война закончится, в частности, что ждать особо нечего: не дольше, чем 6 месяцев.И я второй раз соскучился по своей любви. Михаил ушел. Я упаковала свадебное платье в коробку и вернулась в Пересадовку.

Я продолжал работать. В аптеке я получила много лекарств. Отец ушел добровольцем в армию в начале июля 1941 года. 7 августа через Пересадовку продвигались отступающие войска Красной армии. Меня зачислили в инженерно-саперный отряд. Я приехал в Николаев с этой бригадой. Я сдал в аптеку яды и наличные, около трех тысяч рублей, которые у меня были.Они приняли наличные и избавились от ядов в туалете. С этого дня 7 августа 1941 года началась моя армейская служба. Не успела проститься с бабушкой Зисель, мамой Фрейдой и сестрой Брейной.

В этой инженерной бригаде я был начальником так называемой санитарной части, состоящей из меня, санитарного мешка, противогаза, малокалиберной винтовки и санитарной тележки. Я также выполняла функции куратора аптеки. Мы отступали и где-то под Кривым Рогом немцы фактически уничтожили нашу инженерно-саперную бригаду.Оставшаяся часть бригады с легкими и тяжело ранеными солдатами отступала по горящей степи. От Первомайска до Днепропетровска мы прошли около 70 км, прячась от вражеской авиации на пшеничных полях. Мы часто находили обгоревшие тела после авианалётов. Куда исчез этот страх, который я испытывал на шахте? Я таскала раненых, накладывала повязки и, чем могла, помогала им. Так мы добрались до Днепропетровска, где располагалось санитарное управление 4-го Украинского фронта.Приехав в Днепропетровск, я обгорел: даже кожа с лица шелушилась. Нас отправили забирать раненых в санитарный поезд, идущий в Павлоград. Как только мы погрузили их в поезд, его разбомбили. Мы пошли делать плоты для раненых на Днепре, и вражеская авиация по нам стреляла. Бог просто охранял меня. Меня отправили в Луганск из Днепропетровска. Мои тетки еще были в Луганске. Им предстояло эвакуироваться. Я помог им сесть на поезд, воспользовавшись статусом своего офицера.Меня назначили начальником химического отдела штаба аптеки. Эвакуирован в Куйбышев [нынешняя Самара, Россия, 1400 км от Киева]. Санитарный штаб Красной Армии находился в Куйбышеве.

Где-то в конце сентября 1941 года мы прибыли в Куйбышев. Начальник санитарного штаба предложил мне поступить в Медицинскую академию в Куйбышеве, но, будучи воспитанным патриотом, мне не терпелось уйти на фронт. Я знал, что моя дивизия в Новосибирске пополняется, и мне удалось получить разрешение туда поехать.Этот процесс пополнения нашей Краснознаменной дивизии № 235 длился с ноября 1941 года по март 1942 года. В день моего рождения, 20 марта 1942 года, мы отправились поездом на Северо-Западный фронт. Наша дивизия дислоцировалась у села Кулотино, защищая от дивизии СС. Мы были там около 10 месяцев, и все это время шли боевые действия. Я служил в санитарной части и был начальником аптеки полка. Я спала в землянке, под одной шинелью с Анечкой Шульгиновой. Я была молодой, стройной и даже красивой.Несколько раз ко мне поступали недвусмысленные предложения от офицеров разделить их постель и стать их боевой подружкой, как это тогда называли, но я давала Михаилу клятву сохранить девственность и молодость. Они постепенно отступали, но относились ко мне с уважением и заботой и называли меня «невестой». Только один сержант однажды сказал с иронической улыбкой: «Не трогай Асию, она спасает себя для Абрама» [еврейские имена в то время были объектом насмешек, пошлых шуток и часто исключения], и я спал ему на лицо. немедленно.Это была единственная демонстрация антисемитизма, с которой я столкнулся. Я должен упомянуть здесь, что этот парень получил хорошую репутацию от других офицеров и никогда больше не обижал меня.

Я переписывался с отцом. Он был командиром минной роты и был тяжело ранен в бою под Сталинградом [нынешний Волгоград, ныне Россия]. У него была гангрена ноги, но врачам удалось спасти ногу. Отец полгода пролежал в больнице, а затем уехал в город Беговат Ташкентской области, куда эвакуировались многие жители Новополтавки.Михаил нашел меня через отца, и мы начали переписываться. Он писал мне о своей любви и нашем прекрасном будущем и умолял меня позаботиться о себе. Михаил был военным представителем на своей верфи. Он был очень хорошим специалистом, и его не пустили на фронт. Отец прислал мне свою фотографию в больнице.

У нас было достаточно еды на фронте. Это была простая еда: тарелка супа и вареные хлопья, но их хватило на еду. Перед боевыми действиями солдаты получали по 100 граммов водки, а зимой — ежедневно для согрева.

На фронте мы делили обязанности: я с фельдшерами и санитарками ходил забирать раненых на передовой. Перед нашим полком стояла важная задача — захватить пленного для допроса. Полк часто выезжал за боевой разведкой, и моей задачей было подготовить все необходимое на 400 раненых. Я погрузил все необходимое на лошадь и поехал на лошади, чтобы везти груз к месту назначения. Я мобилизовал полевой госпиталь и принимал раненых, очищал их раны и накладывал повязки, а иногда я закрывал им глаза и слышал их последние вздохи.

Меня избрали секретарем комсомольского отряда предприятия. Я готовился вступить в партию и получил партийное задание: я стал агитатором немецких войск. Здесь я могла извлечь пользу из тех уроков немецкого, которые дала мне моя подруга Марта. Я ехал в машине с громкоговорителем и читал объявления на немецком языке, призывая солдат бросить оружие и добровольно перейти на нашу сторону. Я рассказал об их женах и детях, которые ждут их в Германии. Однако произнести эту часть речи мне обычно не удавалось: на машину обрушился шквал стрельбы, и мне пришлось отступить.Однажды мне было уже поздно отступать, и шальная пуля ранила меня в ногу. Мне удалили эту пулю, перевязали рану и продолжили выступление на боевом посту. Когда наш переводчик погиб, я взял его на себя. Однажды нашей разведгруппе удалось захватить пленного для допроса. Несколько часов его волочили по снегу, у него были обморожены ноги, в результате чего образовалась гангрена. Этот немец был большим и сильным, он не позволял никому приближаться к нему, и вопрос не о том, чтобы допросить его, а о спасении его жизни, чтобы получить от него некоторую информацию.Мои товарищи обратились ко мне: «Асия, только ты можешь помочь!» Я пришел в земную хижину, где находился пленник. Он был удивлен, увидев меня: девочка, лейтенант! Его ноги уже были черными. Я сел рядом с ним и начал говорить: что мне нравятся немцы, что они замечательные и культурные люди, что они не виноваты и что скоро с Гитлером будет покончено. Этот немец кричал: «Nein kaputt!». Я долго разговаривал с ним, спрашивая о его жене и детях. Наконец он позволил мне вылечить свои раны, я сделал инъекцию морфия, он успокоился и поцеловал мою руку.Мне удалось получить от него ценную информацию, необходимую для нашего дальнейшего продвижения. Потом немца увезли, мой штаб прислал грузовик, чтобы отвезти меня в офис, где я доложил то, что мне сказал этот немец. Меня похвалили и поздравили с успехом, а в моем офицерском журнале сделали запись о награде «За доблесть!»

Условия в нашем районе прифронтовой полосы были очень плохими. Так получилось, что солдаты не промывались всю зиму, находясь все время в окопах.Одной из наших повседневных задач была борьба со вшами. Мы с Аней пошли осматривать наших солдат в окопах. Мы взяли солдатские шинели и нижнее белье, выбросили их в снег: он почернел от вшей. Мы вытряхивали их, пока они не стали чистыми. Мы лечили солдат специальным мылом. Однажды в конце ноября 1942 года мы с Аней занимались осмотром. В это время приехал с осмотром член Военного совета генерал Горохов и увидел, как мы вытряхиваем шинели. Я ему доложил по порядку: сколько у нас пациентов и сколько отправлено в больницу.Я назвал ему свое имя и воинское звание. Он задавал мне еще вопросы, и когда он услышал, что меня забрали на фронт со второго курса фармацевтического колледжа, он рассердился: «Нам нужны специалисты, а она здесь борется со вшами». Он сказал это в шутливой манере, но был зол. Через месяц меня отправили в недавно вырвавшуюся из окружения 28-ю гвардейскую дивизию. Начальник медицинской части дивизии погиб, я его заменил. Это была должность майора, и меня повысили до старшего лейтенанта.

Ездил по Украине с этим подразделением. Мы освободили ряд городов на юге и востоке, в Молдавии, Польше, Румынии и Болгарии. Наша часть была тыловой частью линии фронта, следующей за полком. Мы попали под обстрелы и бомбежки, но Господь охранял меня. Я мог погибнуть много раз, но случайно остался в безопасности. Помню один случай. Я шел в медсанчасть за лекарствами, и, как обычно, в мою тележку положили несколько раненых. Однажды я ехал, держась за голову тяжелораненого солдата, когда начался очередной налет.Кто-то закричал, зовя меня, и я бросился оттуда, откуда услышал звонок. Когда я вернулся, ни тележки, ни раненого пациента не было: в мою тележку попала бомба.

В начале марта 1943 года наша дивизия освободила Кривой Рог. 8 марта, в Международный женский день, должен был состояться большой концерт, и я, будучи членом партии, должна была выступить перед нашими женщинами, чтобы поднять им настроение, рассказывая им о наших победах и приближающейся победе над фашизмом. Но самым главным событием, которого я ждал, было награждение медалью «За доблесть» [Учреждена 17 октября 1938 года.Медаль награждена за личное мужество и доблесть в защите Отечества и выполнение воинского долга, сопряженного с риском для жизни]. Митинг только начался, когда весь медперсонал срочно вызвали к отъезду. Оказалось, что наши офицеры решили отпраздновать 8 марта с нашими девушками из прачечных и распили спиртное из оставленной немцами тары с надписью «Алкоголь». Оказалось, что в нем была отработанная тормозная жидкость. Их доставили в санчасть с тяжелым отравлением.Мы продолжали бороться, чтобы спасти их жизни, но все они погибли, кроме одной девушки, которая немного выпила. К сожалению, во время войны таких случаев было много: фашисты оставляли еду и алкоголь на столах, а наши солдаты и офицеры не могли устоять перед соблазном поесть и выпить, хотя предостережения против этого были. Было много смертей от отравлений, особенно в Польше и Германии. Той же смертью умер мой двоюродный брат Тулия из Москвы, сын моего дяди Абрама.9 мая он пришел в подвал со своей разведывательной ротой в городке недалеко от Берлина. Там были накрыты столы, и они сидели за столом. Никто из них не выходил из-за стола: погибла вся компания. А их родители получали письма о том, что причиной смерти их сыновей было отсутствие дисциплины. Эта авария в Кривом Роге была моим первым и последним подобным случаем. Я, конечно, получил свою медаль, но не так торжественно, как я ожидал. Были и другие случаи, когда наши солдаты и офицеры становились жертвами собственной недисциплинированности и расхлябанности.Они были молоды и часто заводили романы с женщинами в освобожденных ими городах. Эти женщины часто болели, а наши парни заражались инфекциями. Когда мы освобождали Бессарабию [21], у них были контакты с монахинями, у которых были венерические заболевания, все они. Наши воины тоже заболели, и нам потребовалось много времени, чтобы их вылечить.

Весной 1944 года наша дивизия продвигалась через юг Украины, в район моего проживания. Когда мы подошли к Новому Бугу, я попросил командира дивизии отпустить меня в Новополтавку.Конечно, я знала о тысячах евреев, погибших на оккупированной территории, но все же надеялась, что моим близким удастся выжить. Шел проливной дождь, грунтовые дороги были в грязи. У меня был мотоцикл с солдатом, который водил на нем, и офицером, который сопровождал меня. Когда мы приехали в Новополтавку, и ее жители услышали, что там дочь Саши и она военный, они бросились ко мне. Украинские жители нашей колонии, ставшие свидетелями этой ужасающей трагедии, сообщили мне ужасную новость: все мои близкие, их 16 человек, погибли, и их смерть была ужасной.Жена двоюродного брата моей мачехи Анны Сабрюк, украинка, рассказала мне эту историю, рыдая. Она прятала мужа под полом больше года, пока немцы не нашли и не казнили его. Моей семье не удалось эвакуироваться. Они уехали на телеге, но было уже поздно. Фашисты приказали им вернуться домой. Мать Фрейда сломала ногу, попав под колесо. Когда фашисты пришли в село, кто-то распространил слух, что они видели моего отца. Фашисты захватили 356 заложников, прося людей найти моего отца.Бабушка Зисель пришла сказать им, что ее сын, мой отец, служит в армии. Она умоляла фашистов отпустить заложников. Заложников освободили, но бабушку заживо похоронили прямо здесь. Фашисты изнасиловали всех молодых девушек, приехавших в село на отдых: Маню Янкелевич, Настю. Они издевались над ними и заставляли ходить по деревне. Они изнасиловали мою сестру Брейну, которая только что закончила 8-й класс в 1941 году, на глазах у матери Фрейды. Девочек забили до смерти. Моя мачеха потеряла рассудок.Фашисты заперли ее в подвале деревенского магазина, где она и умерла. Они обвязали ее труп веревками и потащили через деревню. Остальных евреев вывели на окраину села, где им приказали выкопать две ямы. Детей стреляли и бросали в одну яму, а взрослых — в другую. Здесь погибли сестра моего отца Фрейда и ее семья, бабушка Миндель и дедушка Рувим. Мои односельчане взяли лопаты и грабли и пошли к этим могилам. Из ям все еще торчали руки или головы.Засыпали могилы под командованием офицера. Я тоже слышал о своих друзьях. Одна из них, Эмма, немец, последовала за своим мужем-евреем, когда он попал в плен. Они упали в могилу, держась за руки. Марта, которая учила меня немецкому языку, работала в немецкой комендатуре. Уехала из села с немцами.

Когда я вернулся в свою часть, они поняли, что случилось что-то ужасное. Позже мне сказали, что я выгляжу черным от горя. Позже отец написал мне, что он знал о случившемся, но держал это в секрете от меня.Самуил, который служил в армии с 1938 года и был на том же фронте, что и я, тоже знал об этом.

После войны

Война закончилась, когда я был в болгарском городе Ямбол близ Софии. Мы приехали туда в конце 1944 года. Нас разместили в домах, и я должен сказать, что болгары встретили нас радостно и искренне. Подружился с хозяйкой дома. У меня даже есть фотография, на которой я был сфотографирован в ее костюме, который я позаимствовал. Я так устал носить сапоги и солдатскую рубашку, но мне пришлось носить их еще год после победы.Наша дивизия оставалась в Болгарии до января 1946 года. Я отвечал за медикаменты, и меня не демобилизовали.

Тогда за мной стал ухаживать Василий Матвеюк, военный врач. Василий украинец, но национальность меня не волновала. Василий родился в 1914 году в селе Чернорутка Фастовского района Киевской области. Перед войной окончил медицинское училище и стал военным врачом. Василий был холост, был очень добр и мил со мной. Он говорил мне выйти за него замуж, но я собиралась выйти за Михаила.Василий мне тоже понравился, но я ему ничего не обещал. Летом 1945 года я получил отпуск и поехал навестить отца в Украину, который возобновил свою работу на посту председателя сельсовета в Новополтавке. Я ехал через Киев, и Василий попросил меня отнести посылку его матери и сестре. В Киеве я оставил свой багаж в военном ЗАГСе и сел на пригородный поезд, чтобы доставить посылку семье Василия. Я должен был добраться до станции, а потом идти в деревню через лес. На мне была шикарная офицерская форма с лямками старшего лейтенанта.Моя спутница, украинка, посмотрела на меня и завела разговор. Когда я сказал ей, куда я иду, она начала говорить мне, чтобы я возвращался. Она сказала, что в лесу была украинская националистическая банда и они убивали советских офицеров. Женщина сказала, что несколько дней назад они убили деревенского учителя и что я не собиралась делать это безопасно, когда они увидели мою форму и медаль на моей груди. Потом к ней присоединилась другая женщина, и меня буквально вытолкнули из поезда. Я вернулся в Киев, а оттуда поехал навестить отца.Пробыл с ним около месяца. Мы скорбели по нашим близким. Мой отец спросил моего совета о Жене, нашей соседке, муж которой погиб во время Великой Отечественной войны. Он хотел на ней жениться. Я понимал, что одному отцу придется нелегко, и поощрял его намерения. Затем в Новополтавку вернулся сын Фрейды Самуэль Гиршель. Он остался служить в армии. Во время отпуска он женился на Доре Коган, местной еврейке. Отец часто ходил на могилу и в 1947 году на пожертвования жителей села установил там памятник.Бывшие сельчане приехали на могилу в Новополтавку из Одессы [22], Киева, Москвы, Израиля и Америки, но это случилось позже.

Когда я вернулся в свою часть с посылкой, Василию стало обидно, что я не передала его его семье, и он перестал со мной разговаривать. Я даже вздохнул с облегчением. Некоторое время спустя он получил письмо от сестры, в котором она предупредила его, чтобы он никого к ним не присылал, так как в селе была банда. Василий упал передо мной на колени, прося прощения. Опять пришлось выбирать между Михаилом и Василием.В январе 1946 года наша часть перебралась в Одессу. Мое служение продолжалось некоторое время. Василий настоял на женитьбе на мне, а Михаил все писал, что мечтает о нашей свадьбе. Я не знаю, что повлияло на мой выбор: была ли это поговорка «Птица в руке стоит двух в кустах» или мое подсознательное желание избавить моих детей от того, что пришлось пережить еврейскому народу и моей семье, но я вышла замуж за Василия. Я написал Михаилу, что его друг сказал мне, что у него роман во Владивостоке. Конечно, это была ложь, но мне было легче отказаться от этого.

Я познакомил отца с Василием, он сразу ему понравился. 21 января мы пошли в районный ЗАГС в Одессе, но нас не зарегистрировали, так как это был день траура — годовщину смерти Ленина. 23 января мы устроили гражданскую церемонию и устроили небольшую свадьбу на квартире моей хозяйки Галины Филатовой. Василий был очень добрым и заботливым человеком. Он очень меня любил и называл «мамочка, мое солнышко и котенок». Мать мужа и его сестра Евдокия относились ко мне как к себе подобным, а отец Василия, фермер, нашел много общего с моим отцом.

Я демобилизовался, а Василий продолжил службу. И… как все военные, мы начали переходить от одного гарнизона к другому. У нас не было собственного жилья, у нас не было даже чайника, все, что у нас было, было военным имуществом с инвентарными номерами. В 1947 году в Одессе родилась наша первая дочь Галина. В 1948 году Василий уехал на службу в Германию, а я с малышкой осталась в СССР. Василий проработал там два года, а я снял комнату в Николаеве. Я был директором аптеки. Василий уезжал в отпуск каждые 6 месяцев, а через два года, вернувшись, поступил в Военно-медицинскую академию в Ленинграде.Мы прожили там несколько лет, и Василий получил редкую и деликатную профессию микробиолога. Этот период был одним из самых печальных периодов в еврейской истории: борьба с космополитизмом [23], антисемитские кампании, «заговор врачей» [24]. Надо сказать, в нашей семье мы почти никогда не обсуждали эту тему, и я не сталкивался с предвзятым отношением на работе. Только когда мы упомянули врачей-отравителей, мой муж сказал, что считает это антисемитской пропагандой и не верит тому, что пишут газеты.Смерть Сталина в 1953 году была для нас такой же, как и для многих других советских людей. Мы плакали и думали, что нас ждет впереди!

Позже мы жили в Риге [сегодня Латвия], Калининграде [сегодня Россия], где в 1954 году родилась моя дочь Наталья. В 1957 году муж получил командировку в Петропавловск-Камчатский на Дальнем Востоке, в 7500 км от Киева, и мы приехали во Владивосток, где должны были пробыть несколько дней для получения документов. Я знала, что Михаил все еще там работает, и запомнила его адрес.И я сказала: «Василий, позволь мне найти Михаила: он был моим лучшим другом и моим земляком!» И мой муж ответил: «Конечно, давай!» Я пошла к Михаилу, который был женат три года. . Свекровь открыла дверь и кое-что заподозрила. У Михаила перехватило дыхание, когда он увидел меня. Лидия, его жена, сразу поняла, кто я. Она поцеловала меня и пригласила пойти с Василием и детьми. Она начала готовить ужин, и мы с Михаилом сели в его машину, чтобы поехать за мужем и детьми.Его свекровь, правда, шла с нами и не сводила с меня глаз, а Михаил оставил ее возле магазина. А потом … Он сказал мне сесть рядом с ним, целовать меня и плакать. И я рыдала в его объятиях. Но… Мы были взрослыми и ответственными людьми! Я успокоилась, и мы с Василием и детьми переехали в дом Василия, чтобы пожить у них несколько дней. Однажды я подслушал их разговор, когда Михаил рассказывал Василию, как сильно он меня любит и какая я хорошая, и просил его позаботиться обо мне. И мой муж рассказал ему о своей любви ко мне, и они стали друзьями.Мы уехали в Петропавловск-Камчатский и несколько лет переписывались с Михаилом и Лидией. Потом наша переписка постепенно закончилась: я решила, так как все еще любила Михаила, но не могла оставить Василия или разрушить семью Михаила. В Петропавловске-Камчатском я тоже работал в аптеке. Нам дали двухкомнатную квартиру. Наши дети ходили в детский сад и детский сад. Мы часто собирались семьями других офицеров. Мы отмечали 1 мая и 7 ноября. Мы пробыли на Камчатке четыре года.Потом был приказ партии демобилизовать один миллион двести советских офицеров, и мой муж был одним из них. В 1961 году нам предложили выбрать город для проживания: Киев, Москва или Ленинград. Я очень хотел вернуться в свою деревню. Мне понравился Херсон: теплый гостеприимный городок, где Днепр впадает в Черное море, где много зелени и цветов, где есть шикарные рынки с большим количеством рыбы, фруктов, арбузов и дынь. Итак, мы остановились на Херсоне. С тех пор живу здесь.Больше я Михаила не видела. Умер в 1965 году.

Мой сводный брат Самуил служил в Семипалатинске, где разрабатывались советские атомные и водородные бомбы. В 1955 году произошла огромная авария, когда взорвалась бомба, и многие люди, в том числе Самуэль, были убиты. Его жена Дора стала вдовой. Детей у них не было.

Вскоре после того, как мы переехали в Херсон, мой отец продал свой дом в Новополтавке, и мы помогли ему купить половину дома в Херсоне, недалеко от того места, где мы жили. В 1972 году умер мой отец.Я много лет проработал директором аптеки в Херсоне. Я был секретарем партийной организации аптечного отдела. Мой муж был директором бактериологической лаборатории. Мы были довольно обеспечены, но не могли позволить себе роскоши: машины или дачи. Мы с мужем отдыхали с девочками на курортах Крыма и Кавказа, ездили в Москву, Киев и Ленинград. В больших городах нам нравилось ходить в театры, на выставки и концерты. У нас был смешанный брак, и мы никогда не отмечали еврейских или христианских праздников, к тому же мы оба были искренними коммунистами.Мы никогда не обсуждали темы, связанные с Израилем или шестидневной войной [25], войной Судного дня [26] или всей этой пропагандой СССР против Израиля. Думаю, муж понимал, что я не могу быть беспристрастной в этих вопросах, и старался избегать тем, которые были для меня как еврея болезненными. Конечно, в душе я всегда был на стороне еврейского государства.

Мы вырастили наших детей интернационалистами. Мои дочери решили выбрать национальность отца. Они украинцы.После школы Галина проучилась год в ПТУ и стала специалистом по оптике. В ее школе она познакомилась с Анатолием, красивым русским мужчиной, и они поженились. У них двое детей: Анна, 1970 года рождения, и Андрей, 1980 года рождения. К сожалению, семейная жизнь моей дочери с красивым мужем не удалась: он начал пить и ругать нас с Галиной, называя нас «жидовкой». Когда мы с мужем услышали, что он избил Галину, мы взяли ее и наших внуков сюда. Галина была одна несколько лет, прежде чем вышла замуж за симпатичного еврея, которого случайно звали Анатолий.В конце 1990-х они переехали в Германию. Моя дорогая внучка Анна умерла от аневризмы мозга в возрасте 25 лет. Андрей уехал учиться в Израиль и остался там жить.

Наталья, моя вторая дочь, закончила Харьковскую консерваторию. Она вышла замуж за своего однокурсника-еврея Валерия Горского. Наталья и Валерий живут в Запорожье [350 км от Киева], где у них есть работа. У Натальи и Валерия двое детей: Мария, 1982 года рождения, студентка Театрального училища, и Юрий, который учится в 8-м классе.Моя дочь и внуки навещают меня на летних каникулах и остаются там на несколько недель, а также мы созваниваемся раз в неделю. Очень жаль, что мы не можем видеться чаще.

Перестройка [27] была сильным ударом для моей семьи, и я имею в виду не материальный дефицит, а моральную ценность. У меня, как ветеран войны, неплохая пенсия. Мой муж Василий умер в 1995 году, незадолго до нашей «золотой свадьбы». Мне было очень тяжело. Я продолжаю оставаться советским человеком.При советской власти я чувствовал, что люди нужны мне: я был секретарем партийной организации пенсионеров и часто встречался с ветеранами Великой Отечественной войны. Теперь я не думаю, что я кому-то нужен. Моя деятельность и идеалы ничего не значат, и я многое потерял. Самое главное, что я потерял идею и веру. Я всегда был на собраниях ветеранов нашей дивизии в Одессе, а также был на митинге в Ленинграде, но сейчас я в затруднении и не могу себе этого позволить. К тому же этого никто не хочет.Все мои товарищи живут за границей: в России, Прибалтике и Молдове, и даже переписываться с ними слишком дорого, не говоря уже об организации встреч. К тому же живы не многие из нас. Я клиент Хэсэда и хожу в Дневной центр, но не соблюдаю еврейские традиции и не отмечаю праздники дома. Это слишком далеко от меня и они меня не интересуют, но моя дочь Наталья близка к еврейскому образу жизни. Ее тесть Михаил Горский является главой еврейской общины Харькова и постепенно приобщает семью Натальи к соблюдению еврейских традиций.День Победы [28], когда мы встречаемся с моими товарищами, всегда был для меня самым большим и самым важным праздником. В эти дни я снова чувствую себя молодой и бесстрашной девушкой.

ГЛОССАРИЙ:

[1] Екатерина Великая (1729-1796): Российская императрица. Она взошла на престол после убийства своего мужа Петра III и царствовала 34 года. Екатерина много читала, особенно Вольтера и Монтескье, и узнавала о русских условиях.Она начала формулировать новый просвещенный свод законов. Екатерина реорганизовала (1775 г.) провинциальную администрацию, чтобы усилить контроль центрального правительства над сельскими районами. Эта реформа установила систему провинций, разделенных на округа, которая просуществовала до 1917 года. В 1785 году Екатерина издала хартию, которая сделала дворянство каждого округа и провинции юридическим лицом с правом подавать петиции на престол, освободив дворян от налогов и государственной власти. службы и сделали их статус наследственным, предоставив им абсолютный контроль над своими землями и крестьянами.Екатерина усилила контроль России над Прибалтикой и Украиной. Она обеспечила наибольшую долю в последовательных разделах Польши между Россией, Пруссией и Австрией.

[2] Казак: представитель народа южной европейской части России и прилегающих частей Азии, отмеченный как кавалеристы, особенно в царские времена.

[3] Голод в Украине: В 1920 году на Украине был введен преднамеренный голод, в результате которого погибли миллионы людей. Это было организовано для подавления протестующих крестьян, не желавших вступать в колхозы.В 1930-1934 годах на Украине был еще один ужасный умышленный голод. Власти отобрали у крестьян последние продукты. Люди гибли на улицах, опустели целые деревни. Власти устроили это специально для подавления восставших крестьян, не желавших мириться с советской властью и вступать в колхозы.

[4] Русская печь: Большая каменная печь, топленная дровами. Обычно их ставили в углу кухни и служили для обогрева дома и приготовления пищи.В нем была скамейка, на которой зимой можно было устроить удобную кровать для детей и взрослых.

[5] Гражданская война (1918-1920): Гражданская война между красными (большевиками) и белыми (антибольшевиками), разразившаяся в начале 1918 года, опустошала Россию до 1920 года. антикоммунистические группы — части российской армии времен Первой мировой войны, возглавляемые антибольшевистскими офицерами, антибольшевистскими добровольцами и некоторыми меньшевиками и эсерами. Некоторые из их лидеров выступали за военную диктатуру, но немногие из них были откровенными царистами.На протяжении Гражданской войны обе стороны совершали зверства. Гражданская война закончилась военной победой большевиков из-за отсутствия сотрудничества между различными белыми командирами и реорганизации красных сил после того, как Троцкий стал комиссаром войны. Однако это было выиграно только ценой огромных жертв; к 1920 году Россия была разорена и опустошена. В 1920 году промышленное производство сократилось на 14%, а сельское хозяйство на 50% по сравнению с 1913 годом.

[6] Махно, Нестор (1888-1934): украинский анархист и лидер повстанческой крестьянской армии, которая боролась с украинскими националистами, белыми и большевиками во время Гражданской войны.Его войска, насчитывавшие от 500 до 35 тысяч человек, шли под лозунгами «государство без власти» и «свободные советы». Красная Армия положила конец махновскому движению на Украине в 1919 году, а Махно эмигрировал в 1921 году.

[7] Погромы в Украине: В 1920-е годы на Украине было много антисемитских банд. Они убивали евреев и сжигали их дома, они грабили их дома, насиловали женщин и убивали детей.

[8] Великая Отечественная война: 22 июня 1941 года в 5 часов утра нацистская Германия напала на Советский Союз без объявления войны.Это было началом так называемой Великой Отечественной войны. Немецкому блицкригу, известному как операция «Барбаросса», в последующие месяцы почти удалось разрушить Советский Союз. Оказавшись неподготовленными, советские войска потеряли целые армии и огромное количество техники под натиском немцев в первые недели войны. К ноябрю 1941 года немецкая армия захватила Украинскую республику, осадила Ленинград, второй по величине город Советского Союза, и угрожала самой Москве. Война для Советского Союза закончилась 9 мая 1945 года.

[9] Комсомол: Коммунистическая молодежная политическая организация, созданная в 1918 году. Задача комсомола заключалась в распространении идей коммунизма и вовлечении рабочей и крестьянской молодежи в строительство Советского Союза. Комсомол также стремился дать коммунистическое воспитание, вовлекая рабочую молодежь в политическую борьбу, дополняя ее теоретическим образованием. Комсомол был более популярен, чем Коммунистическая партия, потому что с его образовательной целью люди могли принимать непосвященных молодых пролетариев, тогда как члены партии должны были иметь хотя бы минимальную политическую квалификацию.

[10] Русская революция 1917 года: революция, в ходе которой царский режим был свергнут в Российской империи, а при Ленине на смену ему пришла власть большевиков. Двумя фазами революции были: Февральская революция, которая произошла из-за нехватки продовольствия и топлива во время Первой мировой войны, во время которой царь отрекся от престола, и к власти пришло временное правительство. Второй этап произошел в форме переворота под руководством Ленина в октябре / ноябре (Октябрьская революция) и ознаменовался захватом власти большевиками.

[11] Ленин (1870-1924): псевдоним Владимира Ильича Ульянова, вождя российских коммунистов. Глубоко изучавший марксизм, революционер 1890-х гг. Он стал лидером большевистской фракции Социал-демократической партии, которую он привел к власти в результате государственного переворота 25 октября 1917 года. Ленин стал главой Советского государства и сохранял этот пост до своей смерти.

[12] Борьба с религией: 1930-е годы были временем антирелигиозной борьбы в СССР. В те годы ходить в синагогу или церковь было небезопасно.Были удалены культовые сооружения, статуи святых и т. Д.; раввины, православные и католические священники скрылись за стенами КГБ.

[13] День Октябрьской революции: 25 октября (по старому календарю) 1917 года вошел в историю как день победы Великой Октябрьской социалистической революции в России. Этот день — самая знаменательная дата в истории СССР. Сегодня этот юбилей отмечается как «День согласия и примирения» 7 ноября.

[14] Коллективизация в СССР. В конце 1920-х — начале 1930-х годов в СССР были ликвидированы частные хозяйства и массово созданы колхозы.Во время этого процесса многие крестьяне были арестованы. В результате коллективизации значительно сократилось количество крестьян и объем сельскохозяйственного производства, и в 1932-33 годах на Украине, на Северном Кавказе, в Поволжье и в других регионах разразился голод.

[15] Еврейские колхозы: Такие хозяйства были созданы на Украине в 1930-х годах в период коллективизации.

[16] Кулаки: В Советском Союзе большинство зажиточных крестьян, которые отказывались вступать в колхозы и отдавать свое зерно и имущество Советской власти, назывались кулаками, объявлены врагами народа и истреблены в 1930-х годах.

[17] НКВД: Народный комитет внутренних дел; он пришел на смену ГПУ, агентству государственной безопасности, в 1934 году.

[18] Ежов Николай Иванович (1895-1939): политический деятель, генеральный комиссар госбезопасности (1937), министр внутренних дел СССР с 1936-38. Арестован и расстрелян в 1939 году. Один из руководителей массовых арестов во время сталинской чистки 1936-1939 годов.

[19] Обязательное рабочее место в СССР: выпускники высших учебных заведений должны были пройти обязательное двухлетнее рабочее место, выдаваемое учреждением, которое они закончили.По окончании этого задания молодым людям разрешили устроиться на работу по своему усмотрению в любой город или организацию.

[20] Советско-финская война (1939-40): Советский Союз напал на Финляндию 30 ноября 1939 года, чтобы захватить Карельский перешеек. Красная Армия была остановлена ​​на так называемой линии Манненгейма. Лига Наций исключила СССР из своих рядов. В феврале-марте 1940 г. Красная Армия прорвала линию Манненгейма и вышла на Выборг. В марте 1940 года в Москве был подписан мирный договор, по которому Карельский перешеек и некоторые другие районы вошли в состав Советского Союза.

[21] Бессарабия: Историческая область между реками Прут и Днестр, в южной части Одесской области. Бессарабия была частью России до революции 1917 года. В 1918 году она провозгласила себя независимой республикой, а затем объединилась с Румынией. Парижский мирный договор (1920 г.) признал союз, но Советский Союз никогда этого не принимал. В 1940 году Румыния была вынуждена уступить Бессарабию и Северную Буковину СССР. В этих двух провинциях проживало почти 4 миллиона жителей, в основном румыны.Хотя Румыния повторно оккупировала часть территории во время Второй мировой войны, румынский мирный договор 1947 года подтвердил их принадлежность Советскому Союзу. Сегодня это часть Молдавии.

[22] Одесса: Еврейская община Одессы была второй по величине еврейской общиной в России. По переписи 1897 г. в Одессе было 138 935 евреев, что составляло 34,41% от местного населения. В Одессе было 7 больших синагог и 49 молитвенных домов. В 19 молитвенных домах были хедеры.

[23] Кампания против «космополитов»: кампания против «космополитов», т.е.е. Евреи, была инициирована статьями в центральных органах Коммунистической партии в 1949 году. Кампания была направлена ​​в первую очередь против еврейской интеллигенции, и это была первая публичная атака на советских евреев как на евреев. Писателей «космополитов» обвиняли в ненависти к русскому народу, в поддержке сионизма и т. Д. Многие писатели на идише, а также лидеры Еврейского антифашистского комитета были арестованы в ноябре 1948 года по обвинению в том, что они поддерживали связи с сионизмом и американцами ». империализм’.Их тайно казнили в 1952 году. Антисемитский заговор врачей был начат в январе 1953 года. По СССР прокатилась волна антисемитизма. Евреев сняли с занимаемых должностей, и начали распространяться слухи о скорой массовой депортации евреев в восточную часть СССР. Смерть Сталина в марте 1953 года положила конец кампании против «космополитов».

[24] Заговор врачей: Заговор врачей был предполагаемым заговором группы московских врачей с целью убийства ведущих государственных и партийных чиновников.В январе 1953 года советская пресса сообщила, что девять врачей, шесть из которых были евреями, были арестованы и признали свою вину. Поскольку Сталин умер в марте 1953 года, суд так и не состоялся. Официальная газета партии «Правда» позже сообщила, что обвинения против врачей ложны, а их признательные показания получены под пытками. Этот случай был одним из самых страшных антисемитских инцидентов во время правления Сталина. В своей секретной речи на ХХ съезде партии в 1956 году Хрущев заявил, что Сталин хотел использовать Заговор для чистки высшего советского руководства.

[25] Шестидневная война: Первые удары Шестидневной войны нанесли 5 июня 1967 года ВВС Израиля. Вся война длилась всего 132 часа 30 минут. Бои на египетской стороне длились всего четыре дня, в то время как бои на иорданской стороне продолжались три дня. Несмотря на короткую продолжительность войны, это была одна из самых драматических и разрушительных войн, когда-либо происходивших между Израилем и всеми арабскими странами. Эта война привела к депрессии, которая длилась много лет после ее окончания.Шестидневная война усилила напряженность между арабскими странами и западным миром из-за изменения менталитета и политической ориентации арабских стран.

[26] Война Судного дня. Арабо-израильская война 1973 года, также известная как война Судного дня или война Рамадана, была войной между Израилем с одной стороны и Египтом и Сирией с другой. Это было четвертое крупное военное противостояние между Израилем и арабскими государствами. Война длилась три недели: она началась 6 октября 1973 года и закончилась 22 октября на сирийском фронте и 26 октября на египетском фронте.

[27] Перестройка (русский язык для реструктуризации): советская экономическая и социальная политика конца 1980-х годов, связанная с именем советского политика Михаила Горбачева. Этот термин обозначал попытки трансформировать застойную, неэффективную командную экономику Советского Союза в децентрализованную, ориентированную на рынок экономику. Руководителям предприятий, местным органам власти и партийным чиновникам была предоставлена ​​большая автономия, и были введены открытые выборы в попытке демократизировать организацию Коммунистической партии.К 1991 году перестройка шла на спад, и вскоре ее затмил распад СССР.

[28] День Победы в России (9 мая): национальный праздник в ознаменование поражения нацистской Германии и окончания Второй мировой войны, а также в честь Советов, погибших в этой войне.

Ирина Лопко | centropa.org

Ирина Лопко
Чернигов
Украина
Интервьюер: Элла Орликова
Дата интервью: май 2003 г.

Ирина Лопко — известная личность в еврейской общине Украины: много лет она возглавляла Хэсэд в Чернигове.Сейчас она пенсионерка. Недавно ей сделали операцию, и сейчас она выздоравливает. Ирина живет с мужем в небольшой трехкомнатной квартире на первом этаже пятиэтажного дома на хрущевке [1] 1960-х годов постройки. Рядом с домом тихий зеленый двор. В их квартире, которая недавно была отремонтирована, тоже тихо и уютно. В их квартире много книг. Есть русские и украинские классические книги и много книг по еврейской истории. В некоторых из них есть закладки. Значит, с ними работает их владелец.На диване подушки в симпатичных вязаных наволочках. Ирина увлекается вязанием. В шкафу красивая посуда, а на стенах красивые картины. На стенах две красивые гобеленовые картины: это память о матери. На них много предметов с еврейской символикой. Перед очарованием этой дамы невозможно устоять. Она очень дружелюбная. Невозможно не получать удовольствие от работы с ней. Во время нашего интервью к Ирине зашли знакомые, чтобы спросить, как она себя чувствует. Кто-то подарил ей через окно букет цветов.Позже муж Ирины Станислав пришел домой и стал накрывать стол к обеду. Они всегда приглашают своих гостей разделить с ними трапезу. Это то, к чему они привыкли.
Я снова увидел Ирину через два месяца после собеседования в Киевском институте социальных и общественных работников. Она, как всегда, полна новых планов и дружелюбна, как мы ее знаем. Сейчас она делится своим опытом с руководителями Хэсэдов и других еврейских организаций. Среди них она пользуется большим авторитетом.

Моя семья

Взрослея

В годы войны

После войны

Глоссарий

Моя семья

Все мои предки по материнской и отцовской линии родились в этом зеленом городке Нежин на реке Остёр в Черниговской области примерно в 100 км от Киева.Семьи моей матери и отца всегда поддерживали друг друга в тяжелые времена и были друзьями. В Нежине проживало украинское и русское население, были многочисленные еврейские и армянские общины. Греческая община была самой большой. Греческие купцы были самыми богатыми. В 1815 году в Нежине был основан один из трех русских лицеев. Это была школа для детей знати. Позже, при советской власти, на базе лицея был образован педагогический колледж. Нежин не входил в черту оседлости [2], но до революции в городе было много евреев.Они жили среди других национальностей. В городе было три синагоги.

В семье моего деда по материнской линии Исроэля Силина было много детей, как и во всех других еврейских семьях. Мой дед родился в 1881 году. У него был небольшой галантерейный магазин в центре города. Он работал один, покупая и продавая свои товары. Мой дед был образованным человеком. Дома у него всегда были клубные посиделки, и моя мама смеялась, что мой дед был членом Бунда [3], а моя бабушка была членом другой еврейской партии, и они всегда ссорились дома.Они были религиозной семьей. Друзья моего деда были религиозными евреями, которые, как и мой дед, закончили школу ешивы. Дед тоже учился в гимназии. Семья соблюдала все традиции, и мама знала обо всех праздниках. Мой дед умер в возрасте 44 лет (в 1925 году), оставив вдове шестерых детей. После его смерти семья больше не соблюдала традиции, но бабушка оставалась религиозной до конца своей жизни.

Моя бабушка Бася, 1886 года рождения, для своего времени была религиозной женщиной.Она училась в гимназии, но я не знаю, закончила ли она ее. Она была религиозной и соблюдала все еврейские традиции и обычаи. Они строго соблюдали кашрут и зажигали свечи в пятницу перед субботой. В доме был украинский повар, хорошо знавший еврейскую кухню. Моя мать умела готовить еврейскую еду, и я учился у нее. Мы, например, не готовили традиционную рыбу гефилте, а тушили ее с овощами (морковь, свекла и лук), готовили фасоль особым способом и тушили курицу с фаршированной шейкой.Часто делали штрудели и пудинг с медом и маком. Моя бабушка в семье говорила на идиш, но она свободно говорила по-русски и знала украинский, как все в Нежине. Моя бабушка интересовалась политикой, читала книги и газеты. Мне сложно сказать о ее политических предпочтениях до революции 1917 года [4], но я знаю, что она интересовалась еврейскими движениями и партиями. Моя бабушка носила одежду, которая была в моде в начале 20 века.У нее были взлохмаченные волосы, и она всегда выходила в шляпе, что не было основано на ее религиозных убеждениях, но было тенденцией того времени. Женщинам всех религий было неприлично выходить на улицу без шляпы.

После смерти деда большинство детей переехали в Москву в поисках лучшей жизни, и они взяли мою бабушку туда. Она старалась соблюдать хотя бы основные традиции, проживая с детьми в Москве. Она попросила их приготовить для нее особенный ужин в субботу, а когда ее сын умер, она потребовала, чтобы его похоронили на еврейском кладбище в соответствии с традициями.В синагогу она не ходила, но дала собравшимся в синагогу деньги, чтобы они от ее имени заказали поминальные молитвы по ее ушедшим близким. Когда она эвакуировалась во время Великой Отечественной войны [5] в Петропавловск в Северном Казахстане, она отчаялась, что негде было заказывать молитвы. Мы продолжали зажигать свечи в день поминовения в нашей семье. Она отмечала все праздники, а когда не было возможности устроить праздник, всегда вспоминала о праздниках и соблюдала хотя бы то, что могла.Она учила своих детей быть такими. Они были далеки от религиозных предрассудков, но всегда помнили, что они евреи. Моя бабушка скончалась в Москве в 1973 году. До самой смерти за ней ухаживали дочери. Похоронили ее на еврейском участке городского кладбища.

У дедушки и бабушки Силиных было семеро детей. Дети рождались каждые полтора года. Самая старшая девочка Мехама родилась в 1905 году. Она училась в гимназии, а в 1917 году в возрасте 12 лет умерла от инфекционного заболевания.

Тогда моя мама Фаня Силин родилась в 1907 году. Она тоже несколько лет училась в гимназии и часто вспоминала это время в своей жизни. Вот эпизод из ее школьной жизни: на христианском празднике все дети выстроились в очередь, чтобы подойти к священнику поцеловать его руку. Моя мать знала, что она не может этого сделать, и если она это сделает, то мать не позволит ей войти в свой дом. Она очень переживала, когда на помощь ей ​​пришел наставник. Она сказала: «Еврейские девушки руки не целуют». В дальнейшем она кланялась при виде священника, но не целовала его руки.Моя мама хорошо училась в школе, но в 1818 году гимназию закрыли, а позже открыли как трудовую. Моя мама продолжила обучение в бухгалтерской школе. После Великой Отечественной войны мама окончила заочное отделение Московского финансового училища.

Третья дочь Ольга (по еврейскому имени Голда) родилась в 1909 году. Также несколько лет училась в гимназии. После школы переехала в Москву, где пошла работать чертежницей на завод. Она вышла замуж за Зяму Альперштейна, симпатичного еврейского парня, рабочего.Им предоставили комнату в коммунальной квартире [6], где родилась их дочь Лена. Летом 1941 года, в самом начале войны, Зиама погиб на фронте. Ольга умерла в Москве в возрасте 44 лет. Их дочь Лена работала на почте. Умерла в Москве в 1998 году.

Следующая дочь Маня родилась в 1911 году. Она пошла по стопам сестры и переехала в Москву. Она стала высококвалифицированным маркером на заводе. Ее муж Николай Зайцев был высококвалифицированным рабочим.Он приехал из Клина Московской области. Говорили, что когда Николай женился на моей тете Мане, его отец приехал к ним в гости из Клина. Он спросил Николая: «Сынок, в твоей комнате икон нет. Как мне молиться? »На что Николай ответил:« Отец, у меня жена еврейка. Мы не молимся ». Старик был полон уважения. Он сказал: «Евреи — особенные и важные люди. В нашем городе был еврейский фармацевт: он был уважаемым человеком ». Русский зять очень уважал мою бабушку, и она жила с ними.К сожалению, у Мани родился ребенок-инвалид. Она все время ухаживала за ребенком, но ребенок умер. Маня была домохозяйкой. Еще она заботилась о моей бабушке. Маня умерла в 1978 году.

Любимый сын моей бабушки Авраам, 1912 года рождения, был очень порядочным, умным, талантливым и очень красивым человеком. Он работал столяром на том же заводе в Москве, где работали его сестры. Со своей будущей женой Фридой он познакомился на заводе. Авраам умер от инфекционного заболевания в 1929 году. Они прожили вместе всего несколько месяцев, к сожалению, детей у них не было.Это была страшная потеря для его семьи и для коллектива завода. Моя бабушка так и не оправилась от этой трагедии.

Сестра моей матери Риева, 1913 года рождения, не закончила образование. Она последовала за своими сестрами, переехавшими работать в Москву. Была чертежницей, потом перешла работать на авиационный завод, где работала в конструкторском бюро. Ее муж Рувим Гитиз, еврей, работал на том же заводе. Риева называлась русским именем [7] Рита (еврейские имена в то время не были популярны.) Не думаю, что у них были дети. Она умерла в Москве около 10 лет назад.

Последняя Малка, 1915 года рождения, последовала за сестрами в Москву. Работала техником на большом заводе. С мужем Полосиным она познакомилась на заводе, где он был инженером. Он был русским. Семья Силиных очень гордилась Малкой. Она была чемпионкой Москвы по плаванию. Малка умерла в 2002 году.

Сестры были очень близки. Они говорили на идиш, готовили к праздникам, всегда вместе отмечали праздники и поддерживали друг друга.Хотя они переехали в Москву в молодости, они сохранили свою идентичность провинциальных евреев из Нежина.

Семья моего деда Миндела происходила из Литвы. Наши предки переехали в Нежин в конце 18 века, и мы не знаем родственников в Литве. Дед Симон Янкель Миндел был сапожником. Он родился в 1874 году в семье сапожника Моисея Миндела из Нежина. Всю жизнь он бил своим маленьким молотком, сидя на табурете сапожника.Мой дедушка был очень религиозным. Он был старшим в синагоге, и еврейская община города очень уважала его за честность. Он был мудрым и сдержанным человеком. Прекрасно пел мой дед Симон Янкель. Он был тенором и пел в синагоге. Теперь я понимаю, что он был кантором. Я помню, как дедушка пел детские песни на идиш. Одна из них была о портном, который поет песню, и его игла следует за его песней. Иногда пел украинские песни. Никаких русских песен он не знал.Моя бабушка обладала сильной волей и была очень решительной женщиной, и дед всегда ей подчинялся.

Я часто вспоминаю свою бабушку по отцовской линии. Я взял от нее все человеческие ценности, которые у меня есть. Моя бабушка Масия родилась в Нежине в 1878 году в династии мясников по имени Лемперт. Они были не просто мясниками. Они закупали скот по всей губернии, забивали его в Нежине, а потом продавали мясо в своем магазине. Моя бабушка была мясницей. Она нарезала мясо в своем магазине, а затем продала его. У нее были горничные, которые помогали ей по хозяйству.Она соблюдала традиции, зажигала свечи по пятницам и готовила сытный кошерный ужин. Моя бабушка обожала своего мужа, который сидел и бил своим молотком, пока она была кормильцем. Она родила восьмерых детей: трех дочерей и пятерых сыновей, которыми очень гордилась и обожала их.

В 1919 году, когда моей бабушке было 40 лет, брат моего деда Хаим Иосиф Миндел приехал с фронта гражданской войны [8]. У него был брюшной тиф. Она изолировала его от своей семьи и заперлась с ним в комнате, чтобы ухаживать за ним.Она вылечила его и умерла, спасая жизнь мужа и детей. Они выжили. Она была единственной, кто умер. Богатые и бедные города приняли участие в процессии, сопровождавшей ее гроб на ее похоронах. Похоронена на еврейском кладбище. На похороны пришли все нищие и инвалиды. Она всегда им помогала и поддерживала. Мой отец поклонялся своей матери.

Мой дедушка был очень религиозным и должен был снова жениться по правилам. Четыре месяца спустя шадхан отправил его в другой город, где он встретил еврейскую женщину, вдову с четырьмя детьми.Ее звали Мириам. Она была большой и красивой. Она страдала диабетом. Дети хорошо ладили, и мы все ее любили. Мы называли ее «бабушка», и она тоже нас любила. Только мой отец был предан своей матери. Его расстроило то, что она спала в постели его матери, и он также видел, что она носит шали его матери. Все, что она говорила или делала, приводило его в ярость. В 1919 году, когда моему отцу исполнилось 18 лет, он взял на себя ответственность за семью. Мой отец присоединился к бизнесу своего дяди Лемперта. Я помню Барко Лемперта, огромного толстяка.Он всегда говорил на идиш, используя много украинских слов.

Самой замечательной и близкой из родственниц моей бабушки была ее крошечная сестра Хая. У нее не было своих детей, и она просто обожала детей своей умершей сестры. Когда она была очень старой и плохо видела, отец всегда давал ей деньги, когда они встречались. Он отдал ей все, что имел в такие моменты. И все их встречи были похожи. Мой отец сказал: «Привет, бабушка Хая». Она сделала вид, что не узнала его, и ответила: «Привет, а ты кто?». У моего отца было чувство юмора, и он продолжил игру: «Что ж, если ты меня не знаешь, могу я попрощаться с тобой».Хая закричала: «Не уходи, бродяга!», Опасаясь, что он не даст ей денег. Еще про Хайю: когда родственник приехал в Нежин, мой отец запрягал лошадь и отвез семью на могилу бабушки. Хайя подошла к могиле своей сестры и сказала: «Масия, ты меня слышишь?» Мой отец сказал сзади: «Да, Хайя, я тебя слышу». Она повернулась и сказала: «Заткнись, бродяга. Не позволяйте ему все испортить ». И она начала снова: «Масия, привет, ты меня слышишь? Вот то и то.Они пришли сюда. Конечно, Дэвид привел их сюда. Давид — граф («граф» по-русски). Его жена Фаня — настоящая графиня (по-русски графиня), и они привезли двух графинчиков [Примечание редактора: это игра в слова. «Графинчики» в переводе с русского означает «бутылка с водой»], поэтому она сообщила, что стояла у могилы. По дороге на кладбище отец уговаривал Хайю: «Хайя, пожалуйста, не веди себя так», но остановить ее было невозможно. О младшем брате моего отца Петре она говорила: «Твой сын летчик, Он твой« мизинец », он такой знаменитый».Ему тогда было 24 года, он был лейтенантом и еще не был знаменит. Она сказала: «Вы будете гордиться им, и вся страна будет знать его, весь мишпуху». Она любила и заботилась о своих племянниках, детях Масии.

К сожалению, все, что я знаю о братьях и сестрах моего отца, — это то, что он мне рассказал. Они поддерживали связь и навещали друг друга. Я знаю, что они не были религиозными и преуспели в жизни. У меня нет контактов с их детьми.

Старшая сестра моего отца Лиза (ее еврейское имя Ливша), 1899 года рождения, была потрясающим человеком.Она вышла замуж за Соломона Левина, еврея. До замужества она знала, что у нее никогда не будет детей, как Хая и ее жених знали об этом, но он все равно женился на ней. Он так ее любил. Соломон погиб на фронте, а Лиза дважды выходила замуж. У нее жили два мужа. Она переехала в США с детьми от третьего мужа в 1990-х годах. Она умерла в доме престарелых в возрасте почти 100 лет. Она была милая женщина, очень милая и приятная, и все ее любили.

Следующая сестра Сима, 1900 года рождения, хромала от рождения.Она была удивительно умной и привлекательной. Евсей Левин, муж Лизы, брат Соломона, еврей, очень красивый, должен был посоревноваться с другими мужчинами, чтобы жениться на Симе, такой красивой и умной, что она была, несмотря на свои физические недостатки. Они переехали в Москву, где оба работали на заводе. Они назвали свою дочь Масией в честь моей бабушки. Во время Великой Отечественной войны у Евсея был роман с молодой девушкой на фронте. Он и не думал уходить из семьи, но тётя Сима не простила его: раз и навсегда оборвала его.После Великой Отечественной войны Сима с дочерью остались в Москве. Сима умерла в возрасте 74 лет. Она пошла на кухню выпить стакан кефира, когда ее дочь была на концерте. Она упала этим стаканом и умерла. Дочь была умной и образованной. Он был экономистом. Она переехала в США в 1980-х годах. Она умерла в Нью-Йорке.

Мой отец Дэвид Миндел, 1901 года рождения, был старшим из своих братьев. Он был высоким и смуглым, и у него были светлые глаза, но все думали, что у него темные глаза. Мой отец ходил в хедер, а остальные его братья учились в советской еврейской школе.

После моего отца в 1905 году родился дядя Шая (Эсаих). Он отличался от моего отца. Он мог хорошо петь и танцевать. В молодости сбегал к цыганам. Он любил женщин, и они любили его. Он был торговцем скотом, временами занимался мошенничеством и сажал в тюрьму. Семья как бы стыдилась его. После своего последнего тюремного заключения Шая кардинально изменился. Он стал очень религиозным и замкнутым и вел очень тихую жизнь. В последние годы жизни Шая был главой еврейской общины Нежина.Он организовал похороны. Шая умер в Нежине в возрасте 86 лет. Две его дочери живут в Лос-Анджелесе, США, а сын — в Нежине.

В свидетельстве о рождении следующих двух детей была указана одна дата рождения, но они не были близнецами. Дедушка поленился пойти зарегистрировать своего ребенка и ждал, пока через год не родится другой. Он зарегистрировал брата и сестру одновременно. Так получилось, что Роза и Юзик были как близнецы, хотя родились не в одно время.Роза родилась в 1908 году, а Юзик — в 1909 году. Тетя Роза была профессиональной певицей. У нее было драматическое сопрано, очень сильный голос. Было слишком громко, чтобы слушать ее пение в комнате. Она училась в музыкальной школе, где обучались все солисты Большого театра [9], и без проблем поступила в нее. Еще она прекрасно танцевала и хотела петь в музыкальной комедии, но ее голос хорошо вписывался в оперу. Ее первый муж был из Дагестана. Он был членом партии, но она была его четвертой или пятой женой.С ним было невозможно жить. Он был деспотом, и она убежала от него. Она вернулась в Москву и пряталась там. Этот дагестанец ужасно ревновал и обещал убить ее. Однажды в Москве Роза познакомилась со своим знакомым из Нежина Николаем Журавлевым. Он был русским. Он закончил училище и должен был работать в Курске. Он давно был влюблен в Розу и сразу сделал ей предложение. Через несколько дней они прибыли в Курск. Через некоторое время он стал директором фабрики, и Роза организовала хор русских народных песен.Она стала его директором и солисткой. Ей часто приходили приглашения от лучших хоров Москвы, но она не хотела оставаться в стороне от мужа и отказывалась от этих предложений о работе. Сформировать еврейский хор было ее мечтой. Они с мужем переехали в Липецк. Он был директором большого завода. Он был замечательным человеком. В годы Великой Отечественной войны был рядовым на фронте. Роза умерла в Москве в 1987 году. Ее единственный сын Владимир Журавлев живет в Москве. Мы друзья.

Юзик, 1909 г.р., работал столяром в Москве.У него была жена-еврейка. Во время Великой Отечественной войны он, как и все братья, был на фронте. Он потерял ногу спереди. После войны работал с логистикой. Он стал тучным и заболел астмой. Он умер в Москве в 1973 году. Его сын Михаил живет в Москве.

Следующий брат моего отца Михаил, 1911 года рождения, учился в еврейской школе и служил на флоте. Для этого служения отбирались только рослые и спортивные молодые люди. Со служением Михаила на крейсере связана семейная легенда.Легендарный военачальник Ворошилов [10] посетил свой крейсер, прошел любительский концерт. Михаил замечательно пел. Он был тенором, как дедушка. На концерте он исполнил еврейскую песню. Песня очень понравилась Ворошилову. Он спросил: «Это цыганская песня?» «Нет, — сказал дядя Михаил, — это еврейская песня». Ворошилов подарил дяде гитару. Он хранил его много лет, но он был утерян во время Великой Отечественной войны. Семья уговаривала Михаила заниматься музыкой и пением, но у Михаила не было образования и он привык к физическому труду.В трудовой книжке у него была только одна запись — работал автомехаником в гараже в Москве. Михаил, как и его пятеро братьев, служил в армии во время Великой Отечественной войны. Он служил на «Дороге жизни» [11]. Он руководил вывозом полуживых людей из Ленинграда. За свою службу он имел награды. У Михаила была русская жена. Я не помню ее имени и не знаю, были ли у них дети. Михаил умер от рака в возрасте 60 лет в 1971 году.

Семья очень гордилась младшим братом моего отца Петром (еврейское имя Пиния), 1913 года рождения.Учился в советской еврейской школе в Нежине. В 16 лет переехал в Москву, где работал на заводе, а затем поступил в военно-воздушное училище. Дядя Петр был летчиком и в июле 1941 года за подвиг был награжден орденом Ленина [12]. Он был героем, но человеком скромным и не любил рассказывать о своих подвигах. После Великой Отечественной войны окончил Военную академию и служил в гражданской авиации. Он летал через всю страну в экстренных ситуациях. У него было много наград.Он был очень порядочным и интересным человеком. Он был самым образованным из братьев Миндел. Жена Петра Елена была русской. Жила в Москве. Она слилась с нашей семьей и как никто другой переняла все наши традиции. У нее был хороший голос, она пела еврейские песни. Было забавно, когда Елена заводила еврейские песни на семейных посиделках. Идиш она не знала, но выучила тексты еврейских песен. Петр умер внезапной смертью от сердечного приступа, когда отдыхал в Евпатории. Ему было 67 лет. Его дочь Тамара работала авиационным конструктором в проектном институте в Москве.

В этой большой семье мой отец Дэвид всегда имел решающее слово, так как он был старшим сыном. Мой отец был хорошо сложен и силен. Когда в город приехал цирк, родственники отца уговаривали отца не посещать его представления. Отец дал слово, нарядился и пошел в цирк. Когда борцы вышли на сцену и пригласили добровольцев из зала принять участие в своем выступлении, публика стала звать «Давид! Дэвид! », И мой отец вышел на сцену вопреки возражениям родственников.Он часто побеждал. Отец говорил, что у него неполное низшее образование. Он с детства был погонщиком скота и даже имел удостоверение «погонщика скота». Позже он стал таксистом, когда познакомился с моей мамой.

Мои родители встретились, когда стояли в очереди, чтобы заплатить сборы: моя мать пришла заплатить гонорар за своего умирающего отца, а мой отец пришел платить налог за своих лошадей. У моей матери не было достаточно денег, и мой отец пришел и сказал: «Я заплачу за тебя». Она была сбита с толку. Моя мама была маленькой и застенчивой.Она спросила: «Как мне вернуть вам деньги?», И он ответил: «Я найду вас». Моя мама училась в бухгалтерской школе, и другие мальчики, которых она знала, совсем не походили на моего отца. Это был крупный мужчина с кнутом (теперь у них с собой ключи от машин, но в то время им приходилось брать с собой кнуты), и он произвел большое впечатление на мою маму. Моя мама рассказала своим друзьям об этом человеке. Она не знала, как он ее найдет. Братьев Миндел в Нежине знали все. Когда на пляже были девушки, они часто скакали на лошадях в реку.Они были спортсменами и абсолютно обожали лошадей. Однажды моя мама танцевала на вечеринке в своей бухгалтерской школе, и ее друзья сказали: «Фаня, в дверях стоит мужчина и смотрит на тебя. Он похож на того, кого вы описали ». Моя мать оглянулась. Это был он, но он исчез. После вечеринки мама вышла, и отец остановил ее. Он сказал: «Здравствуйте, я пришел забрать долг». Она снова смутилась. У нее никогда не было денег. Он сказал: «В таком случае женись на мне». Моя мама и ее друзья рассмеялись и сели в его сани.Для моей матери не осталось места, и тогда мой отец схватил ее за руку и посадил на сиденье рядом с собой, закутав ее в свое зимнее пальто. Моя мать вспоминала позже: «Я чувствовал себя как в обмороке. Я думал, что смогу кататься в его объятиях до конца своей жизни ». Так началась эта великая любовь. Вскоре после этого умер отец моей матери. Ее отец умер молодым, и моя мать позже рассказала мне, что в ее снах был мой отец, хотя он держался на расстоянии, но она уже связала свою жизнь с его.После похорон он увез всех детей домой на своей повозке. Он взял на себя ответственность за их семью.

Они поженились годом позже, в 1826 году. Я точно знаю, что на их свадьбе была хупа. В то время было принято, что на свадьбу женихи одалживали чужую одежду. У моего отца было чужое пальто, чтобы он выглядел получше. Это было пальто Евсея, мужа сестры моего отца Симы. Когда все закончилось, отец искал свое пальто. Моя мама шепнула ему: «Давид, ты пришел в пальто Евсея, а он ушел в твоем».Они часто вспоминали этот эпизод со смехом.

Взрослея

Я родился в 1931 году. Я был их вторым ребенком. Их первая девочка умерла от какой-то болезни в возрасте трех с половиной лет. Я был белокожим младенцем без ресниц. Я был очень тихим. До моего рождения родители снимали квартиры в разных частях города, а когда я родился, они купили дом в центре. Это был большой дом, который когда-то принадлежал домовладельцу. Как я понимаю сейчас купили почти даром.Этот дом покупали для трех семей: моего деда Миндела, нашей семьи и семьи моего отца, сестры Симы. Спустя некоторое время Сима с семьей переехала в Москву, и наша семья жила в этом доме до смерти отца. В этот дом меня привезли из роддома, где я родилась. Меня назвали Сарра в честь моего деда по материнской линии Исроэля. Эти два имени звучат одинаково. Мой дедушка Миндел настоял на том, чтобы дать мне это имя. Он очень уважал умершего к тому времени отца моей матери.Он увидел, что я некрасивый ребенок, и, чтобы утешить маму, сказал: «Девушка выглядит очень умной».

Моя мама часто вспоминала период голода в начале 1930-х годов [13], было нечего есть, ели картофельную кожуру и другую нездоровую пищу, но у моей матери было много грудного молока, и она кормила меня грудью до двух лет. . У моей матери было достаточно молока, чтобы кормить грудью еще одного ребенка. Это был украинский мальчик из обездоленной семьи [14] Петриков, потерявших дом. Мои родители приютили несколько обездоленных семей, и они были благодарны моим родителям до конца своих дней.В детстве я был очень толстым, и все думали, что я опухла от голода. Моя мама всегда говорила: «Я пережила периоды голода в 1931-1932 годах и во время войны, и я больше не хочу быть голодной». Когда голод закончился, отец взял в дом корову, и она оставалась с нами до конца его жизни. Это было божество семьи. Семья поклонялась ему, и у нас была горничная, которая доила корову. Если горничной не было дома, отец надевал ей фартук и платок, чтобы доить корову.Моя мать никогда не приближалась к корове. Она была милой, и мой отец никогда не позволял ей заниматься физическими упражнениями, чтобы сохранить внешность.

Мой брат Ефим родился в 1936 году. Я помню, как сидел у мамы на коленях, у нее был такой большой живот, и что-то шевелилось внутри. Затем на свет появился этот плачущий и вопящий болван. Он был большим и красивым. Через восемь дней моему брату сделали обрезание. Я это хорошо помню. Ребенок скулил, старики вокруг него что-то делали с ним, и я очень волновалась и ужасалась, думая, что они могут навредить этому маленькому ребенку, и они пытались меня успокоить.

Что-то случилось в 1936 году. Этот инцидент заставил меня повзрослеть и впервые в жизни почувствовать, что мы евреи и что мы отличаемся от всех остальных. Моя мама вышла на работу через два месяца после рождения Ефима. Она была высококвалифицированным бухгалтером. Она всю жизнь работала. Родители наняли украинскую девочку из села присматривать за ребенком. Еще она помогала моему отцу ухаживать за коровой и доить ее. Мачеха моего отца присматривала за всем домом. Внезапно эта девушка исчезла накануне Песаха.Мой отец связался с ее семьей, но ее тоже не было. Ее сестра приехала из села, мы искали девушку, но ее не нашли. Она отсутствовала три дня. Весь город пришел к нам во двор. Отец и дед сидели на скамейке, с двух сторон рядом с ними милиционеры. Собственно, моих отца и дедушку собирались посадить в тюрьму. Ходили слухи, что девушку убили, чтобы приготовить мацу. Люди кричали: «Девочек всегда убивают, чтобы добавить их кровь в мацу».Мы никогда раньше не слышали ничего подобного. Братья девушки ничего не сказали. Они продолжали ее искать. Они посмотрели в реку. Эта река была по колено воробья. Другие люди держали для них факелы, и они обыскивали дно с помощью крючков. Ее нашли внезапно. Оказалось, что она с детства страдала психическим расстройством. Она внезапно впала в депрессию, а затем нашла приют, где могла спать несколько дней. Она сняла доску в курятнике и спала там, теплая и здоровая, вся в моче.Ее доставили в больницу. В больнице Нежина была одна палата для душевнобольных. Сестра заменила ее и оставалась с нами до войны. Все закончилось хорошо, но послевкусие осталось горьким. Мы столкнулись с антисемитизмом. Я все спрашивал: «Кого убили, когда нужно было делать мацу?». Я долго не могла избавиться от этого ужаса.

Мои дедушка и бабушка Миндел говорили только на идиш. Я приходил к ним на чашку чая после детского сада каждый день, и они говорили в моем присутствии на идиш, и однажды моя бабушка сказала: «Я думаю, она понимает», и я кивнул: «Да, да, я понимаю».Затем мои бабушка и дедушка начали говорить со мной на идиш, и я с удовольствием разговаривал с ними на идиш. Мы сидели за столом, пили чай с вареньем. Дедушка справа от меня, а бабушка слева от меня тихо разговаривали на идиш. Дед научил меня всему еврейскому, что я знаю: еврейским песням, традициям, блюдам, еврейской теплоте и еврейской душе. Мацу готовили в его доме, и евреи собирались вместе, чтобы молиться в его доме, когда в городе после Великой Отечественной войны в результате титанических усилий [15] советского режима не осталось синагог.

До войны у нас всегда были горничные. Моя мама много работала заместителем главного бухгалтера городского управления торговли. Это была очень важная позиция. В конце 1930 года мой отец тоже сменил работу. Мне нравился запах лошади в нашем доме, но мама восстала против его профессии. Однако мой отец обожал лошадей и пошел работать торговцем лошадьми в военный загс. Мой отец отвечал за обеспечение лошадей для нужд армии и часто ездил в командировки.Каждую весну он отправлялся в военные лагеря, где оставался все лето.

Аресты в 1937 году [16] не отражали напрямую нашу семью, но мой отец придерживался непоколебимых антисоветских взглядов. Он мог высказывать свои мысли, и моя мама очень беспокоилась о его безопасности. В нашей семье был страх, когда мою мать допрашивали о госпоже Грудиной, когда мой отец был в военном лагере. Моя мама сказала, что ничего не знает об этой женщине. Ничего хорошего или плохого, хотя на самом деле она очень хорошо знала эту женщину, она была нашей соседкой.Я не знаю, в чем она была виновата и в чем ей инкриминировали. Маму продержали там до утра. Дед ждал ее на скамейке. Моя мама всегда упоминала эту скамейку, на которой дедушка ждал ее 24 часа, не беспокоясь о еде и воде. Он сказал: «Фаня, если тебя арестуют, я приду туда утром и скажу, чтобы взяли меня. Дэвид не простит мне, если они тебя арестуют ». Моя мама вспоминала, что, когда она пришла домой, мой дедушка не выдержал потрясения, хотя тогда он был еще не стар.Позже эта украинка, о которой допрашивали мою мать, все равно была арестована.

Я ходил в школу в 1939 году. К тому времени в Нежине не осталось еврейских школ, и я пошел в русскую школу. Моя мама всегда хотела дать мне хорошее образование. Я изучала немецкий язык с гувернанткой, а дома занималась музыкой. Бабушка и дедушка учили меня идиш. Я очень хорошо учился в школе. У меня все были на отлично, и я и мой друг Яша, еврейский мальчик, были лучшими в нашем классе. В моем классе было много еврейских детей.Я был очень тихим ребенком. Моя первая учительница, которая также знала мою маму со времен гимназии, говорила: «Почему она не говорит громче? Как она будет жить? »

Во время войны

Помню смутную тревогу, которую все чувствовали в начале войны 22 июня 1941 года. Отца сразу призвали в армию. Перед отъездом ему удалось кое-что организовать для моей матери, чтобы она пошла работать в военный госпиталь. Работала бухгалтером и помощником по документам.Мой отец думал, что так будет лучше, и был прав. Больницу эвакуировали в Астрахань [город в России в 1200 году от Москвы, где Волга впадает в Каспийское море], и мы эвакуировали с этой больницей, оставив наш дом и вещи. Наша горничная отнесла наши ценные вещи к себе домой в деревню. У нас были красивые ковры и старые гобеленовые картины. Она хранила их в подвале, где ковры гнилые. С фотографиями все в порядке, теперь они у меня в квартире. Погибла наша собака, красивый породистый шпиц.Немцы его убили. Они знали, кому принадлежит собака. Они сказали «Джуд» и убили его.

В Астрахани нас поселили в квартире. Моя мама не служила в армии, но на ней была форма без знаков различия. 1 октября 1941 г. я пошел в школу, а мой брат ходил в круглосуточный детский сад. Был один такой детский сад для эвакуированных детей, матерям которых приходилось работать сверхурочно. Тогда я снова столкнулся с антисемитизмом, хотя до войны в Астрахани евреев не было и корней местного антисемитизма быть не могло.Мы жили в ужасном районе для ссыльных врагов советской власти. В основном это были бывшие кулаки и зажиточные семьи из Украины. Их антисемитизм вернулся к погромам 1910-х годов [17]. Их дети, должно быть, сказали родителям, что у них была девочка с очень странным именем Сарра [примечание редактора: в то время еврейские имена были объектом насмешек, пошлых шуток и оскорблений]. Родители, наверное, объяснили, о чем идет речь, и жестоко избили меня, заявив, что бьют меня за то, что я «жидовка парчатая».Я был странным ребенком. Я был очень тихим и никогда не сопротивлялся. Я пришел домой и сказал маме: «Мама, расслабься, но я никогда больше не пойду в школу и никогда не пойду играть с детьми». Я не ходила в школу целый год. Учителя из школы приходили меня отговаривать, комиссар больницы приходил поговорить со мной, но я не передумал.

Прошло около полугода, когда хозяйка квартиры Лутикова сказала: «Мне так повезло, что вы не евреи. У других владельцев квартир есть жильцы-евреи.На самом деле 75% сотрудников больницы были евреями. Моя мама проспала ночь, а утром собрала вещи и сказала: «Я должна вам сказать, что я еврейка». Больница прислала за нами грузовик, и мы переехали в больницу. Я не ходил в школу. Я учился дома, помогал в больнице, делал работу по дому и ходил помогать старухе, нашей соседке, поливать свой огород, а она дала нам овощи со своего огорода. Я помню, как эта старушка подарила мне на день рождения пять яблок.

Осенью 1942 г. частые бомбардировки Астрахани.Вокруг горели цистерны с маслом. Топливо отправлялось на фронт из Астрахани. Оставаться там было небезопасно. Брат моего отца Петр после ранения был командиром эскадрильи и преподавал в летной школе. Школа находилась на Урале, в городе Чкаловск (нынешний Оренбург) в 2000 км от Киева. Он прислал нам документы на переезд к нему. Помню, мы ехали через Каспийское море по голой до Гурьевска в 720 км от Астрахани, а оттуда поездами ехали в Оренбург.Мы остались с семьей дяди Петра, а мама пошла работать бухгалтером.

Вот вопрос, что я снова пойду в школу. Я сказал: «Я не пойду в школу». Жена Петра Елена обладала сильным характером. Она напала на мою мать: «Что это за имя? Сарра написана на всех заборах. Других детей от этого дружелюбнее не станет ». Она спросила меня: «Какое имя тебе нравится?» Я ответил: «Ирина». Я знал Ирину в своей бывшей школе, и у нее были такие красивые тарелки. Елена пошла в школу и сказала: «Вы неправильно назвали девочку.Пожалуйста, измените Сарру на Ирину. Сарра — ошибка ». Они изменили мое имя, и моя семья убедила меня, что никто не узнает, что я еврей. Я очень хорошо учился и хорошо ладил с одноклассниками. Мы получали письма от отца и всегда их ждали. Ему было 40, когда он ушел на фронт. У него была подагра, и после года службы он был освобожден от службы на передовой. Он потерял много друзей и много о них горевал. Он был великим человеком с большим сердцем. Он был очень добрым. Он продолжил службу в армии в качестве поставщика скота.

Моя мама переписывалась со своими бывшими коллегами из больницы. К концу 1943 года госпиталь переехал в Таганрог, русский город на границе с Украиной, в 800 км от Киева. Моей маме предложили вернуться в больницу, и она с радостью его приняла. Мы вернулись в Нежин в 1944 году. Примерно в это время бабушка и дедушка вернулись из эвакуации в Татарстан. Помнится, наши соседи и знакомые были рады снова нас видеть. Они помогли нам с едой, хотя у них было мало.С благодарностью вспоминаю мешок фасоли и картошки, которые наши знакомые привезли из деревни. Ассирийские арендаторы жили в нашем доме со времен войны, и мой дед считал неправильным заставлять их переезжать. Они жили во флигеле дома. Нам было не очень комфортно. Это были шумные люди со своими традициями, но дед и отец были с ними терпеливы. Я получил первые уроки гуманности и толерантности. Никто никогда не говорил им убираться.

Вскоре после нашего возвращения, в 1944 году вторая жена моего деда Миндела Мириам умерла от диабетической комы.Война все еще шла, в нашем доме было холодно, и она не выжила. Помню ее похороны на еврейском кладбище. Ее похоронили по еврейским традициям. Она была завернута в белую ткань. Сверху, внизу и с каждой стороны было четыре доски, вокруг которых была обернута ткань. Я был в ужасе, увидев, что дедушка это делает. Потом мужчины вынесли это из дома, а затем на кладбище. Я остался дома. Мой дедушка сел на пол, сняв обувь, а остальные резали ему одежду.В Нежине не было синагоги. В пятницу и субботу старики собирались в комнате моего деда, чтобы помолиться. Мацу пекли у нас дома, и мы, дети, участвовали в этом процессе. Потом из мацы делали муку и были блюда с клецками.

После войны

Отец вернулся летом 1945 года. Это такое счастье, когда семья вместе. Он продолжил свою работу в качестве поставщика крупного рогатого скота. Он никогда не вступал в партию и имел антисоветские убеждения, но ему приходилось держать это в секрете от других.Его пребывание в Германии в конце войны еще больше убедило его в своей правоте. Он часто говорил: «Как нам удалось одержать победу, когда там такой порядок, а здесь все такое беспорядок?» Он был счастлив, когда был основан Израиль в 1948 году. Все думали, что мы сразу переедем туда, зная отношения в нашей семье, но это было невозможно, и мой отец не осмелился. Могилы были для него важнее всего. Он мечтал попасть в еврейское государство.Он был настоящим евреем.

Моя мама была апологетом помещичьего дворянского образа жизни. Она восхищалась их образованием, культурой и литературой. Она подчеркнула, что русская классическая литература создана дворянством. Она ненавидела то, что все повара, горничные и чернорабочие пытались прийти к власти. Моя мать ненавидела их отсутствие культуры, их манеру говорить. Ей было больно из-за отсутствия культуры, когда они чувствовали себя хозяевами этой жизни.

В 1945 году я тяжело заболел туберкулезом желез.Мои родственники из Москвы увезли меня в Москву. Я учился в школе и жил в семье моего отца, брата Михаила. В организации моего лечения принимали участие все родственники. Меня отвели в институт, а потом к целителю, старику из Подмосковья, куда я должен был ходить раз в неделю. Я бросил школу и пропустил почти год обучения. Я выздоровел и через год вернулся в Нежин. Я ходил в школу с другим классом. Однако началась другая тяжелая болезнь — псориаз.

В 1946 году к нам в дом приехал учитель иврита по имени Эш.Я понятия не имею, где его нашел мой отец. Мой отец нанял его для моего брата. Он был бедняком, одним из эмигрантов из России. Он приехал из Америки и каким-то образом оказался в провинциальном городке Нежин. Пятеро других еврейских мальчиков приходили к нему в классы в нашем доме, и он учил их по чудесно красивым книгам. Мой отец организовал для него эти занятия, так как он не принимал милостыню, но ему приходилось поддерживать свою больную жену. Он учил мальчиков ивриту и идиш, но мой брат плохо знал языки.Учитель говорил моему брату: «Фима, разве ты не слышишь ни слова, когда говорят твои родители?», И мой брат ответил: «Я могу, но говори так, чтобы я ничего не понимал». Другие мальчики были такими же тупыми, как мой брат. Эш не принимал денег от детей вдов. Затем мой отец удвоил оплату, чтобы учитель продолжал работать. Эш прожил в Нежине несколько лет, пока не исчез. Никто не знал, куда он пошел. Когда я был в Израиле на 65-летнем юбилее моего брата в 2001 году, я встретил бывших учеников раввина Эша.О нем отзывались тепло. Они запомнили его имя, а я помнил только его фамилию Эш.

Вернувшись из Москвы, я стал более активно учиться. Я был активным пионером, а потом комсомольцем [18]. Я забавный человек. Я уступаю убеждениям. Мои родители были не очень довольны моим пылом, но они не вмешивались. Я стал руководителем в школе. Я был комсомольским организатором и председателем ученического комитета. Я самоотверженно участвовал во всех мероприятиях. Я проводил комсомольские собрания, выступал за лучшую учебу, очень хотел, чтобы наша школа заняла первое место по сбору макулатуры, уговаривал школьников идти в комсомол и отвечал за прием.Я бросил музыкальную школу, где у меня были большие успехи, ради комсомола. Я учился блестяще, но начался еще один период дикого антисемитизма под названием «борьба с беспризорными космополитами» [19]. Помню холодное подозрительное отношение одноклассников. В моем классе было мало учеников-евреев. Мы с этими девушками что-то почувствовали и старались держаться ближе друг к другу. Много лет спустя я проанализировал, почему еврейские дети так активны и так хорошо учатся. Еврейские дети всегда испытывали чувство неполноценности и использовали все возможности для развития своих талантов.

У меня не было муравьиного документа, подтверждающего, что я Ирина. Когда мне исполнилось 16, мама пошла в паспортный стол и сказала, что у ее девочки будет ужасный стресс, если они напишут имя Сарра в моем паспорте. Она сказала, что я уже привык к имени Ирина. Все знали и уважали мою маму. Они знали, что ее дочь Ирина, а у меня псориаз. Так что никто не спорил. В паспорте просто написали имя Ирина.

Я окончил школу в 1950 году, и у меня были большие планы.Я собиралась поступать на факультет философии и детской психологии МГУ или в колледж полиграфистов, чтобы изучать детское издательское дело. Мои родители знали, куда я иду, и они также знали, что пытаться заставить меня изменить свое мнение бессмысленно. Они очень волновались. У семьи не было денег, чтобы поддержать меня, и они не хотели отпускать меня одного в холодную Москву, где мне не хватало еды. Из Москвы ходили слухи, что еврейских детей не ценят в вузах.Это был период борьбы с космополитизмом. В Москве было очень хорошее педагогическое училище. Однажды родители пришли домой, и я сказал: «Я подал документы в педагогический колледж». Они были так счастливы. Я сдала все экзамены на 5 баллов и была зачислена. По специальности я русская филология. У меня были проблемы с украинским языком, но я изучал его с таким трудом, что до окончания школы знал его в совершенстве.

В 1951 году скончался дедушка. Отец устроил ему еврейские похороны, только там не было цеха, а шкатулка, не знаю по какой причине.На похоронах присутствовали мужчины-евреи старшего возраста. Мой отец и брат отца, те из них, кому удалось прийти на похороны, не должны были идти за гробом, и им пришлось идти другой дорогой к кладбищу. Снова разрезали одежду и читали заупокойную молитву. Это был еще один день, когда наша семья начала зажигать свечи.

В начале 1950-х учился в колледже. Поскольку в 18 лет у меня были все «отлично», меня сфотографировали на фоне портрета Сталина. Я принесла это фото домой, но мой отец сказал: «Выбросьте это фото».Он прекрасно понимал, что творится в стране, что Сталин все знал и отдавал приказы. Он часто говорил: «Чудовище, что за зверь». На даче разыграли драму «Заговор врачей» [20]. Замечательные врачи, которые работали с нами в больнице, больше не принимали пациентов. Был доктор Хизес. В городе ходили слухи, что он прививал своим пациентам какие-то заболевания горла. Эта ситуация свела моего отца с ума. Мой отец сказал: «Вот, я же сказал вам, что он зверь».Я ненавижу эти воспоминания об этом ужасе и все эти ужасные статьи в газетах.

В нашем колледже было мало преподавателей и студентов-евреев. Приставали к нам на комсомольских собраниях по мелочам. Были деревенские девки и демобилизованные военные в своих мундирах, и они не могли простить нам нашу успешную учебу и интеллект, когда они были тупыми и необразованными. Однако были хорошие украинские и русские девушки и учителя, а их было так мало. Я уверен, что в основе антисемитизма лежит зависть.Помню двух старшеклассников-евреев: Бишлера и Брайера. Они были на два года старше. Это были умные и талантливые ребята. Их критиковали на каждой встрече. Однажды я выступил в их защиту. Позже сказали, что все эти жыды [жиды] были одинаковыми. Я был лучшим учеником. Мне нравилось учиться, все было интересно, в том числе русский и украинский языки и литература, и упрекать было не в чем.

Однако я был наивен, как и все, и верил в справедливость.Когда в 1953 году умер Сталин, я тоже думал, что умру. Казалось, жизнь остановилась. Мой отец чувствовал себя иначе. Он ничего не сказал, и в его глазах было видно не радость, а злорадство. Он надеялся, что смерть вождя изменит ситуацию. Это было правдой. Спустя некоторое время разговоры о врачах прекратились.

Когда я был студентом, я заинтересовался еврейским предметом и начал вести дневник выдающихся евреев. Я посоветовался с доцентом Полонским, евреем.Затем я стал одержим этим. Знакомые всегда звонили мне, когда хотели узнать информацию о евреях. Все знали, что Ирина знала обо всех евреях все. Я не скрывал, что собирал информацию о евреях, но интересовались ею только евреи. Полонский был уволен из нашего колледжа. Он работал в Тюмени и присылал мне письма с новой информацией.

Я вышла замуж в 1953 году. Со своим будущим мужем познакомилась на комсомольской конференции в Чернигове (200 км от Киева). Его звали Борис Лопко, он родился в 1927 году.После семи лет службы в армии он учился в техническом вузе. В 1944 году его отправили на Дальний Восток. У него была тяжелая жизнь. Его мать Мера Баркан была ассимилированной еврейкой. Его отец Федор Лопко был украинцем. Во время войны Борис и его мать находились в оккупации. Ее спас бургомистр, дав ей украинский паспорт. Он спас несколько евреев. Мы встретились, и мне стало жаль, что ему пришлось семь лет служить в армии, что его 20-летняя сестра умерла, и что он так много пострадал в оккупации.Он был влюблен в меня, но мне было его жалко. Его еврейская мать была недовольна тем, что ее сын женился на еврейской девушке. Она боялась всего еврейского и пыталась скрыть свою еврейскую принадлежность. Брак мы зарегистрировали в ЗАГСе Чернигова.

После окончания школы два года преподавала русский язык в школе г. Нежина. В выходные дни ехала автобусом до мужа в Чернигов 90 км. Борис работал электриком. Позже я уговорил его поступить на заочное отделение политехнического колледжа в Чернигове.Я помогал ему с учебой и делал за него тесты. Когда он получил свой диплом, он сказал: «Я могу вручить вам этот диплом. Он твой », но я сказал:« Спасибо, он у меня уже есть ». Нам было тяжело быть вместе. Мы были разными людьми. Его раздражала моя привязанность к книгам и моя склонность вникать в глубину вещей. В период антисемитизма его инстинкты подсказывали ему, что лучше скрыть, что он еврей, и он никогда не возражал, когда кто-то выступал против евреев. Я был другим, и первое, что я сказал при встрече с людьми, было то, что я еврей.

В детской библиотеке в Чернигове появилась вакансия, и я обратилась за ней. Я хотела быть с мужем в Чернигове. Сначала я работал в читальном зале, а потом стал директором этой библиотеки, когда мой предшественник ушел на пенсию. Приходилось все время быть начеку: если писателя арестовывали и появлялись статьи в центральных газетах, нам приходилось убирать его книги из наших запасов. Чтобы сохранить эту позицию, мне пришлось вступить в партию, и я это сделал. Это была формальная и обычная церемония.

Сначала мы жили у родственников мужа в Чернигове.Позже сняли квартиру. Когда родилась наша малышка, муж работал инженером и получил хорошую комнату в коммуналке в центре города.

Наш сын родился в 1957 году. Мы назвали его Федор. Отец моего мужа умер незадолго до рождения нашего сына. Он был очень милым человеком, и мы назвали ребенка его именем. Примерно через пять лет к нам переехала свекровь. Жизнь стала невыносимой, и я ушла от мужа, взяв с собой сына. Я получил комнату, а потом квартиру.У меня была небольшая зарплата, и я просил знакомых найти мне работу получше. Получил предложение от геологической организации. Я проработал там редактором пять лет. Я закончила курс подготовки редактора. Позже я пошел преподавать в Педагогический колледж.

Мой отец был очень важным человеком в моей жизни. Моя жизнь разделена на две части: до и после смерти отца. Когда в 1967 году умер мой отец, ко мне подошли старики-евреи и сказали: «Вы должны дать свое согласие на то, чтобы мы предприняли все необходимые меры».Я ответил: «Мой отец никогда не ходил в синагогу. Думаю, ты ошибаешься. Мой отец на самом деле не был религиозным ». Они сказали: «Ваш отец всегда давал деньги евреям и подпольной еврейской общине». Если он встречал сборщика денег, он вносил свой вклад, а затем, когда он встречал другого, он давал ему деньги. Не имело значения, был ли он в затруднении в данный момент или нет, он знал, что должен внести свой вклад в сообщество, и все. Верные евреи омыли его корпус, похоронили и прочитали молитву.На похороны пришли его коллеги и наши ассирийские арендаторы, но главную роль сыграли верные евреи. Но я не мог позволить маме пройти 3 км до кладбища в одиночку. Нам сказали, чтобы мы ходили на кладбище в старой одежде. Они сказали нам, что собираются отрезать нам воротники. Мы с братом сделали, как нам сказали, хотя оба были коммунистами.

После смерти отца я отвез маму в Чернигов. До 70 лет работала бухгалтером. Я воспитывала сына, мама мне помогала.

Брат Ефим закончил училище гражданской авиации в Подмосковье. Позже работал техником в Виннице, областном городе на Украине в 200 км от Киева. Там он женился на красивой еврейской девушке. Однако он всегда скучал по мне и хотел жить в моем городе. Он переехал в Чернигов, где служил в военном училище. Ему присвоено звание капитана. У него двое детей: дочь Арина и сын Олег. Когда в 1986 году случилась Чернобыльская катастрофа [21], Арина готовилась к переезду в Израиль.В 1990 году мой брат с семьей переехал в Израиль. Моя мама думала, что их отъезд — это сбывшаяся мечта моего отца. Она сказала: «Он не мог туда переехать в 1948 году. Теперь, когда он умер, отпустите его сына». Дочке моего брата 43 года. Раньше она развелась с мужем. Она не хочет снова выходить замуж. Она живет для своего ребенка. В Хайфе, Израиль, жена моего брата и моя племянница выучили иврит. Жена моего брата преподавала математику на иврите 11 лет. Арина работает администратором в юридической консультации.Мой брат не хотел учиться. Работал сварщиком. Мой племянник переехал в Эйлат, где работает в туристическом бизнесе. Он очень счастлив. Мой брат и его жена пенсионеры. У них хорошая жизнь, и они любят Израиль. Купили квартиру с видом на море. Я был у них дважды.

Мой сын Федор окончил факультет индоевропейских языков Киевского университета. Он переводчик с испанского и португальского языков. Сейчас Федор владеет столярным предприятием в Москве. Ему нравится это дело, и он успешен.Был женат трижды. Что-то не так с его семейной жизнью. Его жены не были евреями. Его старший сын Давид, названный в честь моего отца, живет с женой и матерью в Харькове [450 км от Киева], а его 14-летняя дочь Даша живет в Москве. Я ее почти не знаю.

Мой сын знает, что он еврей. Когда я спрашиваю его: «Кем ты себя чувствуешь?», Он отвечает: «Я такой, какой я есть». Он любит своих родственников, нашу большую семью, но я не развил в нем любовь к иудаизму и всему еврейскому.Мой внук Дэвид другой. После того, как я вышел на пенсию в возрасте 55 лет, я вырастил его. Позже он переехал жить к своей матери в Харьков, но никогда не забывал обо мне и навещал меня каждый раз, когда у него была возможность. Он часто звонил и писал мне. Мы очень близки. У него даже есть абсолютный слух и прекрасный голос, напоминающий ветвь семьи Миндел. Недавно Давид женился на Лене, очаровательной еврейской девушке. Теперь у нас есть еще одно дорогое существо: дочь Давида, моя правнучка Катя. Ей всего 2 года.5, но могу сказать, что она меня полностью понимает. Давид и Катя живут в Харькове. Они часто приезжают ко мне в праздники и выходные.

Более 20 лет назад я познакомилась со своим нынешним мужем Станиславом Мартыненко, 1935 года рождения. Когда мы встретились, я очень хотел остаться или познакомиться, но я сказал: «Я еврей, и вы должны подумать об этом». Он не думал. Он просто сказал, что любит меня и не заботится об этом. Мы зарегистрировали брак и стали жить вместе. Станислав — тренер по боксу, в прошлом чемпион.

Его первая семья живет в Харькове. Его первая жена приложила все усилия, чтобы разлучить с ним детей. Его любят мой внук и внучка. Он женился на мне, когда со мной был маленький Дэвид. Его мать боялась, что он женится на женщине с маленькими детьми, и когда мы с маленьким Дэвидом пришли ей навстречу, она чуть не упала в обморок, увидев моего внука. Станислав сказал: «Мама, ты всегда рассказывала мне о женщине, имеющей маленьких детей, но никогда не упоминала внуков». У него потрясающее чувство юмора.

Начиная с 1986 года я посвятил себя семье, заботился о маме, свекрови и воспитывал внука. Я прожил жизнь пенсионера. У моей матери было бедное сердце. Она умерла перед Песахом в 1992 году. На ее похоронах читалась молитва. Не многие люди в городе так поступали. В Чернигове образовалась еврейская община. Председатель общины искал место для празднования праздников. Он подошел ко мне и сказал: «Лучшее воспоминание о твоей матери будет, если мы начнем подготовку к Песаху здесь».Мы подготовили все к Песаху и, не скрываясь, отпраздновали его у меня в квартире. Это был первый еврейский праздник, который отмечали в Чернигове после долгих лет забвения. Во мне было что-то подсознательное. Я стал читать об этом и читал о заповедях, это было для меня таким открытием. В людях есть внутренний голос, и я гордился своей еврейской принадлежностью, но не знал, чем именно я гордился. Когда я начал читать больше, я открыл для себя целый мир. У нас дома всегда было много книг, и мы любили дарить книги в подарок.У мамы до Великой Отечественной войны была прекрасная коллекция книг. У нее было много замечательных дореволюционных книг. Во время войны эта коллекция пропала. Я подарил сыну свою коллекцию книг, которую собрал после войны. Теперь у меня другая коллекция. Я всегда много читал.

Я был очень счастлив и полон энтузиазма по поводу перестройки [22]. Я верил в Горбачева [23]. Если мне когда-либо нравились какие-либо политики, он был одним из них. Независимая Украина дала евреям возможность развивать свое национальное самосознание.Были открыты культурные и общественные центры. Мне это очень понравилось. Однажды я посетила семинар международной ассоциации женщин. Была женщина раввин прогрессивного иудаизма США. Она сказала: «Те из вас, у кого не было бат-мицвы, могут принять ее сейчас и принять еврейские имена». Я решил вернуть себе имя Сарра. У нее была форма с эмблемой. Мне дали имя Сарра-Хайя. Это может показаться чудом, но я вылечилась от болезней, которыми страдала все время, когда была Ириной.Я понял, что еще не исчерпал свой потенциал. Я стал одним из активистов еврейской общины в Чернигове. Когда моя мать была больна, я в ужасе подумал: «Как женщины, у которых нет дочерей, уходят из этой жизни? Если у них нет никого, кто бы о них позаботился? »У моей матери были друзья, которым некому было помочь. Они были хорошими людьми. В 1996 году при помощи Джойнта в нашем городе был организован Хэсэд [24]. Мне предложили поучаствовать в этом. Я встретился в Киеве с Яковом Блайхом, молодым раввином, и мы расставили приоритеты.Он сказал, что нам нужно встретиться со старыми евреями. Мы разговаривали с медсестрами и врачами в клиниках, чтобы получить информацию. Мы посетили наших первых клиентов дома. Мы видели столько горя, болезней и бедности. Я брезгливый человек, но вдруг мне удалось это преодолеть. Я нашел во мне любовь людей. Я не имею в виду материальную поддержку. Моральная поддержка и человеческое достоинство имеют первостепенное значение. Муж во всем меня поддерживал. Он помог мне пережить тяжелые моменты. Мой муж — мое счастье. Окружающие спрашивают: «Как он все это выдержит?» Он был первым волонтером в Хэсэде.Он разносил продукты старушкам, помогал им, был терпеливым и дружелюбным. В первые годы после создания Хэсэда у нас не было офисного факультета. Мамина квартира пустовала, и мы использовали эту небольшую трехкомнатную квартиру под офис Хэсэда. Мне за это никто не платил. Это был мой вклад в цдоку. Позже, когда Хэсэд обзавелся новым красивым помещением, мы сделали в этой квартире кладовую. Работать директором Хэсэда сложно. Там очень много давления и нужно много усилий, чтобы работать там, но это прекрасная работа.Я познакомился со многими интересными людьми и заполнил себя необходимым. У меня была полноценная жизнь. Могу с гордостью сказать, что наш Хэсэд был одним из лучших в Украине. Мы потратили много времени на восстановление еврейского кладбища. Я также принимал участие в восстановлении еврейского кладбища в Нежине, где был похоронен мой отец. Я всегда думал, что кладбище так же важно, как и все остальное. Также мы установили мемориальную плиту на месте массового расстрела евреев во время войны. Я выступал на встрече. Я также участвовал в создании мужского еврейского хора в Хэсэде.Когда я слушал хор, я всегда вспоминал пение деда Миндела и его сыновей.

Позже мне потребовалась операция. Мне нужно было заменить тазобедренный сустав. Мне сделали операцию в Киеве. Я ощутил тепло и заботу своих друзей, сотрудников Хэсэда в Киеве. Перед операцией у меня были с собой псалмы Давида. У меня есть моя молитва. Я был публичным человеком и мне не нравилось, что люди видят меня хромым, и я уволился с работы в Хэсэде. Сейчас учусь ходить дома. Я не сдамся и у меня много планов.Есть идея создать фонд для детей без отцов и больных детей. Я знаю синагогу в США и комитет. Обещали помочь. Я бы также открыл здесь синагогу прогрессивного иудаизма. Я был членом сообщества в течение десяти лет и всегда вносил десятую часть своего дохода в цдоку. Это соответствует еврейским заповедям.

Я был в Израиле несколько раз. Я был в синагогах. Я почувствовал и полюбил эту страну. Я очень хочу поехать в Израиль.Я вижу это своими мечтами. Мой муж тоже хочет туда поехать, но у меня единственный сын, и я не могу с ним расстаться. К тому же в Израиле мы можем быть только пенсионерами, а у меня здесь много планов. Очень важно понимать, что вы нужны людям.

ГЛОССАРИЙ:

[1] Хрущевка: пятиэтажные жилые дома с небольшими одно-, двух- или трехкомнатными квартирами, названные в честь Никиты Хрущева, главы Коммунистической партии и Советского Союза после смерти Сталина.Эти многоквартирные дома были построены в рамках хрущевской программы дешевого жилья в новом районе Киева.

[2] Еврейская черта оседлости: некоторые провинции Российской империи были предназначены для постоянного проживания евреев, и еврейскому населению было разрешено жить только в этих областях. Впервые черта оседлости была установлена ​​указом Екатерины II в 1791 году. Постановление действовало до русской революции 1917 года, хотя границы черты оседлости менялись несколько раз.Черта оседлости простиралась от Балтийского до Черного моря, и там проживало 94% всего еврейского населения России, почти 5 миллионов человек. Подавляющее большинство евреев проживало в городах и местечках черты оседлости. Некоторым привилегированным группам евреев, таким как определенные торговцы, выпускники университетов и ремесленники, работающие в определенных отраслях, было разрешено жить за пределами черты оседлости на постоянной основе.

[3] Бунд: Краткое название Всеобщего еврейского союза трудящихся в Литве, Польше и России, Бунд означает Союз на идиш).Бунд был социал-демократической организацией, представлявшей еврейских мастеров из западных областей Российской империи. Он был основан в Вильнюсе в 1897 году. В 1906 году он вошел в автономную фракцию Российской социал-демократической рабочей партии и занял меньшевистскую позицию. После революции 1917 года организация раскололась: одна часть придерживалась антисоветской власти, а другая осталась в Российской коммунистической партии большевиков. В 1921 году Бунд распался в СССР, но продолжал существовать в других странах.

[4] Русская революция 1917 года: революция, в ходе которой царский режим в Российской империи был свергнут, а при Ленине на смену ему пришла власть большевиков. Двумя фазами революции были: Февральская революция, которая произошла из-за нехватки продовольствия и топлива во время Первой мировой войны, во время которой царь отрекся от престола, и к власти пришло временное правительство. Второй этап произошел в форме переворота под руководством Ленина в октябре / ноябре (Октябрьская революция) и ознаменовался захватом власти большевиками.

[5] Великая Отечественная война: 22 июня 1941 года в 5 часов утра нацистская Германия напала на Советский Союз без объявления войны. Это было началом так называемой Великой Отечественной войны. Немецкому блицкригу, известному как операция «Барбаросса», в последующие месяцы почти удалось разрушить Советский Союз. Оказавшись неподготовленными, советские войска потеряли целые армии и огромное количество техники под натиском немцев в первые недели войны. К ноябрю 1941 года немецкая армия захватила Украинскую республику, осадила Ленинград, второй по величине город Советского Союза, и угрожала самой Москве.Война для Советского Союза закончилась 9 мая 1945 года.

[6] Общая квартира: Советская власть хотела улучшить жилищные условия путем реквизиции «лишней» жилой площади у богатых семей после революции 1917 года. Квартиры делились несколькими семьями, каждая из которых занимала одну комнату и делила кухню, туалет и ванная с другими жильцами. Из-за хронической нехватки жилой площади в городах совместные квартиры продолжали существовать десятилетиями. Несмотря на начавшуюся в 1960-х годах государственные программы по строительству большего количества домов и ликвидации общих квартир, общие квартиры существуют и сегодня.

[7] Общее название: русифицированные или русские имена, используемые евреями в повседневной жизни и принятые в официальных документах. Русификация имен была одним из проявлений ассимиляции русских евреев на рубеже XIX и XX веков. В некоторых случаях русифицировалось только написание и произношение еврейских имен (например, Исаак вместо Ицхак; Борис вместо Борух), в то время как в других случаях традиционные еврейские имена были заменены на аналогично звучащие русские имена (напр.грамм. Евгения вместо Гиты; Юрий вместо Юды). Когда в конце 1940-х годов в СССР усилился государственный антисемитизм, большинство еврейских родителей перестали давать своим детям традиционные еврейские имена, чтобы избежать дискриминации.

[8] Гражданская война (1918-1920): Гражданская война между красными (большевиками) и белыми (антибольшевиками), разразившаяся в начале 1918 года, опустошала Россию до 1920 года. антикоммунистические группы — части российской армии времен Первой мировой войны, возглавляемые антибольшевистскими офицерами, антибольшевистскими добровольцами и некоторыми меньшевиками и эсерами.Некоторые из их лидеров выступали за военную диктатуру, но немногие из них были откровенными царистами. На протяжении Гражданской войны обе стороны совершали зверства. Гражданская война закончилась военной победой большевиков из-за отсутствия сотрудничества между различными белыми командирами и реорганизации красных сил после того, как Троцкий стал комиссаром войны. Однако это было выиграно только ценой огромных жертв; к 1920 году Россия была разорена и опустошена. В 1920 г. по сравнению с 1913 г. промышленное производство сократилось на 14%, а в сельском хозяйстве — на 50%.

[9] Большой театр: Всемирно известный национальный театр в Москве, построенный в 1776 году. В этом здании ставились первые русские и зарубежные оперные и балетные спектакли.

[10] Ворошилов Климент Ефремович (1881-1969): советский военачальник и чиновник. Он был активным революционером до революции 1917 года и выдающимся полководцем Красной Армии во время Гражданской войны в России. В качестве комиссара по военным и военно-морским делам, а затем по обороне, Ворошилов помог реорганизовать Красную Армию.Он был членом Политбюро ЦК Коммунистической партии с 1926 года и членом Верховного Совета с 1937 года. Он был исключен из Центрального комитета в 1961 году, но переизбран в него в 1966 году.

[11] Дорога жизни: Переход через Ладожское озеро зимой. Именно благодаря Дороге жизни через замерзшее Ладожское озеро Ленинград выжил в страшную зиму 1941-42 годов.

[12] Орден Ленина — учрежден 6 апреля 1930 года. Орден Ленина является высшей наградой СССР как военным, так и гражданским людям и коллективам.Награжден за выдающиеся заслуги перед революционным движением, трудовой деятельностью, защитой Отечества, укреплением мира между народами. Орден был награжден более 400 000 раз. Ранние выпуски ордена (1930–1934) были из серебра, а затем из золота (1934–1936). Современные выпуски содержат платиновый бюст Ленина в окружении золотых полос пшеницы. Над бюстом — красный эмалированный флаг с именем Ленина золотыми буквами кириллицы. Внизу ордена изображены серп и молот, покрытые красной эмалью.Медаль подвешена на пятиугольном устройстве с лентой, состоящей из трех полос шириной 2 мм по краям (желто-красно-желтые) и центральной красной полосы.

[13] Голод в Украине: В 1920 году на Украине был введен преднамеренный голод, в результате которого погибли миллионы людей. Это было организовано для подавления протестующих крестьян, не желавших вступать в колхозы. В 1930-1934 годах на Украине был еще один ужасный умышленный голод. Власти отобрали у крестьян последние продукты.Люди гибли на улицах, опустели целые деревни. Власти устроили это специально для подавления восставших крестьян, не желавших мириться с советской властью и вступать в колхозы.

[14] Кулаки: В Советском Союзе большинство зажиточных крестьян, которые отказывались вступать в колхозы и отдавать свое зерно и имущество Советской власти, назывались кулаками, объявлены врагами народа и истреблены в 1930-х годах.

[15] Борьба с религией: 1930-е годы были временем антирелигиозной борьбы в СССР.В те годы ходить в синагогу или церковь было небезопасно. Были удалены культовые сооружения, статуи святых и т. Д.; раввины, православные и католические священники скрылись за стенами КГБ.

[16] Большой террор (1934-1938): во время Большого террора или больших чисток, которые включали печально известные показательные процессы над бывшими большевистскими противниками Сталина в 1936-1938 годах и достигли своего пика в 1937 и 1938 годах, миллионы ни в чем не повинных советских граждан были отправлены в трудовые лагеря или убиты в тюрьме.Основными целями Большого террора были коммунисты. Более половины арестованных на момент задержания были членами партии. Вооруженные силы, Коммунистическая партия и правительство в целом были очищены от всех якобы диссидентов; как правило, жертвы приговаривались к смертной казни или к длительным каторжным работам. Большая часть чисток проводилась тайно, и лишь несколько дел рассматривались в публичных «показательных процессах». К тому времени, когда террор утих в 1939 году, Сталину удалось привести и партию, и общественность к состоянию полного подчинения своему правлению.Советское общество было настолько раздроблено, а люди так боялись репрессий, что в массовых арестах отпала необходимость. Сталин правил как абсолютный диктатор Советского Союза до своей смерти в марте 1953 года.

[17] Погромы в Украине: В 1920-е годы на Украине было много антисемитских банд. Они убивали евреев и сжигали их дома, они грабили их дома, насиловали женщин и убивали детей.

[18] Комсомол: Коммунистическая молодежная политическая организация, созданная в 1918 году. Задачей комсомола было распространение идей коммунизма и вовлечение рабочей и крестьянской молодежи в строительство Советского Союза.Комсомол также стремился дать коммунистическое воспитание, вовлекая рабочую молодежь в политическую борьбу, дополняя ее теоретическим образованием. Комсомол был более популярен, чем Коммунистическая партия, потому что с его образовательной целью люди могли принимать непосвященных молодых пролетариев, тогда как члены партии должны были иметь хотя бы минимальную политическую квалификацию.

[19] Кампания против «космополитов»: Кампания против «космополитов», то есть евреев, была инициирована статьями в центральных органах Коммунистической партии в 1949 году.Кампания была направлена ​​в первую очередь против еврейской интеллигенции, и это была первая публичная атака на советских евреев как на евреев. Писателей «космополитов» обвиняли в ненависти к русскому народу, в поддержке сионизма и т. Д. Многие писатели на идише, а также лидеры Еврейского антифашистского комитета были арестованы в ноябре 1948 года по обвинению в том, что они поддерживали связи с сионизмом и американцами ». империализм’. Их тайно казнили в 1952 году. Антисемитский заговор для врачей был начат в январе 1953 года.По СССР прокатилась волна антисемитизма. Евреев сняли с занимаемых должностей, и начали распространяться слухи о скорой массовой депортации евреев в восточную часть СССР. Смерть Сталина в марте 1953 года положила конец кампании против «космополитов».

[20] Заговор врачей: Заговор врачей был предполагаемым заговором группы московских врачей с целью убийства ведущих государственных и партийных чиновников. В январе 1953 года советская пресса сообщила, что девять врачей, шесть из которых были евреями, были арестованы и признали свою вину.Поскольку Сталин умер в марте 1953 года, суд так и не состоялся. Официальная газета партии «Правда» позже сообщила, что обвинения против врачей ложны, а их признательные показания получены под пытками. Этот случай был одним из самых страшных антисемитских инцидентов во время правления Сталина. В своей секретной речи на ХХ съезде партии в 1956 году Хрущев заявил, что Сталин хотел использовать Заговор для чистки высшего советского руководства.

[21] Официальная статистика в СССР умалчивала о последствиях аварии на Чернобыльской АЭС, особенно о количестве умерших от онкологических заболеваний.У врачей было секретное указание показать в документах, что пациент умер не от онкологического заболевания.

[22] Перестройка: советская экономическая и социальная политика конца 1980-х. Перестройка [реструктуризация] — это термин, связанный с попытками (1985–91) Михаила Горбачева преобразовать застойную, неэффективную командную экономику Советского Союза в децентрализованную рыночную экономику. Руководителям предприятий, местным органам власти и партийным чиновникам была предоставлена ​​большая автономия, и были введены открытые выборы в попытке демократизировать организацию коммунистической партии.К 1991 году перестройка пошла на убыль, и после неудавшегося августовского переворота 1991 года ее затмили кардинальные изменения в конституции союза.

[23] Михаил Сергеевич Горбачев родился 2 марта 1931 года в селе Привольное Ставропольской губернии. Он поступил в МГУ, где получил высшее юридическое образование. Михаил Горбачев вступил в Коммунистическую партию Советского Союза в 1952 году и был первым секретарем Ставропольского горкома комсомола (1955-1958). Позже он был избран членом Центрального комитета Коммунистической партии Советского Союза в 1971 году.В 1978-1985 гг. Занимал пост секретаря ЦК по сельскому хозяйству. С 1985 по 1991 год Михаил Горбачев был Генеральным секретарем Коммунистической партии. Он также занимал должность заместителя председателя Верховного Совета в 1970–1990 годах и исполнял обязанности председателя Комитета по иностранным делам Совета Союза в 1984–85 годах. С 1985 по 1990 год он был членом Президиума Верховного Совета СССР, являясь его Президентом (1989–1990). Он занимал пост президента СССР в 1990-1991 гг.Горбачев выступает за то, что он называет «демократическим социализмом» или «социализмом с человеческим лицом». В настоящее время он возглавляет Горбачев-фонд (с 1992 г.), Международный Зеленый Крест (с 1993 г.) и движение «Гражданский форум» (с апреля 1996 г.). В 1986 году он провел радикальную политику реформ: перестройку (реструктуризацию), демократизацию (демократизацию) и гласность (открытость).

[24] Агро-Джойнт (Американская еврейская объединенная сельскохозяйственная корпорация): Агро-Джойнт, созданный в 1924 году при полной поддержке Советского правительства с целью помочь переселению евреев в колхозы на юге Украины и в Крыму. .«Агро-Джойнт» закупил землю, скот, сельхозтехнику и профинансировал жилищное строительство. Он также основал множество профессиональных школ для обучения евреев сельскому хозяйству, металлу, деревообработке, полиграфии и другим навыкам. Советские власти затрудняли работу «Агро-Джойнта», и в 1938 году он окончательно распался. В целом на этой земле поселились около 14 000 еврейских семей, которые спасли от лишений и потери гражданских прав, что и было самым важным. много всего кроме рабочих и крестьян.К 1938 году, однако, многие покинули колонии, привлеченные городами, и большинство из тех, кто остался, были убиты немцами.

ART GALLERY SITE.Ii. | 1904-04-22 | The Cambrian — Welsh Newspapers

МОДНАЯ СВАДЬБА ЛЕБЕДИ. Мисс Эдит И. Уоткинс и г-н Э. С. Рейнер. Церемония и платья, описанные гости и подарки. Церковь Св. Джеймса в Суонси была переполнена в среду днем ​​по случаю свадьбы мистера Ф.Эдгар Стэнли Райер из Донкастера, сын мистера и миссис Ф. Дж. Рейнер, Лангларнд, Мамблз и мисс Эдит Ирен Уоткинс, младшей дочери мистера Уильяма Уоткинса, Дж. П., из Эшли, Суонси. Жених до недавнего времени проживал в городе, а невеста, будучи членом известной семьи и выполнявшая обязанности мэра почти два года, в то время как ее отец занимал это высокое и почетное гражданское положение, во многом Естественно, что в местных кругах к счастливому событию был проявлен интерес.Был чудесно яркий весенний день. Непостоянная Эйприл была в ее солнечном настроении, и пристальная толпа рано собралась на солнышке, желая получить доступ в церковь, чтобы стать свидетелем блестящей церемонии, и как только двери были открыты, все сразу бросились в погоню за лучшими моментами. других не столь удачливых — ибо место пришлось оставить для многих гостей — толпы на окраинах церкви и быстрый взгляд на изящные платья, когда экипаж за экипажем опускают свое бремя, ва.s вся их награда. Когда все ждали выхода невесты, ничто не могло создать обычное впечатление модной свадьбы. Была свадебная музыка, которая рвется вперед с мелодичным торжеством; смешанный аромат душистых цветов в букетах, которые несли некоторые из гостей ярмарки, шелест шелков и признательные кивки, а также тихая болтовня женщин. Итак, после половины второго небольшой шум у крыльца возвестил о прибытии невесты.Сопровождаемая отцом и сопровождаемая своими живописно одетыми слугами, она прошла по проходу, где ее ждали жених со своим братом, мистером Уилфредом Рейнером, который выступал в роли шафера. Высокие и величественные камни, эффектно украшавшие канал. а прекрасный витраж, служивший красивым фоном для невесты в ее тонких драпировках и кортеже, произвел очаровательный переворот. Церемония, открывшаяся брачным гимном «Голос, который дышал Эдемом», произвела впечатляющее впечатление. ndon \ .wiss Evershed (Лондон). Миссис Гайдн Парри, господин Гайдн Парри Мистер и миссис Горацио Уоткинс, мисс Уоткинс, мистер Уоткинс.Мистер Кинс. Мисс Уоткинс, мистер Уоткинс. Мистер и миссис Дж. Э. Фишер (Ливерпуль. Мистер и миссис Джордж Г. Исаак. Мисс Исаак, мистер Исаак. Мэр. Мистер Джонсон, мистер и миссис Дэвис Кардиган1, мистер Би Уильямс, мистер Кэмпбелл Томас) , Мистер и миссис Уэйт Кардифф), миссис и мисс Парри (Кардифф), доктор и миссис Маркс. Мистер и миссис Миллс, доктор и миссис • Гриффитс, мистер и миссис Уитсон Патон. Мистер и миссис Гиббон ​​Лондон). Мисс Мюрье Рейнер, мистер и миссис Томпсон. Мистер и миссис Гершель Джонс, мистер и миссис Маршалл, мистерev. Я О. Филлипс, мистер и миссис Рок. Миссис Джеймс Уоткинс, мистер и миссис Джордж Грей, доктор и миссис Д. А. Давиос. Мистер Уитли, мистер и я, миссис Ледер, мистер и миссис Эрнест Дэвис, мистер Поуп (Лондон), преподобный и миссис Гарольд Уильямс, мистер и миссис Уильямс (Утес), Мистер и миссис Шархинды, мисс Пейтон, мистер Лоуренс Ричардс, мистер Ричардс, Мусс Ричардс, мистер Осия, мистер и миссис Кроуфорд Фултон, мистер и мисс Стори. Преподобный LI. Томас, мистер и миссис Эванс (Долгелли), мистер и миссис Ричард Мартин. Мистер и миссис.Бертон Ливингстон, мистер Р. Браун, доктор IX Эванс, мистер и миссис Джон Уайт. Мистер и миссис Мередит Томас, мистер и миссис К. Райт, мистер Д. К. Джон. Мистер Джон Томас. Мистер … миссис и мисс Дженкин Джонс; Мистер … миссис и мисс Хьюз (Скетти Иша, мистер миссис, и мисс Брэдфорд. Мистер и миссис Уолтерс (Финоней. Мистер и миссис Джордж Шеддик, мистер и миссис Нэш, я Мисс Нэш, мистер Фрэнк Нэш. Мистер Берт Нэш, мистер и миссис Питер Томас (Тджидс), мистер и миссис Ф. Маргрейв, мистер и миссис Д. Дженкинс, мистер и миссис Кит и семья , Мистер.а также миссис Пауэлл и семья. Доктор и миссис Камерон. Мистер, миссис … и мисс Исаак. Мистер К. Л. Исаак. Г-н А. Т. Исаак. Мистер С. Исаак, миссис Барнс Хьюстон, миссис Оусенс (Сент-Альбатерс). Rev. и Mrp. Смклер, мистер и миссис Лэдд. Мистер 11. Томас, мистер и миссис Айвор Эванс, мистер Дж. К. Горвин. СПИСОК ПЛАТЬЕВ И Т.Д. Среди толпы гостей на модной свадьбе в среду в церкви Свонси Сент-Джеймс, многие из которых были в действительно красивых платьях, была миссис Гайдн Пэрри, сестра невесты, одетая в очень красивую одежду из светлого печенья. -алина поверх шелка, широкая струящаяся юбка имела три большие защипы на ноге: 10 <1 лиф.rl с шифоном -nbrckkrcd. t.tk3 bh? c гиацинтами, а ее букет был из синих и белых цветов на растяжках mcx-ch, vUh pp.rms r. Другая сестра взятки, г-жа Леорг Исаак, выглядела в черной крепированной юбке, в новой юбке, с надписями aoti behe rrl> hon, корсаж принадлежал к русской семье, и на шёлковой кокетке, отороченной тонированным парижским кружевом, расшитым новым клубничным оттенком. Рукава были длиной три четверти с манжетами из черной паймы и кружевными оборками, а талия опоясывала корсетным поясом пайме.Шляпа сопровождала ее из жженой соломы, отороченной черным тинле и затемненными буквами T05, и у нее был красивый букет, соответствующий цвету. Миссис Рейнер. мать жениха была одета в богатый простой черный шелк, юбка была полностью оборвана, а лиф отделан мягкой передней частью из кружева цвета экрю, вышитой лилово-лиловым. Воротник был из мягкого черного гипюра и на нем была надета черно-кремовая шапочка со страусиными кончиками и завязками. Миссис Моррис [тетя невесты] была одета в черное шелковое платье, сюртук матроны и красивую бормет из черной куртки и тосканских кремовых с черными кончиками.и заштрихованные скопы. несколько небольших мандариновых роз, придающих цветовой рельеф. Миссис Хорэтио Уоткинс была элегантна в платье из холщовой вуали с черно-белыми пятнами, юбка с крошечной бархатной оборкой по краям, расположенная через промежутки между корсажем, фокальным лифом, украшенным узорами парижского газона и спереди. из белого шифона. Носился большой чоу из нежно-розового сое-де-шина с застежкой из пасты и а. розовый короткий пояс. Ее летучая мышь была из Ливорно, отделана французскими розовыми розами и прикрыта кремовым кружевом.и она несла розовые цветы. Миссис Фишер (старшая) была одета из черного парчового шелка с кружевом цвета экрю на корсаже и носила колпачок со скопом. Миссис Чарльз Уайта была в королевском синем платье и соломенной шляпе. обшита атласной лентой яблочно-зеленого цвета и крошечными яблоками. Миссис Питер Томас (Лидс) была одета в роскошное платье цвета шампанского, плавно струящееся, с кокеткой, отделанной узким оранжевым бархатом, и ее стильная шляпа находилась в спальне. На миссис Д. Исаак в черном гренадине поверх розовато-лилового шелка, на лифе, украшенном жабо из кремового кружева, была надета черно-розовато-лиловый чепчик.Мисс Ирэн Исаак была одета в белое платье, юбка по краям имела клапаны, перевязанные лентой из мандаринового бархата; корсаж был отделан крошечными зелено-кремовыми медальонами, а ее черная шляпа была из тюля с длинным пером. Миссис Артур Дэви была в сером атласе с черным кружевом и в черно-белом чепце со скопом. Миссис Корнелиус Гриффитс (Кардифф) была одета в платье из бисквитной вуали поверх синего цвета с широким поясом в стиле ампир и бледно-голубой атласной шляпой, полностью черной. Миссис Ричард Мартин была одета в черный шелк с шляпкой из незабудки.На миссис Хершелл Джонс было изящное платье из бело-зеленого вышитого халата с кружевом и черная шляпа. МТС. На Эрнесте Дэвисе было коричневое платье цвета личи с накидкой со вставками из кружева и высоким поясом из тангенна. Ее шляпа была из кремового кринолина, на подкладке из тюля и увита маленькими мандариновыми розочками. Миссис Дженкин Джонс была в черном платье со складками, украшенным солнечными лучами, со вставками из кружева як, и на ней была подходящая шляпка в тон. Мисс Дженкин Джонс была хорошо одета в шикарное платье из пастельно-голубой вуали с кокеткой с аппликациями из гипюра и на талии, отделанной тонкой лентой лилового и синего цветов.Юбка была тщательно собрана и окантована до талии, а красивые рукава со сборками доходили до запястья. Завершала туалет синяя соломенная шляпа с лилово-сиреневым оттенком. На миссис Брэдфорд было светло-зеленое платье, отделанное кружевом, и шляпа из черного тюля, отделанная черными перьями, винными и розовыми розами. Мисс Брэдфорд была изящна в бирюзово-синем платье и шляпе из леггорна, с венками из роз и незабудок и с черной бархатной лентой. МТС. Wm. Официанты были в темно-синей вуали, юбка была заправлена, а сложенный корсак дополнялся поясом и длинным поясом на концах восточной атласной ленты.Был одет в жилет из вышитого парижского гипюра и шляпа из темно-синей соломы с затененными лентами и чайными розами. На миссис Джон Уайт было вышитое вручную платье moosseiiDe-de-eoie цвета шампанского, украшенное искусными нотками зеленого, а ее цветочная шапка была отделана зеленым бархатом и кружевом. Миссис Уильямс (Dulais House) в платье из шелковой вуали голубя, в пелерине бледно-зеленого и синего цветов и причудливой передней части из шифона цвета слоновой кости и кружева цвета экрю. Сопутствующие товары были кремового и черного цветов с кончиками и пучками, образующими обрезки.Мисс У. Ричардс была одета из крепалина цвета слоновой кости, юбка с короткими рукавами и глубоким воротником? по подолу лиф укладывался сеткой и кокеткой из шелкового и кружевного гипюра. Ее шляпа из черной плиссированной каймы была освещена розовыми розами и черным тюлем. На миссис Эндрюс было платье из черной вуали с кружевом и гипюром от Honiton, напоминающее шляпку, а на мисс Эндрюс в кремовом платье была белая шляпа, отороченная чифоном и богато окрашенным бархатом с настенными цветами. Миссис Д. Джеймс в желтовато-коричневом платье с мягким шифоном и кружевом носила шляпу, украшенную длинным белым страусиным пером.Золотая и соломенная шляпа с затененной лентой и шлейфом из розы. Миссис Вильямс в черном шелке и белоснежном платье была украшена банксией розами: мисс Уильямс была в кремовом цвете и носила кружевную шляпу с рисунком, украшенную белым пером. На миссис Р. Нэш было платье цвета молескина, светло-синего цвета, и колпачок с тонкими насадками. Все приданое невесты было предоставлено господами Беном Эвансом и компанией, за исключением масла на дорожное платье. который был Брокингтоном — и многие из них.платья гнезда были из того же дома. Все изысканные букеты — которые представляли собой такой набор — туалетов — церковь и домашнее убранство — это работа мистера Т.