Потешки что это такое определение: Потешки это что такое? (определение) 🤓 [Есть ответ]

определение и синонимы слова потешка в словаре русский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПОТЕШКА

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПОТЕШКА

Малые жанры фольклора

Малые жанры фольклора — это небольшие по объёму фольклорные произведения. В некоторых работах встречается определение детский фольклор, поскольку такие народные произведения входят в жизнь человека очень рано, задолго до овладения речью.

Значение слова потешка в словаре русский языка

ПОТЕШКА ж. устар. 1) см. потеха. 2) см. потеха.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ПОТЕШКА

Синонимы и антонимы слова потешка в словаре русский языка

ПЕРЕВОД СЛОВА ПОТЕШКА

Посмотрите перевод слова потешка на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c русский языка.

Переводы слова потешка с русский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «потешка» на русский языке.

Переводчик с русский языка на

китайский язык

传说

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

испанский язык

cuentos

570 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

английский язык

Tales

510 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

хинди язык

दास्तां

380 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

арабский язык

حكايات

280 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

португальский язык

contos

270 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

бенгальский язык

টেলস

260 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

французский язык

Tales

220 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

малайский язык

Tales

190 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

немецкий язык

Tales

180 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

японский язык

物語

130 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

корейский язык

이야기

85 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

яванский язык

Tales

85 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

вьетнамский язык

Tales

80 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

тамильский язык

டேல்ஸ்

75 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

маратхи язык

गोष्टी समजून घेतल्या

75 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

турецкий язык

Masallar

70 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

итальянский язык

Tales

65 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

польский язык

Opowieści

50 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

украинский язык

потешка

40 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

румынский язык

Tales

30 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

греческий язык

Παραμύθια

15 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

африкаанс язык

Tales

14 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

шведский язык

tales

10 миллионов дикторов

Переводчик с русский языка на

норвежский язык

Tales

5 миллионов дикторов

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ПОТЕШКА»

На показанной выше карте показана частотность использования термина «потешка» в разных странах.

Примеры использования в литературе на русский языке, цитаты и новости о слове потешка

КНИГИ НА РУССКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ

«ПОТЕШКА»

Поиск случаев использования слова потешка в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову потешка, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на русский языке.

1

Зимний период русского народного земледельческого календаря

Колядка-потешка имеет другое значение: сна сохраняет исконное значение шуточной песни, далека от элементов заклинаний и должна развлечь, послужить предлогом для подарка. Помимо того, потешные колядки ни в какой …

В.И. Чичеров, 2013

2

Русский детский фольклор Сибири — Страница 69

Лесенки-приговорки, применяемые в этих играх. Наиболее популярные потешки встречались в сборниках игр уже в первой половине XIX века. Некоторые из них («Сорока-белобока») приводит И. П. Сахаров в «Сказаниях русского …

Михаил Мельников, 1970

3

Устно-поэтическое творчество Мордовского народа: Детский …

Так, потешки сочетают в себе функции развлечения и воспитания ребёнка в физическом, нравственном и умственном отношении. Кроме того, встречаются потешки, в которых между пальчиками распределяются обязанности по …

Иван Корнилович Инжеватов, ‎Эрна Васильевна Померанцева, ‎Чувашская А.С.С.Р. (Р.С.Ф.С.Р.). Научно-исследовательский институт языка, литературы, истории и экономики, 1978

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПОТЕШКА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин потешка в контексте приведенных ниже новостных статей.

Кукольный спектакль-потешка «Кот-Котофей» — 28 ноября в …

Балагурит разноцветная ярмарка! Здесь и пляски разудалые, и заклички озорные! Вот и Иван да Марья приехали гостей потешить, да не с пустыми … «Zelenograd.ru, Окт 15»

Бегалците во трка со времето

Се’уште десетици илјади бегалци се на пат кон Западна Европа. Пред почетокот на зимата нивната состојба ќе биде уште потешка. Започнува трка со … «Deutsche Welle, Сен 15»

Шипковица- местото на македонската солидарност со …

„Во Шипковица се случи ситуација потешка и од војна: во налетот на вода, карпи и кал за помалку од половина час загинаа две деца и еден старец, … «Deutsche Welle, Авг 15»

Четири жртви во Тетово, војници на АРМ трагаат по исчезнато …

Во Клиничкиот Центар во Тетово вчера биле примени две повредени лица, едно во потешка состојба било упатено на лекување во Клиничкиот центар … «Deutsche Welle, Авг 15»

Потешка, Карпиль и Мил-человек

В областном центре назвали победителей конкурса «Белгородчина заповедная». На заключительном этапе регионального конкурса 42 белгородских … «БелПресса, Апр 15»

Игры с ребенком от 1 месяца до года

Эта потешка отлично подойдет для покачивания малыша у мамы на коленках. Малыши эту игру обожают. Во время слов «по кочкам», «на лошадке» и … «Воронежский портал, Фев 15»

Александр Струков: «Йод и мыло – намек на то, что ветераны …

Говорят: «Не дорога ешка – дорога потешка», то есть дорого внимание. Внимание для ветеранов – это попить чаек с пряником и халвой, а не водка и … «V1.ru, Фев 15»

В цифрах и фактах: плюшевый мишка Тедди – самая популярная …

До XVIII века игрушки в России назывались «потеха», «потешка». Это были деревянные фигурки животных, людей, крошечная посуда из дерева и … «Аргументы и факты, Янв 15»

Воспитанники вологодских детских садов принимают участие в …

30 апреля малыши из детских садов № 103 «Потешка» и № 33 «Колосок» показали экологические сказки. Такими представлениями делились ребята … «Официальный сайт Администрации города Вологды, Апр 14»

Кирилл Садчиков

… образование в области психологии педагогики, так что на каждую смену настроения у него подготовлена или игрушка, или потешка для переключения … «Заполярная правда, Сен 12»

Устное народное творчество русского народа — Щи.ру

Устное народное творчество представляет собой обширный пласт русской культуры, формировавшийся на протяжении многих столетий. В произведениях русского фольклора отражаются многие чувства народа и его переживания, история, серьезные раздумья о смысле жизни, юмор, веселье и многое другое. Большинство произведений устного народного творчества существуют в стихотворной форме, которая позволяла их хорошо запоминать и передавать из поколения в поколение в устной форме.

К малым жанрам фольклора относятся небольшие по объему произведения: частушки, потешки, прибаутки, пословицы, загадки, колыбельные песни, небылицы, скороговорки. Иногда их относят к детскому фольклорному творчеству, потому, что знакомство человека в давние времена с этими произведениями происходило в том возрасте, когда он еще даже не разговаривал. Эти произведения интересны своей яркостью, доступностью, понятной для всех формой.

Малые жанры русского фольклора:

Русские пословицы и поговорки — представляют собой краткое, ритмически организованное, образное народное высказывание часто назидательного, поучающего содержания, это своеобразные народные афоризмы. Часто состоят из двух частей, подкрепленных рифмой, имеют ритм, характерную аллитерацию и ассонансы.

Подробнее >>

Народные потешки – рифмованные коротенькие истории, песенки и стишки, сочетаемые с простыми движениями, предназначенные для развлечения ребенка, тренировки его памяти, развития мелкой моторики рук и координации движений, гармоничного развития ребенка в целом, посредством ненавязчивой игровой формы.

Подробнее >>

Прибаутки или забавушки – маленькие смешные часто рифмованные произведения, рассказывающие в яркой, занимательной форме об интересных событиях, произошедших с её героями. Отличаются динамичным содержанием, энергичными поступками героев, призваны заинтересовать ребенка, развить его воображение, принести позитивные эмоции.

Подробнее >>

Русские народные небылицы — небольшие по объему сказочные истории, иногда поданные в рифмованной форме, сюжет которых построен на бессмысленных, неподдающихся логике событиях.

Их задача – развеселить слушающего, привить ребенку чувство юмора, логику, фантазию и развить весь процесс мышления в целом.

Подробнее >>

Русская скороговорка – короткая шуточная фраза, построенная на сочетании труднопроизносимых звуков, придуманная нашими предками для развлечения и используемая сейчас для коррекции проблем с речью и дикцией.

Подробнее >>

Русские частушки — широта души русского человека, его тонкое чувство юмора и красота поэтической души в коротких, хлестких, берущих за душу, заставляющих смеяться и плакать в мелодичных рифмованных четверостишиях.

Подробнее >>

Русская загадка – вопросительное иносказательно описание предметов и явлений, особый вид развлекательного, острословного жанра, призванный заставлять человека думать, проявлять сообразительность, развивать его память и внимание.

Подробнее >>

Русская колыбельная – тихий, ритмичный и мелодичный напев, призванный успокоить ребенка и уложить его спать, сопровождающийся легким покачиванием детской колыбельки.

Подробнее >>

Русские народные небылицы, потешки в стихах для детей / Стихи, стишки и стихотворения для детей, поздравления / Ёжка

Небылицы — это нелепицы, это стишки или рассказы, в которых рассказывается о чем-то таком, чего не может быть на самом деле. Благодаря им у ребенка развивается чувство юмора, он лучше начинает понимать действительность, развивается логика, фантазия, мышление. давайте начнем собирать в этой теме русские народные небылицы — в стишках, это что-то типа потешек для детей. дети их очень любят и слушают с удовольствием.

***

А где это видано

И в какой деревне слыхано,

Чтобы курочка бычка родила,

Поросеночек яичко снес

Да на полочку унес.

А полочка обломилась,

И яичко разбилось.

Овечка расквохталась,

Кобылка раскудахталась:

— Ой, куда-куда-кудах!

Не бывало у нас так,

Чтоб безрукий нашу клеть обокрал,

Голопузый за пазуху поклал,

А слепой-то подглядывал,

А глухой-то подслушивал,

А безногий водогон побежал,

Безъязыкий «караул» закричал!

***

Ехала деревня

Мимо мужика,

Вдруг из под собаки

Лают ворота.

Он схватил дубинку

Разрубил топор,

И по нашей кошке

Пробежал забор.

Крыши испугались,

Сели на ворон,

Лошадь погоняет

Мужика кнутом.

***

На болоте стоит пень,

Шевелиться ему лень.

Шея не ворочается,

А посмеяться хочется.

***

Лиса по лесу бежала,

Лиса хвост потеряла.

Ваня в лес пошёл,

Лисий хвост нашёл.

Лиса рано приходила,

Ване ягод приносила,

Её хвост отдать просила.

***

Из-за леса, из-за гор

Едет дедушка Егор

На булановой телеге,

На скрипучей лошади.

Сапоги на нем с карманом,

А жилетка с каблуком.

Подпоясался дубиной,

Опирался кушаком.

***

Между небом и землёй

Поросёнок рылся

И нечаяно хвостом

К небу прицепился.

***

Трах-тах, тарарах,

Едет мышка на ежах.

— Подожди колючий ёж,

Больше ехать невтерпёж,

Очень колешься ты, ёж!

Другие темы из раздела Стихи, стишки и стихотворения для детей смотрите здесь:
Стихи для детей на английском языке — English for kids
Детские стихи о дружбе
Детские стихи о маме (и бабушке)
Стихи о родине для детей
Правила дорожного движения — стихи детям
Стихи о лете для детей
Детские стихи про папу — для 23 февраля
Стихи про весну для детей
Стихи про осень для детей
Стихи о зиме для детей
Стихи поздравления с днем рождения ребенку — поздравляем сына
Стихи поздравления с днем рождения ребенку — поздравляем дочку

Потешки для детей от рождения до 5 лет

Потешки можно использовать для детей от 0 (с первого месяца жизни) и весь дошкольный возраст, то есть до 5-6 лет. Почему так важно и полезно читать малышам потешки? Казалось бы, это устаревший жанр, не современный и забытый. Но тексты потешек не зря обтачивались и шлифовались многие десятилетия нашими предками, эти тексты развивали и успокаивали, потешали и обучали многие поколения. В потешках заложены главные условия для чтения потешки самым маленьким детям: потешки составлены в стихотворной форме, в них заложен простой ритм и словарь, и легкое остроумное содержание. Потеки очень хорошо читать грудным деткам. Потешка не только развлекает кроху, она по ненавязчиво развивает ребенка, обогащает пассивный словарь, учит юмору, веселит и дарит ему прекрасные минуты общения с мамой.  

Обязательно используйте потешки для грудных детей уже начиная с первого месяца жизни! Эмоциональный контакт, который устанавливается с малышом под чтение потешек — прекрасно влияет на психическое развитие ребенка. Под потешки можно кормить, пеленать ребенка, делать зарядку и пальчиковую гимнастику, совершать утренние процедуры, купать и укачивать грудного малыша. Постепенно малыш начнет узнавать тексты знакомых потешек, гулить под них, всячески вторить маме во время чтения потешки. А когда ребенок подрастет, он будет с удовольствием рассматривать картинки в книжках с потешками и слушать чтение мамы.

Потешки благотворно влияют и на развитие речи ребенка. Сначала потешки развивают понимание речи, а затем стимулируют малыша повторять за мамаой некоторые звукоподражания, а потом и слова из любимых потешек.

На моем сайте я постаралась собрать для вас самые интересные потешки, подходящие для занятий с детками — начиная с первого месяца и до 5 лет. Желаю Вам интересных и радостных минут общения с малышом.

логопед-дефектолог
Наталья Игоревна Кулакова
ведущая проекта  http://LogopedRunet.ru

Потешки для пробуждения читайте в следующей статье

Народные потешки для детей

Идет лисичка по лесу

Идет лисичка по лесу, несет вязанку хворосту

Зачем ей хворост? Печь топить.

Зачем ей печь? Обед варить.

Зачем обед? Гостей кормить.

А гости кто? Медведь с женой.

Да кот, да еж, да мы с тобой!

Шла лисичка по мосту

Шла лисичка по мосту, несла вязанку хворосту.

Ей навстречу вышел еж: «Ты куда лиса идешь?»

«Я иду к себе домой, закачу я пир горой.

Буду я гостей встречать, пирогами угощать!»

Тень, тень, потетень.

Тень, тень, потетень, выше города плетень.

Сели звери под плетень, похвалялися весь день.

Похвалялася лиса: «Во всем свете я краса!»

Похвалялися ежи: «У нас шубы хороши»

Похвалялся зайка «А ну догоняй-ка!»

Похвалялся медведь: «Могу песни я петь»

Ладушки-ладушки

Ладушки, ладушки, где были? У бабушки.

Что ели? Кашку. Что пили? Бражку.

Кашку поели! Шу! Полетели-полетели!

На головку сели! Ладушки запели.

Сели-посидели и прочь улетели.

Рассказывать стали где побывали!

Пошел котик на торжок.

Пошел котик на торжок

Купил котик пирожок.

Пошел котик на улочку,

Купил котик булочку.

Самому ли съесть

Или Тане снесть?

Я и сам укушу,

Да и Тане отнесу.

Сидит белка на тележке

Сидит белка на тележке

Продает она орешки:

Лисичке-сестричке,

Воробью, синичке,

Мишке толстопятому

Заиньке усатому

Кому в платок,

Кому в зобок,

Кому в лапочку.

Сеть тяну

Сеть тяну, рыбу ловлю.

Попало немало:

Семь окуней,

Пятьдесят карасей,

Один ершок –

И того в горшок

Ухи наварю – всех ребят накормлю.

Калач

Не плач, не плач!

Куплю калач.

Не хнычь, не ной,

Куплю другой.

Слёзы утри

Дам тебе три!

Советую прочитать дополнительно по этой теме

Контрольные вопросы

Ф. С. Капица, Т. М. Колядич. «Русский детский фольклор: учебное пособие»

– Один (Вариант: Съел с тобой.)

При первом варианте ответа теребят ребенка за нос, как бы в наказание за то, что он поступил не по-товарищески и не поделился с другими.

Каждая игра содержит наставление: в потешке-сказочке «Сорока-ворона» птица щедро кормит всех кашей, кроме одного, того, кто ленился и не работал вместе со всеми: «Этот мал, не дорос, / Он воды не принес. / Шшу, шшу, полетели!» Так ребенок постепенно приготавливается к самостоятельной жизни в детском коллективе, познает окружающий его мир и приспосабливается к нему.

Своеобразие потешки. Общение с ребенком происходит в виде диалога, подразумевающего непосредственный контакт. Ребенок должен был повторять за взрослым отдельные команды. Во время игры ребенок также обучался элементам счета и подходил к пониманию некоторых абстрактных понятий (аллегории: пальцы – сорочата).

Основной частью речи, способствующей созданию динамики действия, становится глагол, он «выносится в окончание стиха, ставится под логическое ударение, выделяется интонационно, скрепляется рифмой» (Мельник., с. 44).

Насыщенность потешек экспрессивно-эмоциональными словами, рефренами, то и дело возвращающими ребенка к определенной мысли, обуславливает наличие большего количества вариантов (Сл., с. 267–268). В собраниях чаще других представлены варианты сюжетных схем «Ладушки», «Сорока-воровка».

Среди других особенностей потешек можно отметить наличие звукоподражаний, междометий, повторов, постоянный словообразовательный процесс на основе речи ребенка – словотворчество, изобразительность. Потешки, как и пестушки, отличает ритмичность.

Потешки входят как составляющая самостоятельной игры. Похлопывая ребенка по спинке между лопаток, приговаривают:

«Что в горбу?»

–Денежка. «Кто наклал?»

–Дедушка. «Чем он клал?»

–Ковшичком. «Каким?»

–Позолоченным.

Третью группу поэзии пестования составляют прибаутки – небольшие рассказы или сказки, не сопровождаемые движениями и забавляющие ребенка своим содержанием, ритмом, мелодией.

Определение. Прибаутками называют «маленькие, элементарно построенные сказочки, доступные детям в раннем возрасте. В них рассказывается незамысловатая история с элементарным сюжетом: например, «скачет галка по ельничку-березничку, плачет: наехали разбойники, сняли черные сапоги – не в чем теперь скакать по городу, не в чем плясать» (Аникин, Младенч., с. 10). Они могут иметь как прозаическую, так и поэтическую форму. Разные исследователи дают им свои названия. Г.С. Виноградов, например, называет прибаутки «сказочками», А.Н. Мартынова – «забавушками».

Происхождение. «Песенки и прибаутки относятся к тем жанрам фольклора, которые занимают переходное положение между фольклором пестования и детским», – замечает А.Н. Мартынова.

Исследователи связывают форму бытования с функцией прибауток: песенки и прибаутки исполняются взрослыми для детей и самими детьми. «Матери и няни забавляли детей, напевая и приговаривая им перед сном или в часы бодрствования складные, рифмованные забавушки». (Март., с. 24.) Дети также складывали подобные тексты, развлекая и себя самих, и окружающих.

Педагоги рассказали, как развивать речь ребенка с рождения до 6 лет

Лингвистические игры

Не стоит забывать о том, что ведущая деятельность в дошкольном возрасте — игровая. Именно в игре ребенок стремиться познать мир, примерить на себя роль взрослого. Именно в процессе игры ребенок максимально раскрепощается, стремится научиться тому, чего сам ещё не умеет делать. Игра — это не просто развлечение, это творческий труд ребенка. В процессе игры малыш познает не только окружающий мир, но и себя самого, свое место в этом мире. Играя, ребенок накапливает знания, развивает мышление и воображение, осваивает родной язык, и, конечно же, учится общению.

Речь является необходимым компонентом общения, поэтому часто в игре раскрываются даже самые скованные дети. Как известно, игры девочек больше направлены на общение («дочки-матери», «в школу»), игры мальчиков более предметны (война, машинки). Писатель Джанни Родари утверждал, что «именно в игре ребенок свободно владеет речью, говорит то, что думает, а не то, что надо. Не поучать и обучать, а играть с ним, фантазировать, сочинять, придумывать — вот, что необходимо ребенку».

Активизировать речевое общение родителям поможет вовлечение в игру. Есть масса увлекательных речевых игр, которые помогают родителям развивать коммуникабельность ребенка, его умение выстраивать свою речь последовательно, развивать словарный запас. Причём в них можно играть не только дома, но и там, где есть время и возможность.

• Игра «Чайнворд». Играющим необходимо выстроить ряд слов для перехода от одного к другому. При этом последующее слово должно начинаться на последние две буквы предыдущего. Если малышу пока сложно подобрать слово на две последние буквы, пусть подбирает на одну.
  Например: улица — цапля — лягушка — камень — енот и т.д.

• Игра «Анаграммы». К ней родителям необходимо подготовиться заранее. Что такое анаграмма? Анаграмма — это литературный приём, состоящий в перестановке букв в одном слове. В этой игре загадываются два слова, причем в одном из них буквы переставлены таким образом, что получается другое слово.
  Например:
  Задачу ты решишь свободно:
  Я небольшая часть лица.
  Но если ты прочтешь меня с конца —
  Во мне увидеть можно что угодно.
  В первой части загадки ребенок без труда угадает слово нос, а разгадка второго слова таится в перестановке букв. Читаем слово с конца — получается сон.

Также в книге Джанни Родари «Грамматика фантазии» есть масса примеров игр для развития детской фантазии и речи. Приведем несколько примеров.

• Красная Шапочка и вертолет. Детям дают слова, на основе которых они должны придумать какую-нибудь историю. Например, пять слов, подсказывающих сюжет Красной Шапочки: «девочка», «лес», «цветы», «волк», «бабушка», плюс шестое слово, постороннее, например «вертолет».
  Учителя или другие авторы эксперимента исследуют с помощью такой игры-упражнения способность детей реагировать на новый и по отношению к определенному ряду фактов неожиданный элемент, их умение использовать такое слово в уже известном сюжете, заставлять привычные слова реагировать на новый контекст.

• Техника «фантастических гипотез». Эта техника предельно проста. Она неизменно выражена в форме вопроса. Что было бы, если? Для постановки вопроса берутся первые попавшиеся подлежащее и сказуемое. Их сочетание и дает гипотезу, на основе которой можно работать.
  Пусть подлежащим будет «город Реджо-Эмилия», а сказуемым — «летать». Что было бы, если бы город Реджо-Эмилия начал летать?
  Пусть подлежащим будет «Милан», а сказуемым «окружен морем». Что было бы, если бы Милан внезапно оказался посреди моря?

Определение пытки общее значение и понятие. Что это такое пытки

Из латинской пытки пытка — это пытка, причиняемая кому-либо различными методами и инструментами . Его цель обычно состоит в том, чтобы получить признание или выступить в качестве наказания для подвергшихся пыткам, хотя это также может быть исполнено как садистское удовольствие со стороны мучителя.

Пытка состоит в умышленном причинении сильной физической или психологической боли кому-либо . С этой болью мы пытаемся сломить сопротивление и мораль замученного, лишив его целостности.

Сломанные кости, увечья, порезы, ожоги, поражение электрическим током и утопление являются одними из наиболее распространенных физических пыток. Что касается психологических пыток, это может включать словесное унижение, манипулирование или фальсификацию информации о близких жертвы, сенсорную депривацию и любой другой механизм, который пытается уничтожить моральное сопротивление.

Понятие пыток менялось на протяжении всей истории человечества; таким образом, наказания, которые сегодня считаются извилистыми, были ранее приняты или терпимы. Лишь в 1984 году был заключен международный договор под названием « Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания», который преследует пытки как преступление .

Однако некоторые правительства находят способы уклониться от международных норм, запрещающих пытки. Обычной процедурой является рассмотрение подозреваемого или обычного преступника как чрезвычайно опасного субъекта, который требует от вооруженных сил ареста и содержания под стражей. Военные приступают к его допросу в соответствии с его методами, и, если там применяются пытки, он исключается из уголовного преследования, поскольку обычное правосудие не обладает юрисдикцией в отношении военных действий.

Давайте посмотрим на некоторые из самых жестоких пыток в истории:

Пытка воды

Он заключался в том, чтобы связать человека колючей проволокой и покрыть его рот тканью, чтобы предотвратить рвоту, а затем ввести воду через ноздри, в результате чего живот расширился и получил травму живота позвоночником позвоночника. провод. Неизбежно, жертвы двигались внезапно, перед ужасным ощущением того, что они находятся на грани разрыва, и это вызвало у них больше внешних повреждений в нескольких частях тела. Буквально смерть пришла к ним, когда их живот взорвался.

Китайская капля

Пострадавший был обездвижен, лежа на спине, под устройством, которое капало капли холодной воды на лоб с интервалами в 5 секунд. Через несколько часов постоянное капание наносило вред коже. Однако суть пыток заключалась в отчаянии, испытываемом пытками перед невозможностью заснуть, учитывая бесконечный шум воды, ударяющей по его черепу или выпивающей, особенно через несколько дней. Наконец, причиной смерти стала остановка сердца.

Бык Фаларис

Чтобы осуществить эту пытку, которую инквизиция использовала в различных комнатах пыток между шестнадцатым и восемнадцатым веками, они построили изображение быка тирану по имени Фаларис и заперли в нем группу жертв . Затем они сожгли их заживо. Говорят, что его крики, которые можно было услышать изо рта фигуры, казалось, издавались самим животным, как будто мычали.

Распятие

Несомненно, учитывая вес христианства в мире, это первая форма пыток, которую многие из нас учат, вероятно, не понимая, насколько ужасной она была на самом деле. Распятие состояло в том, чтобы привязать или пригвоздить человека к деревянному кресту или к двум стволам или стене и оставить его там, пока он не перестал дышать. Он был особенно использован древними римлянами до 337 года нашей эры, хотя в настоящее время он все еще действует в некоторых местах.

частей пазла для детской литературы в переводе

Каталина Миллан, Детские стихи

The ESSE Messenger 25-1 Лето 2016 — Страница 91/161

Этот анализ проведен, эффективное и сознательное соответствие цели

культуры может быть найденным.

Это могло бы стать отличным антропологическим исследованием собственной культуры переводчика

и помочь продвинуть структурированный корпус, такой как стишок «Мать гусь / питомник

» на целевом языке.Для такой обширной и разнообразной культуры, как испанская,

, охватывающая три континента, и где детские стихи и детские песни имеют

различного происхождения с различными культурными влияниями и паралитературными интромиссиями, эта работа

может оказаться решающей и дать легкий ответ на перевод

ономастики, общих ссылок и структур рифм. Тем не менее, сфокусированный, более конкретный анализ

того, как были выполнены текущие переводы, также может дать представление об интересной структуре или даже изучении вариаций испанского языка

.

Анализ восприятия детскими стихотворениями детьми также может оказаться интересным. Шаблоны написания стихов и текстов на английском и испанском языках

сильно различаются, так как же переводчик может пойти на компромисс? Что можно узнать из

этюдов по переводу стихов?

И, конечно … можно просто написать книги и книжки о том, являются ли детские стихи

детской литературой или нет.

Ссылки

Box Office Mojo, База данных Интернет-фильмов.com, n.d., n.a., IMDB.COM, 2014. Он-лайн.

Сервера, Хуан. Teoría de la literatura infantil. Ediciones Mensajero: Universidad de

Deusto, Deusto, 1991. Печать.

Экштейн, Лина. Сравнительные исследования в детских потешках. Лондон, 1906 г. — Проект

Гутенберг, 2012 г. Он-лайн.

Британская энциклопедия. Детские стишки. Нет данных, нет данных Энциклопедия Britannica Inc.,

2016. Он-лайн.

Гуденаф, Элизабет, Хеберле, Марк А.y SOKOLOFF Наоми Б. Детские языки:

Голос ребенка в литературе. Издательство Государственного университета Уэйна: Детройт, 1994. Печать.

Хатим, Бэзил и Мейсон, Ян. Дискурс и переводчик, Longman Inc., Нью-Йорк, 1991.

Харпер, Дуглас. Интернет-словарь этимологии. Н.п., н.о. по состоянию на 01 февраля 2016 г.

Он-лайн.

Опасность, Пол. Книги: детские и мужские. Роговая книга: Бостон, 1983. Печать.

Лерер, Сет. Детская литература.Читательская история от Эзопа до Гарри Поттера.

Издательство Чикагского университета: Чикаго, 2009. Печать.

Медли, Линда. Замок в ожидании. Фантаграфические книги: Сиэтл, 2006. Печать.

———. Ожидание в замке: Libro uno. Норма Редакция: Барселона, 2007. Печать.

———. Ожидание в замке: Libro dos. Норма Редакция: Барселона, 2007. Печать.

Николаева Мария. Детская литература достигает зрелости: к новой эстетике. Гарленд

Publishing Inc: Нью-Йорк, 1996.Распечатать.

Оиттинен, Риита. «Никаких невиновных поступков: об этике перевода для детей». Детская

переводная литература: задачи и стратегии. Эд. Van Coillie, Jan, y

Verschueren, Walter P. St. Jerome Publishing: Manchester, pg. 35-46, 2006. Печать.

О’Салливан, Эмер. Сравнительная детская литература. Пер. Антея Белл. Рутледж:

Оксфорд, 2005. Печать.

Опи, Иона и ОПИ Питер. Оксфордский словарь детских стихов, Оксфордский университет

Press: London, 1969.Распечатать.

Кот в сапогах (El gato con botas). Реж. Крис Миллер. Perf. Антонио Бандерас. Dreamworks,

2011. Фильм.

Эта мрачная интерпретация смысла «этого поросенка» будет преследовать вас

Нет ничего лучше потрясающей силы Интернета.

Он открывает целый мир информации (и дезинформации) прямо у вас под рукой. Это дает вам возможность общаться с беспрецедентной скоростью и доступом. Он позволяет вам заказать новые полотенца, весь осенний гардероб вашего ребенка и продукты на этой неделе всего несколькими щелчками мыши во время перерыва в ванной.

Это может также разрушить все ваше детство одним твитом.

Мне 22 года, и я только что понял, что «Этот поросенок пошел на рынок» не означает, что он пошел за продуктами

— Саманта 💕 (@AngelicGirlxD) 20 августа 2018 г.

На этой неделе, Людей преследовало осознание того, что популярный детский стишок «Этот маленький поросенок» может быть не о каких-то дружелюбных свиньях, которые ходят по магазинам, едят обед или вообще проводят прекрасные свинки.

Нет, милые рифмы, которые мы все выучили в детстве (вероятно, считая на пальцах ног) и щекоча своих собственных детей (пи-пи, всю дорогу домой!), На самом деле могут быть о смерти и резне.

Все началось с твита в понедельник о детских стихах. Слова из известной сказки идут:

Этот поросенок пошел на рынок,

Этот поросенок остался дома,

У этого поросенка был ростбиф,

У этого поросенка его не было. .

Этот поросенок пошел крошечный, крошечный, крошечный,

Очаровательно, правда? Что ж, держись за свой бекон.

«Мне 22 года, и я только что поняла, что« этот маленький поросенок пошел на рынок »не означает, что он пошел за продуктами», — написала в Twitter Саманта из Бруклина, штат Нью-Йорк.

Но, конечно. Он не пошел на рынок. Он пошел НА рынок. КАК МЫ БЫЛИ ТАК СЛЕПЫ.

Этот твит быстро стал вирусным — ретвит автора Роксаны Гей не повредил — поскольку все больше людей осознали, возможно, «разрушительную» интерпретацию.Этот поросенок был продан на бойню, настанет черед этого поросенка, этот поросенок был вынужден съесть своего друга-корову, чтобы набраться веса, этот поросенок голодал, и этот поросенок кричал от ужаса всю дорогу домой, ожидая своего судьба.

Омг. Я только что понял, что это значит. Разрушительный. Я действительно думал, что поросенок идет за продуктами для своих друзей, других поросят. https://t.co/B2ETBwObQA

— roxane gay (@rgay) 23 августа 2018 г.

Дает злобное ощущение всей области ступней.Одному из поросят пришлось съесть своего друга-корову. Один голодал. Последняя свинья с криком сбежала из фильма ужасов, вернувшись «домой», дрожа от ужаса, чтобы дождаться ножа мясника.

— Крис «Кэл» Карнахан (@xtrixcyclex) 23 августа 2018 г.

Я недавно тоже узнал об этом и ненавижу свои новые знания. Незнание было лучше. Я подумал, что у Хрюши есть корзинка и соломенная шляпа, и он пошел за вещами, чтобы украсить хлев.

— Лиз (@ LizSoylatte12) 22 августа 2018 г.

Хотя различные интернет-сайты приходят к одному и тому же выводу по поводу значения словосочетания «Этот маленький поросенок», HuffPost Canada не смог проверить, является ли интерпретация темной смерти и резни законной или просто душераздирающая популярная интернет-тема.

Но, поскольку разрушить одно детское воспоминание недостаточно, люди Интернета пришли с большим количеством детских стишков и их, возможно, зловещих значений.

Например, «Кольцо вокруг Рози».

Кольцо вокруг Рози о Черной чуме

— Элизабет Рубенс (@ Lizzie_Lou_5) 23 августа 2018 г.

И «Она будет идти вокруг горы».

Еще одно большое настроение: когда вы понимаете, что «Она» в «Она будет идти вокруг горы» — это Смерть.

— Челси Рейнольдс (@ChelseaJulian) 23 августа 2018 г.

Мы едва могли заставить себя взглянуть на это. (Это якобы о пытках, NBD).

Никогда не смотрите на «Мэри, Мэри наоборот», что бы вы ни делали!

О, между прочим, Шалтай-Болтай был пушкой. 😊

— Englishcountrylife (@engcountrylife) 22 августа 2018 г.

Но некоторые люди все еще надеются, что все это ложь, и поросенок действительно пошел по магазинам.

Больше от HuffPost Canada:

Каковы слова и значение «Hey Diddle Diddle» и кто написал детскую …

3 августа 2021, 20:32 | Обновлено: 6 августа 2021, 12:35

Кот и скрипка.

Рисунок:
Алами

Есть кошки и скрипки, коровы, прыгающие на луну, хихикающие собаки, и тарелки, которые бегают, буквально унося с собой ложки — что такое «Эй, Диддл, Диддл»?

«Hey Diddle Diddle» — английский детский стишок 18 века «Мать гусь».

Если понимать буквально, в текстах традиционных детских стишков рассказывается о кошке и скрипке (не говорится, играл ли кот когда-либо на указанной скрипке), о корове, которая прыгнула через луну, о смеющейся собаке и тарелке. что сбежал с ложкой.

Но каков более глубокий смысл рифмы? Как эта корова достигла таких высоких высот и почему блюдо улетело вместе с ложкой? Давайте углубимся в эту загадочную и удивительно живую детскую песню…

Подробнее: Удивительное музыкальное происхождение «Humpty Dumpty Sat on a Wall»

Каковы полные тексты песни «Hey Diddle Diddle»?

Эй, додл, дидл,
Кот и скрипка,
Корова перепрыгнула через луну;
Собачка засмеялась,
Чтобы увидеть такое развлечение,
И блюдо убежало с ложкой.

«Привет, Диддл, Диддл» — это однострочное стихотворение из шести строк. Довольно удивительно, что третья строка — это то место, откуда взялось выражение «быть на седьмом небе», то есть в приподнятом настроении.

Эй, Диддл, Диддл — это однострочная рифма из шести строк.

Рисунок:
Алами

Что означает «Эй, Диддл, Диддл»?

В «Hey Diddle Diddle» не все может быть таким, каким кажется, и, соответственно, ученые в целом пришли к выводу, что это вовсе не означает много; что это просто бессвязный юмористический бред.

«Диддл» определяется в Оксфордском словаре как «получение денег или некоторой выгоды от кого-то путем их обмана» или «трата времени без цели».

Кошка и скрипка — это общее название гостиниц в Англии, а корова, прыгающая через луну, может быть метафорой для… ну, это не так ясно. Может быть, собака смеется и кружится после слишком большого количества эля? А как блюдо вообще может работать, мы не уверены. Таким образом, приведенный выше вывод ученых о том, что на самом деле это не имеет смысла, кажется нам разумным.

Другие теории

Одна надежная теория, однако, может быть связана с этими пабами Cat and Fiddle. В пабах играли в старую игру с мячом-ловушкой, называемую «котом», под аккомпанемент музыки из скрипки, что объясняет, почему она вообще стала названием паба. Известные детские стишки иногда восходят к традиционным танцам или музыкальным играм, так что это правдоподобная теория, что в этом вся суть «Эй, Диддл, Диддл». Кроме кошки и скрипки, в рифме упоминается «спорт».Возможно, убегающие блюдо и ложка — это мы, отвлеченные игрой, и упускаем шанс съесть все, прежде чем тарелку снова унесут.

Джеймс Холливелл-Филлипс, шекспировед 19-го века и коллекционер английских детских стишков, также придерживался теории о искажении древнегреческих высказываний, но это было почти дискредитировано.

Другая теория полагает, что рифма имеет прямое отношение к звездам на ночном небе — что фигуры соответствуют созвездиям: прыгающая на Луну корова — это Телец, бык, а смеющаяся собака — это Canis minor.

Есть даже темы Древнего Египта, которые проникают в теории «Эй, Диддл, Диддл».

И есть еще одна область предположений, заслуживающих упоминания: исторически обоснованные теории о том, что рифма изображает либо леди Кэтрин Грей, внучку Мэри, сестры Генриха VIII, у которой были двойные отношения с графом Хертфордом и графом Лестерским, либо Екатерина Арагонская, первая жена Генриха VIII. «Козлят» подходит для спекуляций и мошенничества, которые были зафиксированы как очевидные в политике Тюдоров.

В 1923 году автор «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкин высмеял «Hey Diddle Diddle» и все теории, связанные с его значением, в своей оригинальной песне «The Man in the Moon Stayed Up Too Late», впервые опубликованной в Yorkshire Poetry , а затем еще раз в «Властелин колец».

Каково происхождение детских стишков?

Считается, что «Hey Diddle Diddle» восходит к 1700-м годам, а слова и мелодия, которые мы знаем сегодня, впервые были опубликованы композитором и коллекционером детских стишков Джеймсом Уильямом Эллиоттом в его сборнике 1870 года National Nursery Rhymes and Nursery Songs.

Многие историки полагают, что рифма могла быть еще старше, относиться к 16 веку или позже.

Когда в 1897 году он писал версии детских стишков «Мать Гусь», Волшебник из страны Оз. автор Л. Фрэнк Баум пересказывал «Эй, Диддл, Диддл» с точки зрения маленького мальчика. Мальчик увидел, как у кошки случился несчастный случай и она запаниковала после того, как застряла на скрипке, корова перепрыгнула через отражение луны в воде, собака просто бегала и лаяла от волнения, а блюдо и ложка принадлежали ему после ужина. , сползая в ручей.

Какой чудесно лаконичный способ вывести загадочную «Hey Diddle Diddle» из царства бессмысленной рифмы в нечто действительно повседневное и правдоподобное.

Что означает рифма?

: детские стишки :: Словарь

РЕАЛЬНОСТИ, ЗАНИМАЮЩИЕСЯ RHYMES

Hump. Джек Хорнер. Мисс Маффет. Вы знали их в детстве, и если у вас есть собственные дети, скорее всего, они тоже их знают.Мама Гусь и ее детские стишки — старые друзья. Кажется, будто они были здесь всегда, и с упорством Golden Oldies они останутся с вами на всю жизнь.

Но откуда, спросите вы, взялись хрупкий Шалтай и арахнофобка мисс Маффет?

Как и многим детским стишкам, им века. По словам Айоны и Питера Опи, редакторов авторитетного классика по этой теме Оксфордского словаря детских стишков, четверть из тех, которые мы знаем сегодня, могла быть в той или иной форме знакома с Шекспиром.Некоторые из них являются пережитками старых традиций и суеверий; некоторые празднуют — или, чаще, высмеивают — реальных людей и события. Однако отделить факты от вымысла не всегда легко. Ученые и фольклористы приложили немало усилий, чтобы обнаружить скрытый смысл детских стишков, часто с абсурдными результатами. По экспертной оценке Opies, «большая часть этих домыслов бесполезна». Они приводят в качестве примера «Спой песнь на шестипенсовик», которая «была описана как отсылка к хорам тюдоровских монастырей, изданию английской Библии, злоупотреблениям римского духовенства и бесконечным действиям солнечной системы.«Иногда детский стишок — это всего лишь универсальный юмор, глупость или прихоть, предназначенный для развлечения детей. А иногда в стишке есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Принимая во внимание вышеуказанное предостережение, вот несколько историй За историями. Прощай, малыш, на верхушке дерева, Когда дует ветер, колыбель будет раскачиваться. Когда ветвь сломается, колыбель упадет, И вниз придет ребенок, колыбель и все такое. Слова этой колыбельной впервые появились напечатано около 1765 года в томе под названием «Мелодия матушки-гуся» с примечанием: «Это может служить предупреждением для гордых и амбициозных, которые взбираются так высоко, что обычно в конце концов падают.»Помимо сомнительного морализаторства, традиция гласит, что автором колыбельной был молодой пилигрим, хотя в этой истории не говорится о том, почему этот человек приехал в Америку на Мэйфлауэр и был поражен практикой американских индейцев вешать берестяные колыбели на ветвях. деревьев, где они качались на ветру. Колыбельную назвали первым стихотворением, написанным в Америке, и утверждение трудно доказать. «Rock-a-Bye Baby» может предшествовать цветку мая; другие рифмы предполагают, что люди в Старый Свет также использовал колыбели, раскачиваемые ветром.Маленький Джек Хорнер сидел в углу, ел рождественский пирог; Он вложил в свой большой палец, И вытащил сливу, И сказал: Какой я хороший мальчик! Согласно традиции, Джек Хорнер служил стюардом Ричарду Уайтингу, аббату Гластонберийского аббатства в Англии, во время правления короля Генриха VIII, который разделился с папой и поставил английскую церковь под свой личный контроль. Когда король начал распускать церковные аббатства и забирать их земли и богатства для себя, аббат Уайтинг, надеясь умилостивить хищного монарха, послал Хорнера королю с подарком: пирог, набитый делами для 12 поместий.По дороге Джек окунулся в пирог и вытащил грамоту («сливу») в Поместье Меллс, где до сих пор живут его потомки. Это легенда. Что известно, так это то, что Томас Хорнер действительно занял Меллс вскоре после роспуска аббатств Генри. Томас мог быть известен как Джек — обычное прозвище в те дни, которое часто применялось к мошенникам и негодяям. Один источник также упоминает Джона Хорнера в записях того времени, возможно, брата Томаса. Хотя семья Хорнер настаивает на том, что ее предок купил поместье у короля, история не полностью отвергает более сочную традиционную историю.Аббат Уайтинг действительно послал несколько рождественских подарков Генриху VIII, хотя они не принесли аббату особой пользы — Уайтинг в конечном итоге был осужден и казнен во время правления короля, а Томас Хорнер заседал в жюри, которое осудило его. Что касается пирогов, то в XVI веке и позже было обычным делом запекать в выпечку сюрпризы. (См. Следующий пункт.) Спойте песню о шестипенсовиках: «Карман, полный ржи; Двадцать четыре дрозда, запеченные в пироге. Когда пирог открыли, запели птицы; Разве это изящное блюдо не поставили перед королем? Король был в своей конторе, считая деньги; Королева была в гостиной, Ела хлеб и мед.Служанка была в саду, Развешивала одежду, Потом прилетел маленький дрозд, И оторвал ей нос. Любители птиц, мужайтесь. Эти «двадцать четыре дрозда» выживают и поют. Рифма, вероятно, напоминает рецепт, найденный в итальянской кулинарной книге, напечатанной в 1549 году и переведенной на английский язык в 1598 году как Epulario, или итальянский банкет. В рецепте есть инструкция, как приготовить пироги с живыми птицами. Когда пироги разрезали, птицы вылетали — подарок отряда, гарантированно ожививший любое застолье.Многие пытались найти политические намеки в «Спой шестипенсовую песню». Одно из самых забавных утверждений о том, что королем является Генрих VIII; королева — его первая жена, Екатерина Арагонская, которую скоро выбросят, а горничная — Энн Болейн, вторая жена Генриха, обезглавливание которой прообразом прообразом о черном дрозде, оторвавшемся от ее носа. А дрозды? Это могли быть монахи в черных одеждах из монастырей, которые Генрих распустил. Неудивительно, что он столько времени проводил в конторе — действительно, «изысканное блюдо».Шалтай-Болтай сидел на стене, Шалтай-Болтай сильно упал. Все королевские лошади и все королевские люди, Не могли снова собрать Шалтая. Один из старейших известных детских стишков, «Шалтай-Болтай», на самом деле представляет собой загадку, описывающую яйцо, происхождение которого отдали дань уважения поколениям иллюстраторов. Он настолько старый, что один из лингвистических источников Опи предположил, что его возраст «следует измерять тысячами лет». Поразительно похожие рифмы встречаются в Германии («Humpelken-Pumpelken»), Франции («Boule, boule»), Швеции («Thille, Lille»), Финляндии («Hillerin-Lillerin») и других странах Европы.Несколько лингвистических любопытств: Оксфордский словарь английского языка отмечает, что любители алкоголя 18-го века могли насладиться вареной смесью из эля и бренди под названием «Шалтай-Болтай». К концу того столетия этот термин применялся к «невысокому неуклюжему человеку любого пола». В 19 веке девушки играли в игру «Шалтай-Болтай», в которой игроки сидели, держали юбки вокруг лодыжек и перекатывались назад, стараясь не отпустить. А автор Льюис Кэрролл, как известно, включил Шалтая в «Зазеркалье», написав: «Это очень провокация, когда тебя называют яйцом — очень.Маленькая мисс Маффет села на тафет, поедая творог и сыворотку; Пришел паук, Который сел рядом с ней И напугал мисс Маффет. Есть история, которую обычно называют койкой, что мисс Маффет представляет Марию Королеву Шотландии (1542 г.) -87), и что неприятный паук — пресвитерианский реформатор Джон Нокс, который постоянно ругал римско-католического монарха за ее религию. Мисс Маффет могла быть Пейшенс Маффет, дочерью английского энтомолога 16 века Томаса Маффета. Он обожал пауков и писал естествознание под названием Silkwormes и их мухи.Заманчиво думать, что Маффет написал стих для своей дочери. А может, кому-то еще стало жаль дочь энтомолога, окруженную многоногими созданиями. Хотя мисс Маффет часто изображают сидящей на табурете, «туфель», скорее, означает травянистый холм. Рифма похожа по структуре на несколько других, включая «Маленького Джека Хорнера», и может иметь дохристианские корни с возможной связью с древними первомайскими праздниками. В обзорах были обнаружены предположения, что «форма рифмы, когда человек сидит и ждет и прибывает что-то важное, восходит к языческим временам.Возможно, что большинство этих рифм являются пародиями на то, что из них самое раннее. «Кольцо вокруг рози, Карман, полный букетов, Пепел! Пепел! Мы все падаем. Великая лондонская чума 1665 года или Черная смерть 14 века. В этой интерпретации «кольцо вокруг рози» — это симптоматическая красная сыпь, поражающая жертв чумы, в то время как «букеты» напоминают пучки трав, переносимые для защиты от инфекции. «Все падают», как все еще разыгрывают дети, конечно же, было бы тем, что происходит, когда поражает чума.Что касается «Ashes! Ashes!», Распространенной американской фразы, это может быть искажение английской фразы «A-tishoo! A-tishoo!», Которая указывает на чихание, возможно, еще один симптом чумы. Конечно, если рифма про чуму: «Пепел! Пепел!» имеет соответствующий смертельный звук. Несмотря на заманчивость такой интерпретации, фольклористы возражали против нее. Никто не смог найти печатную версию старше американской примерно 1790 года. Формулировка «рушиться» впервые появляется в «Матушке гуся» Кейт Гринуэй в 1881 году.Некоторые версии 19-го века заменяют падение поклоном или реверансом, а некоторые английские и ирландские варианты добавляют стих, который заставляет игроков снова вставать. Так что, возможно, рифма возникла как танцевальная игра. Один американский фольклорист Филип Хискок даже предполагает, что это могло быть изобретено как способ обойти запрет на танцы, введенный некоторыми протестантскими сектами в Англии и Америке. Лондонский мост падает, падает, падает, Лондонский мост падает, Моя прекрасная леди. Эта старая детская песенная игра, согласно Описам, «одна из немногих, возможно, единственная, в которой есть основания полагать, что она хранит память о мрачном и ужасном обряде прошлых времен» — человеческое жертвоприношение .Во многих регионах существовало древнее убеждение, что речные боги негодуют по поводу строительства мостов и что их можно успокоить, только запечатав в фундаменте живого человека, часто ребенка. Умилостивив богов, жертва также служила духом-хранителем моста. В этой рифме удивительное количество стихов. Возникает идея стража моста: «Мы поставим человека наблюдать, человека смотреть, человека наблюдать …» В одном пугающем подтверждении этой истории Opies сообщают, что когда мост Ворота были снесены в Бремене, Германия, в 19 веке, рабочие обнаружили в их фундаменте детский скелет.Подобные истории связаны и с другими мостами. Мост в Арье в Италии, например, продолжал падать, пока жена главного каменщика не была окружена стеной, по крайней мере, так гласит легенда. Опи соблазнительно упоминают лондонскую традицию, что «камни {Лондонского моста} когда-то были залиты кровью маленьких детей», хотя о том, что поддерживает эту традицию, они не говорят. Один из источников, Глория Т. Деламар, автор книги «Мать-гусь: от питомника к литературе», сообщает, что Питер Колбрук, монах, спроектировавший первый Лондонский мост, построенный с 1176 по 1209 год, умер до завершения строительства и был похоронен в часовне. на мосту, возможно, подкрепляя рассказы о человеческих жертвоприношениях.В те дни, когда у людей действительно были дома и магазины на Лондонском мосту, центре городской жизни на протяжении сотен лет, все это, вероятно, в некотором смысле было склонно к падению. Это определенно была опасность пожара. Эй, доддл, Кот и скрипка, Корова прыгнула через луну, Собачка засмеялась, Чтобы увидеть такое развлечение, И блюдо убежало с ложкой. Люди стали совершенно глупыми насчет этого. «Вероятно, это самый известный бред в языке, о нем написано немало чепухи», — отмечают в Opies.Среди самых смелых предположений — то, что это связано с поклонением Хатхор, египетской богине любви, веселья и радости; что это относится к созвездиям Тельца и Малого Пса, «собачка»; и что «кошка и скрипка» — искаженное имя Катерины ла Фидель (Катерина Верная), имя, которое иногда применяют к Екатерине Арагонской. Более правдоподобная история связана с английской королевой Елизаветой I и ее двором. Танец XVI века, распространенный в ее время, назывался «Эй, дидл дидл», и Элизабет очень любила танцевать под музыку на скрипке.Из-за того, что она играла с несчастными министрами, ее иногда называли «кошкой». «Маленькая собачка» могла быть Робертом Дадли, графом Лестерским, за которого Элизабет решила выйти замуж и о котором она однажды сказала: «Он как моя маленькая собачка». Что касается блюда и ложки, то, согласно «Аннотированной матушке гуся» Уильяма и Сейла Баринг-Гулд, придворный, несший церемониальные блюда на государственных обедах, назывался «блюдом», а фрейлина, пробовавшая блюда королевы еда, чтобы удостовериться, что она не была отравлена, была известна как «ложка».«Фактически,« блюдо »сбежало с« ложкой ». Эдвард, граф Хертфорд, и леди Кэтрин Грей, сестра злополучной леди Джейн Грей, влюбились и тайно поженились. Когда Элизабет узнала об этом, ее обоих заточили в лондонском Тауэре, где они прожили свою жизнь, родив двоих детей. Дженнифер Ховард часто пишет о литературе и литературной жизни. Она живет в Шарлоттсвилле. ЧТОБЫ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ Оксфордский словарь детских стихов под редакцией Ионы и Питер Опи (Oxford / Clarendon Press, 1951).Новое издание выйдет в октябре. Детские стишки и сказки: их происхождение и история, Генри Бетт (Метуэн; переиздан издательством Singing Tree Press, 1968). Аннотированная мать-гусь: старые и новые детские стишки, оформленные и объясненные Уильямом С. Баринг-Гулдом и Сейлом Баринг-Гулдом (Bramhall House, 1962). Мать-гусь: от питомника к литературе, Глория Т. Деламар (МакФарланд и Ко, 1987). ЗАГОЛОВОК: На этой иллюстрации из книги Бланш Фишер Райт «Настоящая мать-гусь», 1916 год, Шалтай-Болтай прекрасно себя чувствует.ЗАГОЛОВОК: Двадцать четыре, возможно, и были больше черных дроздов, чем могло бы поместиться, но размещение живых птиц в пирогах было способом оживить пир в XVI веке. Был ли Генрих VIII королем? ЗАГОЛОВОК: Невинное воскрешение о Черной смерти или пуританинское уклонение от правил против танцев? «Кольцо вокруг Рози» из романа Кейт Гринуэй «Мать-гусь» 1881 года. ЗАГОЛОВОК: Падающий Шалтай в версии Фредерика Ричардсона. ЗАГОЛОВОК: Паук, гарантированно отпугивающий любого, приближается к мисс Маффет, сидящей на пуфике на этом рисунке из «Матушки-гуся» 1913 года.

10 скрытых смыслов вековых детских стишков

Дети все время поют детские стишки, а мама и папа хотят, чтобы они выучили слова к хорошо известным мелодиям, которые окрашивали их собственное детство.

СВЯЗАННЫЙ: 10 захватывающих мест, где можно впервые взять ребенка

Хотя многие тексты кажутся совершенно непритязательными и бессмысленными, у большинства детских стишков есть предыстория.Более того, многие из этих предысторий менее чем прекрасны и указывают на темные времена в истории человечества, такие как Великая чума. Вот десять скрытых значений извечных детских стишков, которые должна знать мама и, возможно, чтобы ее младенец или маленький ребенок не узнал.

10
Баа, Баа, Черная овца

Этот популярный детский стишок 18 века вовсе не про овец! Речь идет о налоге на шерсть, называемом Великим обычаем, введенном в 1275 году.Его критиковали как расистское по содержанию, причем критики утверждали, что слова «черный» и «господин» содержат расистские намеки.

СВЯЗАННЫЕ: 10 способов отпраздновать ступни вашего ребенка

Тем не менее, он пережил годы, и дети сегодня все еще цитируют его, видя его веселую, светлую сторону и не акцентируя внимание на предполагаемых зловещих оттенках.

9
Мэри, Мэри, совершенно противоположное

через: expressivebeginningschildcare.org

Эта, казалось бы, непритязательная рифма содержит глубокие исторические истины. На самом деле это королева Англии Мария I . Она была также известна как Кровавая Мэри из-за ее тиранических завоеваний. Дети и их мамы могут поверить в то, что серебряные колокольчики и ракушки из рифмы — привлекательные женственные дополнения к сценарию. Однако на самом деле это орудия пыток, которые использовала неоднозначная королева. К счастью, необязательно знать предысторию рифмы.Перечисленные различные элементы и ритмичный ритм полезны для памяти, языкового и музыкального развития ребенка.

8
Здесь мы идем вокруг куста шелковицы

Эта песня, в которой дети держатся за руки и прыгают вокруг воображаемого куста тутового дерева, кажется отличной песней о природе. Чтобы добавить к этому, казалось бы, положительную атмосферу, его интерактивный характер позволяет детям вносить свой вклад и предлагать свои собственные действия во время пения.Однако песня относится к тюремному двору по адресу Wakefield Prison . В частности, это относится к тутовому дереву во дворе, используемом женщинами-заключенными. Известная тюрьма на самом деле называлась Monster Mansio n.

7
Рок-а-бай, детка,

Есть матери, которые пытаются изменить заключительные строки этого детского стишка, когда поют его своим малышам. Это потому, что оно начинается хорошо, на положительной ноте, но заканчивается ломкой ветки и падением ребенка.Кто мог придумать такую ​​рифму?

СВЯЗАННЫЙ: 10 вещей, которые никто не говорит вам о близнецах

Ученые предположили, что эта рифма связана с королем Англии Яковом II и Марией Моденской и их сыном (который, как оказалось, вовсе не был их сыном). Предполагается, что они выставили напоказ чужого ребенка как своего собственного, чтобы иметь сына, который сможет занять трон, обеспечив римско-католическое правление в то время.

6
Кольцо вокруг Рози

через: kiddieversity.com

Маленькие дети могут подумать, что они поют о розах и обручальных кольцах, однако роза, упомянутая в этом стихе, на самом деле является названием кожной сыпи, вызванной во время Великой лондонской чумы года .

СВЯЗАННЫЕ: 10 советов, которые помогут вам прийти в норму после родов

У этой сыпи было такое зловоние, что потребовалось множество букетиков, чтобы скрыть ее запах.Как бы весело дети ни пели «Пепел, прах, мы все падаем!», У этого есть зловещие подстилки, которые говорят сами за себя.

5
Три слепые мыши

Казалось бы, Кровавая Мэри была мотивацией для создания нескольких детских стишков. Считается, что три слепых мыши — это примерно три епископа протестантской веры. Эти трое верующих объединились с намерением свергнуть неоднозначную королеву, правившую тиранией и угнетением.Однако их поймали и «их сказки вырезали резным ножом», вернее, сожгли на костре.

4
Лондонский мост падает

У этой веселой детской песенки есть сопутствующие действия, и многие маленькие дети любят играть в нее в партийных играх. Предполагается, что лирика относится к атакам короля Олафа II в году на мост, которые вернули трон Этельреду Неготовному.Существует еще одно предполагаемое значение, которое гласит, что для того, чтобы мост устоял, требовались человеческие жертвы. Еще одно объяснение гласит, что песня относится к Анне Болейн из Англии , казненной за государственную измену. К счастью, детям не обязательно знать эти значения, и они могут наслаждаться песней, напевая ее в своем собственном понимании.

3
Этот старик

Этот детский стишок может немного напугать некоторых мам, однако его значение немного мягче, чем у других.Это относится к периоду истории , Англия , когда ирландцы страдали от крайней нищеты и стучались в двери англичан. Выражение «падди-удар» относится (весьма шокирующе) к унизительному удару ирландца. Упомянутые в лирике «никчемки» были тем, что ирландцы пытались продать, чтобы попытаться заработать немного денег, чтобы облегчить свое состояние бедности.

2
Джек и Джилл

Группа детей, бегущих вместе

Согласно ученым предположениям, этот любимый детский стишок основан на реальной паре, а тексты, как говорят, описывают их супружескую измену.Они поднимались на холм для своих встреч, и считается, что часть о том, как Джек падает и ломает свою корону, относится к мужскому персонажу, на котором изначально была основана рифма, буквально падающему и раскалывающему свой череп.

1
Поп идет ласка

parenttoolkit.com

Это интригующая песня, которая не имеет смысла для певца, но веселая и жизнерадостная. Маленькие дети довольно быстро выучат слова этой причудливой рифмы, однако смысл остается скрытым.На самом деле это рифмованный сленг кокни, где слово «ласка» означает пальто. «Поп» означает заложить что-нибудь. В текстах рассказывается, как мужчины напивались настолько, что им приходилось закладывать собственные пальто, чтобы получить деньги, чтобы купить больше напитков. Несмотря на то, что она описывает что-то негативное, в исполнении маленьких детей песня звучит радостно и обнадеживающе.

СЛЕДУЮЩИЙ: 10 способов помочь ребенку, страдающему запором

Хилари Дафф обсуждает, может быть, у нее четвертый ребенок

Хилари оставила кокетливый комментарий к посту своего мужа в Instagram, где она дразнила, что заводит еще детей.

Читать далее

Об авторе

Хизер Джунга
(Опубликовано 201 статья)

Более
От Хизер Джунги

.